命令第41号废除印度支那总督府所属各局，并将其并入越南临时政府各部门。具体规定了不动产、动产及人员从原局向相应部门移交的事项。
Scope of application
印度支那总督府所属各局和越南临时政府各部门
Key points
- 废除所有原属印度支那总督府的各局（第一条）
- 不动产、动产及人员从原局向相应部门移交（第一条）
- 违反本命令破坏或侵吞财产者，将根据越南政府刑法予以惩处（第二条）
- 各部部长应根据其职务执行本命令（第三条）
- 将原局并入外交部、内务部、宣传部、国防部等部门（第一条）
🌐 Social impact of this document
- 加强越南临时政府权力
- 减少原印度支那总督府所属机关的干预
- 改革国家行政系统，为更有效管理国家创造条件
❓ Frequently asked questions
命令第41号废除了哪些机构？
废除所有原属印度支那总督府的各局。
原局的资产将移交给谁？
根据命令的具体分配情况移交给越南临时政府各部门。
谁负责执行本命令？
外交部、内务部、宣传部、国防部等各部部长将根据其职务执行本命令。
违反本命令者将受到何种处罚？
违反本命令破坏或侵吞财产者，将根据越南政府刑法予以惩处。
Full text
勒令
第41号 1945年10月3日
|||越南民主共和国临时政府主席
|||经国务委员会同意，
|||公布
条一|||现废除所有以前属于印度支那总督府（为整个印度支那地区设立或位于河内、西贡、大叻或其他地方的北越、中越和南越地区的）机构，包括：
|||上述所有机构的所有不动产和动产（包括官邸、房屋、财产、家具、货物、设备、办公用品等）均应保持完整并按照以下分配方式移交给越南临时政府各部：
|
|
|||前印度支那总督办公室 |||前印度支那副总督办公室 |||前印度支那总督府秘书处 |||印度支那总督府文书室 |||印度支那总督府电报室 |||印度支那总督府内务室 |||印度支那总督府外交局 |
|
|
|
|
|||前印度支那总督府公务员法庭 |||前印度支那总督府司法法院的一部分 |||前印度支那总督府政治法院的一部分（内政局） |||前印度支那总督府廉访院 |||前印度支那总督府文书室的“公报”编辑部 |
|
|
|
|
|||前信息部新闻、宣传和审查局 |||前印度支那总督府政治法院的邮件检查室 |
|
|
|
|||前印度支那总督府军务室 |||兵营和同兵队 |||印度支那宪兵总局 |||地形局 |
|
||
|
|||前印度支那总督府经济法院（包括统计室） |||印度支那总督察农林局 |||印度支那总督察水林局 |||农林研究院 |||粮食局 |||印度支那总督察矿产和工业局 ||| |||海洋研究所 |||印度支那渔业总督察局 |||平民银行 |
经济 |
||
|
|||体育、青年和教育局及其下属所有机构 |||青年部 |
|||前印度支那总督府河内和西贡高等法院及其他法院 |
||
|
||| |||行政法院 |||监狱 ||| |
|
||
|
|||印度支那总督察卫生局，包括医院 ||| |||巴斯德研究院 |
|
||
|
|||印度支那总督察公共工程局 |||印度支那铁路局 |||印度支那天文台和天文学室 |||印度支那邮政总局 |||印度支那无线电总局 |||海事上船 |||海政局 |||航空商船室 |
和交通部 |
||
|
|||前印度支那总督府司法法院劳工室 ||| |
|
||
|
||| 财政局 |||财政检查局 |||地籍、文库、土地管理及直接税局 ||| |||商务署 |||盐务和鸦片专卖局 |||总金库 |||中部和南部金库 |||印度支那退休金局 |
|
||
|
|||印度支那教育部 |||印度支那大学及其附属学校和机构 ||| |||越南学舍 |||中学和其他学校 ||| |||中央图书馆 |||远东古物研究院 |
教育 |
||
|
|
|
|
|
条二 |||凡不遵守本命令而破坏或窃取动产和不动产或违反已发布的指令者，将根据越南政府刑法予以惩处。
条三 |||外务部、内务部、信息与宣传部、国防部、国民经济部、青年部、司法部、卫生部、公共工程与交通部、劳工部、财政部、国民教育部分别根据其职责执行本命令。
|
|
胡志明市 聂文俊
|
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
No relations map for this document yet.
Translations
This document is available in the following languages: