合并文件编号41/VBHN-BCT 通知确认出口到日本的天然蜂蜜关税配额根据越南社会主义共和国与日本国关于经济伙伴协定

通知

确认关于根据越南社会主义共和国与日本国经济伙伴协定出口到日本的天然蜂蜜的关税配额。

根据越南社会主义共和国与日本国经济伙伴协定，商务部于2009年9月28日发布的第28/2009/TT-BCT号通知确认了进口到日本的天然蜂蜜的关税配额，自2009年11月12日起生效，并由以下文件修改和补充：

1. 商务部于2025年6月19日发布的第38/2025/TT-BCT号通知，对商务部管理范围内的行政程序分级实施规定进行修改和补充，自2025年7月1日起生效；

2. 商务部于2025年9月3日发布的第48/2025/TT-BCT号通知，对商务部于2009年9月28日发布的第28/2009/TT-BCT号通知中关于根据越南社会主义共和国与日本国经济伙伴协定进口到日本的天然蜂蜜的关税配额的规定进行修改和补充，自2025年9月3日起生效。

根据国务院令第189号令二零零七年十二月二十七日发布的《工业和贸易部职能、任务、权限和组织结构规定》；

根据越南社会主义共和国与日本国于2008年12月25日在东京签署的经济伙伴协定；

商务部规定根据越南社会主义共和国与日本国经济伙伴协定确认出口到日本的天然蜂蜜的关税配额如下：[1]

第一条 调整范围

本通知调整根据越南社会主义共和国与日本国经济伙伴协定出口到日本的天然蜂蜜（HS编码0409.00.00）的关税配额确认书的确认事宜。

第二条 适用对象

本通知适用于根据越南社会主义共和国与日本国经济伙伴协定出口天然蜂蜜到日本的商人、有权限的国家机关及相关组织和个人。

第三条 关税配额确认书的确认机关[2]

出口商要求确认关税配额确认书的机关是出口商主要营业地点的许可机关。

第四条 关税配额确认书的内容[3]

1. 关税配额确认书用白色A4纸打印，使用英文，并包括以下最少信息：

a) 参考编号；

b) 出口商名称及地址；

c) 进口商名称及地址；

d) 货物描述；

đ) HS编码；

e) 数量（具体标明计量单位）；

g) 关税配额确认书的有效期（生效日期/有效期截止日期）；

h) 出口商主要营业地点的许可机关确认。

2. 关税配额确认书的格式在 附录1 本通知中规定。

第五条 关税配额确认书的有效期

关税配额确认书自确认之日起至次年3月31日止有效。

第六条 关税配额确认书确认原则[4]

1. 需要享受日本根据越南社会主义共和国与日本国经济伙伴协定为越南分配的天然蜂蜜进口关税配额优惠税率的商人，必须向其出口商主要营业地点的许可机关（省级人民政府）提交申请以获得确认。

2. 根据本通知中的年度关税配额数量规定以及基于登记确认申请日期，出口商的关税配额确认书将按照先申请先审核、后申请后审核的原则予以确认。对于超出当年剩余配额数量的天然蜂蜜出口申请，省级人民政府将根据剩余配额数量确认关税配额确认书。 附录2 本通知的规定以及根据登记接受日期确认，出口商的关税配额证书确认遵循先申请先审查、后申请后审查的原则。对于超出当年剩余配额数量的天然蜂蜜出口登记量，省人民政府将根据剩余配额数量审查并确认关税配额证书。

条7. 提交确认申请的文件

1. 提交确认原产地证书配额证明文件的申请包括：

a) 按照本通知附件中的表格填写的申请表； 附录3 附于本通知；

b) 已完成海关手续的报关单副本；

c) 经签发机构盖章确认的VJ格式原产地证书副本。

2. 在尚未提交已完成海关出口手续的报关单副本和VJ格式原产地证书副本的情况下，申请人可以被允许在自获得配额证明之日起不超过十五（15）个工作日内补交这些文件；如果企业在规定时间内未提交上述应补交的文件，商务部将向日本通报，并建议日本不向进口商发放进口配额证明。

3.[5] 如果企业未能按第二款的规定提交相关文件，省级人民政府将在收到省人民委员会报告后，通知日本并建议日本不对该进口商发放进口配额证明。

条8. 接收确认申请的文件

当申请人提交确认原产地证书配额证明文件的申请时，接收人员有责任接收文件，检查文件并采取以下措施：

1. 对于仍有可用配额的情况，出具书面回执，说明将在规定的时间内审查确认原产地证书配额证明文件。具体确认时间见 附录2，并在回执上明确记载； 条9 并具体记载在收据上；

2. 若文件不全，要求补充相关文件。在申请人提供完整有效的文件后，接收人员将执行第一款所述措施。 2. 授权信贷机构与外币兑换代理机构之间的外币买卖汇率根据双方签订的代理协议确定，符合现行外汇管理规定。。在申请人提供完整合法证明文件后，受理人员将执行本条第1款规定的方法。

3. 若已无可用配额，则拒绝确认原产地证书配额证明文件。 附录2.

条9. 原产地证书配额证明文件的确认[6]

1. 省级人民政府应在收到完整的有效文件后的三个（03）工作日内完成原产地证书配额证明文件的确认。

2. 若不予确认，省级人民政府需出具书面回复，说明原因。

条10. 因损坏、丢失或毁坏重新确认原产地证书配额证明文件[7]

若原产地证书配额证明文件损坏、丢失或毁坏，商人可向省级人民政府提交申请，请求确认原产地证书配额证明文件的经认证副本。省级人民政府基于存档的出口文件和原产地证书配额证明文件副本进行确认，并在原产地证书配额证明文件的“备注”栏中注明“CERTIFIED TRUE COPY”。此副本应记录原产地证书配额证明文件的确认日期，并且必须在原证书的有效期内完成确认。

条11. 因未实际出口而退回原产地证书配额证明文件[8]

若商人因未实际出口已申请配额证明文件的货物或货物出口后被退回越南而不再使用原产地证书配额证明文件，商人必须将之前已确认的原产地证书配额证明文件退还给确认该文件的省级人民政府。

条 12. 在商务部网站上公开关税配额分配情况

根据越南社会主义共和国与日本国关于经济伙伴协定，对出口到日本的天然蜂蜜的关税配额分配信息将在商务部网站（www.moit.gov.vn）上公开。

条13. 实施条款[9]

本通知自签发之日起45日后生效。

附件1

关税配额证明书格式
（根据商务部2009年9月28日第28/2009/TT-BCT号通知发布，确认根据越南社会主义共和国与日本国关于经济伙伴协定进口到日本的天然蜂蜜的关税配额）

按照越南社会主义共和国与日本国关于经济伙伴协定，每年出口到日本的天然蜂蜜的关税配额
第一年

条 | 附录二

第二年
（根据商务部2009年9月28日第28/2009/TT-BCT号通知发布，确认根据越南社会主义共和国与日本国关于经济伙伴协定进口到日本的天然蜂蜜的关税配额）

附件3[10]

营业执照号码：

敬启者： 交易地址：

请求省级许可机构确认20……财政年度日本进口天然蜂蜜（HS编码0409.00.00）的出口关税配额，数量为：……吨（用汉字表示）。

注释：* 日本的财政年度从当年4月1日至次年3月31日。

- 存档：VT。

商人负责人职务

商人负责人姓名

根据政府2025年2月26日第40/2025/NĐ-CP号法令，规定商务部的职能、任务、权限和组织结构；

商务部部长发布关于修改和补充商务部管理领域内行政程序分级实施若干规定的通知。

商务部2025年48/2025/TT-BCT号通知，修改和补充商务部2009年9月28日第28/2009/TT-BCT号通知，确认根据越南社会主义共和国与日本国关于经济伙伴协定进口到日本的天然蜂蜜的关税配额，其发布的依据如下：

[1] 商务部2025年第38号通知修改、补充部分关于在商务部管理范围内实施行政程序分级的规定，其发布的依据如下：

根据《政府组织法》第63/2025/QH15号决议；

根据《法规制定法》第64/2025/QH15号决议；

根据第190/2025/QH15号2025年2月19日国会关于处理与国家机构设置有关的一些问题的决议；

根据2025年2月26日政府第40/2025/NĐ-CP号法令关于工贸部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据国务院2025年第78/2025/NĐ-CP号法令《关于实施细则和指导执行法规制定法的部分条款和措施的规定》；

根据国务院2025年第146/2025/NĐ-CP号法令《关于工业和贸易领域的权力下放规定》；

根据国务院2025年第139/2025/NĐ-CP号法令《关于地方两级政府在商务部管理范围内的职权划分规定》；

根据办公厅主任的提议，

工贸部部长发布本通知，修改和补充有关工贸部管理领域内行政程序分级实施的一些规定。

工贸部2025年第48/2025/TT-BCT号通知对2009年第28/2009/TT-BCT号通知的部分条款进行修改和补充，该通知由工贸部部长于2009年9月28日发布，确认根据越南社会主义共和国与日本国之间的经济伙伴协定进口天然蜂蜜的关税配额，其发布的依据如下：

根据《政府组织法》第63/2025/QH15号决议；

根据《法规制定法》第64/2025/QH15号决议；

根据第190/2025/QH15号2025年2月19日国会关于处理与国家机构设置有关的一些问题的决议；

根据2025年2月26日政府第40/2025/NĐ-CP号法令关于工贸部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据2025年4月1日政府第78/2025/NĐ-CP号法令关于实施细则和措施以组织和指导实施《法规制定法律》的若干条款，并根据2025年7月1日政府第187/2025/NĐ-CP号法令对其进行修改和补充；

根据越南社会主义共和国与日本国于2008年12月25日在东京签署的经济伙伴协定；

根据进出口局局长的建议，

工贸部部长发布2025年第48/2025/TT-BCT号通知，修改和补充2009年第28/2009/TT-BCT号通知的部分条款，该通知由工贸部部长于2009年9月28日发布，确认根据越南社会主义共和国与日本国之间的经济伙伴协定进口天然蜂蜜的关税配额。

[2] 本条根据商务部2025年第38号通知《关于修改和补充商务领域行政许可分级实施若干规定的通知》第25条第1款的规定进行了修改，自2025年7月1日起生效。

[3] 本条根据商务部2025年第38号通知《关于修改和补充商务领域行政许可分级实施若干规定的通知》第25条第2款的规定进行了修改，自2025年7月1日起生效。

[4] 本条根据商务部2025年第48号通知《关于修改和补充商务部2009年第28号通知的若干条款的通知》第1条第1款的规定进行了修改，该通知确认了越南社会主义共和国与日本国之间关于经济伙伴协定下进口到日本的天然蜂蜜的关税配额，自2025年9月3日起生效。

[5] 本款根据商务部2025年第48号通知《关于修改和补充商务部2009年第28号通知的若干条款的通知》第1条第2款的规定进行了修改，该通知确认了越南社会主义共和国与日本国之间关于经济伙伴协定下进口到日本的天然蜂蜜的关税配额，自2025年9月3日起生效。

[6] 本条根据商务部2025年第48号通知《关于修改和补充商务部2009年第28号通知的若干条款的通知》第1条第3款的规定进行了修改，该通知确认了越南社会主义共和国与日本国之间关于经济伙伴协定下进口到日本的天然蜂蜜的关税配额，自2025年9月3日起生效。

[7] 本条根据商务部2025年第48号通知《关于修改和补充商务部2009年第28号通知的若干条款的通知》第1条第4款的规定进行了修改，该通知确认了越南社会主义共和国与日本国之间关于经济伙伴协定下进口到日本的天然蜂蜜的关税配额，自2025年9月3日起生效。

[8] 本条根据商务部2025年第48号通知《关于修改和补充商务部2009年第28号通知的若干条款的通知》第1条第5款的规定进行了修改，该通知确认了越南社会主义共和国与日本国之间关于经济伙伴协定下进口到日本的天然蜂蜜的关税配额，自2025年9月3日起生效。

[9] 商务部2025年第38号通知《关于修改和补充商务领域行政许可分级实施若干规定的通知》，自2025年7月1日起生效，第三十七条规定如下：

第三十七条 实施条款

一、本通知自2025年7月1日起生效。

二、随本通知附上替代现有行政程序中附件I中的表格，并在附件II中规定新的表格。

三、过渡规定

对于在2025年7月1日前由国家管理机关批准、核准或同意的商务领域行政许可程序中的许可证、证书和其他批准文件，在其许可证、证书或其他批准文件规定的有效期内继续有效。

四、本通知废止以下内容：

a) 根据商务部2024年第23号通知《关于工业爆炸物和炸药前体材料管理使用的规定》第四条第二款d项和第十八条第三款的规定；

b) 在商务部2024年第23号通知《关于工业爆炸物和炸药前体材料管理使用的规定》附件四中，第11条第4款a项中的“科技司”；以及第12条第7款中（5）注释的“商务厅”；

（三）第40/2018/TT-BCT号通知附件I，该通知于2018年10月30日由工商业部部长发布，规定了石油活动安全管理文件的编制和内容；

（四）第36/2019/TT-BCT号通知第十七条，该通知于2019年11月29日由工商业部部长发布，规定了工业贸易部管理范围内的产品质量和商品质量的管理；

d) 根据商务部2015年第11号通知《中华人民共和国过境货物通过越南社会主义共和国领土的规定》内容中的“邮政渠道”；

（六）第57/2018/TT-BCT号通知第二十一条第二款，该通知于2018年12月26日由工商业部部长发布，详细规定了与烟草销售相关的若干法规；

商务部2023年第43号通知《关于修改和补充商务部2018年第57号通知若干条款的通知》第二条，该通知详细规定了与烟草销售有关的若干法规；

商务部2023年第43号通知《关于修改和补充商务部2018年第57号通知若干条款的通知》所附的附件11、12、13、14、15，该通知详细规定了与烟草销售有关的若干法规；

（九）第02/2025/TT-BCT号通知第十八条第一款、第二款，该通知于2025年2月1日由工商业部部长发布，规定了电力设施保护和电力领域的安全。

k) 第二条第十二条第四十七条二零一四年第2014/47号商务部部长令关于管理电子商务网站的规定；

l) 第十一条第二款第五十九条二零一五年第2015/59号商务部部长令关于通过移动设备应用程序管理电子商务活动的规定；

商务部2019年第7号通知《关于越南社会主义共和国向墨西哥出口纺织品和服装的规定》所附的附件五，该通知规定了根据全面与进步跨太平洋伙伴关系协定出口纺织品和服装至墨西哥的相关事宜；

根据商务部2018年第12号通知《关于对外贸易法和国务院2018年第69号令若干条款的实施细则》第五条第二款和第六条第三款的规定；

第十五条第三十六条二零一九年第2019/36号商务部部长令规定了由商务部负责的产品和商品质量监管；

根据商务部2018年第12号通知《关于对外贸易法和国务院2018年第69号令若干条款的实施细则》第五条第二款、第六条第三款、第七条第四款和第八条第二款的规定。

第2条 2025年48号商务部通告对2009年28号商务部通告进行修改和补充，确认根据越南社会主义共和国与日本国之间的经济伙伴关系协定，自2025年9月3日起生效的输往日本的天然蜂蜜进口关税配额如下：

条 2. 执行条款

本通告自2025年9月3日起生效。

[10] 附件3为根据2009年第28号商务部通告发布的输往日本的天然蜂蜜出口关税配额申请表，被2025年第38号商务部通告附录I中第IV部分的替代表格所取代，该替代表格系根据2025年第38号商务部通告第25条第3款关于修改和补充有关商务行政程序分级实施的规定，并自2025年7月1日起生效。