✦ Smart summary
1997年财政部部长发布的第414-TC/TCĐN号决定，发布了关于出口货物和服务招标偿还外债的补充和修改规定。该文件适用于与出口活动相关的组织和企业以偿还国际债务。
🌐 Social impact of this document
Updating.
❓ Frequently asked questions
Updating.
Full text
|
财政部 ------------------ |
社会主义共和国越南 --------------------------------- |
| 编号：414-TC/TCĐN | 河内，一九九七年六月十四日 |
决定
财政部部长第414 TC/TCĐN号一九九七年六月十四日决定
颁布补充修改货物、服务出口偿债的招标制度规定
的决定
财政部部长
根据政府1993年3月2日第15/CP号法令关于部级机构和相当于部级机构的国家管理任务、权限和责任的规定；
根据1994年10月28日政府第178/CP号决定关于财政部任务、权限和组织机构的规定；
根据政府1995年7月3日第40/CP号法令关于以外汇收入偿还外债的规定；
根据对外财务司司长和国家资本与资产管理局局长的建议，
决定
第一条： 本决定附带颁布补充修改货物、服务出口偿债的招标制度规定，适用于政府1995年7月3日第40/CP号法令规定的货物、服务出口偿债。
条2： 本决定自签发之日起生效。此前由财政部于一九九六年三月二十三日发布的第二百九十九号决定（499 TC/TCĐN）中有关货物、服务出口偿债招标制度的规定，如不与本决定相抵触，仍继续有效。招标委员会成员及财政部相关司局负责执行本决定。
|
吴廷方 聂文俊 |
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
↑ Basis & documents that affect this document
Based on 2
15/CP
Nghị định số 15/CP Về chính sách khuyến khích phát triển hợp tác xã
Expired
178/CP
Not in the system
414-TC/TCÐN
决定第414-TC/TCÐN号发布补充和修改进出口货物和服务招标偿还外债的规定
生效中
↓ Documents affected by this document
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages:
Tiếng Việt
Quyết định số 414-TC/TCÐN ban hành Quy định bổ sung, sửa đổi Quy chế đấu thầu hàng hoá, dịch vụ xuất nhập khẩu trả nợ nước ngoài
English
Decision No. 414-TC/TCĐN promulgates Supplementary and Amended Regulations on Tendering for Goods and Services for Export to Repay Foreign Debts
한국어
무효 계약 제414-TC/TCÐN号决定发布补充和修改进出口货物和服务招标偿还外债的规定