本通知规定了商事仲裁活动中的收费征收标准、征收制度、缴纳和管理规定。本通知适用于申请颁发、重新颁发或变更仲裁中心、仲裁中心分支机构、外国仲裁组织在越南设立或登记活动许可的组织，以及外国仲裁组织在越南设立的代表机构。具体收费标准在本通知中详细规定。
Đối tượng áp dụng
仲裁中心、仲裁中心分支机构、外国仲裁组织在越南设立的组织以及外国仲裁组织在越南设立的代表机构。
Các điểm cốt lõi
- 仲裁中心→颁发成立许可证：每次3,000,000元；变更成立许可证内容：每次1,000,000元；重新颁发成立许可证：每次500,000元。
- 仲裁中心→颁发活动登记证：每次1,500,000元；变更活动登记证内容：每次1,000,000元；重新颁发活动登记证：每次500,000元。
- 外国仲裁组织在越南设立的分支机构→颁发成立许可证：每次6,500,000元；变更成立许可证内容：每次2,000,000元；重新颁发成立许可证：每次500,000元。
- 外国仲裁组织在越南设立的代表机构→颁发成立许可证：每次2,000,000元；变更成立许可证内容：每次1,000,000元；重新颁发成立许可证：每次500,000元。
- 收取的费用将上缴国家财政。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：有助于确保国家机关管理和监督的资源，提高行政管理效率。
- 消极影响：可能会给申请颁发、重新颁发许可证或变更许可证内容的组织带来费用负担。
❓ Câu hỏi thường gặp
颁发仲裁中心成立许可证的费用是多少？
颁发仲裁中心成立许可证的费用为每次3,000,000元。
仲裁中心在变更成立许可证内容时需缴纳多少费用？
仲裁中心在变更成立许可证内容时需缴纳每次1,000,000元。
重新颁发仲裁中心成立许可证是否需要缴纳费用？
需要，重新颁发仲裁中心成立许可证每次需缴纳500,000元。
颁发外国仲裁组织在越南设立的代表机构成立许可证的费用是多少？
颁发外国仲裁组织在越南设立的代表机构成立许可证的费用为每次2,000,000元。
收取的费用将如何使用？
收取的费用将上缴国家财政，并由国家财政保障用于商事仲裁领域的许可发放和收费活动经费。
Toàn văn
通知
关于商事仲裁活动领域收费的征收、缴纳和管理规定
商事仲裁活动领域
____________________
根据2001年8月28日第38/2001/PL-UBTVQH号《费用和收费条例》；
根据二零零二年六月三日国务院第57/2002/NĐ-CP号法令关于《费用和收费法》的实施细则；根据二零零六年三月六日国务院第24/2006/NĐ-CP号法令对二零零二年六月三日国务院第57/2002/NĐ-CP号法令部分条款进行修改补充；
根据二零一一年七月二十八日国务院第63/2011/NĐ-CP号法令关于《商事仲裁法》若干条款的实施细则和指导办法；
根据2008年11月27日第118/2008/NĐ-CP号政府法令，对财政部的职能、任务、权限和组织结构作出规定；
考虑到税收政策司司长的意见，
财政部部长发布本通知，规定商事仲裁活动领域的收费的征收、缴纳和管理。
条1. 收费人
根据本通知的规定，收费人包括：
1. 提出设立、重新颁发或变更内容的仲裁中心成立许可证书、仲裁中心活动登记证书或仲裁中心分支机构活动登记证书的组织。
2. 提出设立、重新颁发或变更内容的外国仲裁机构分支机构设立许可证、外国仲裁机构在越南设立代表处的设立许可证的外国仲裁机构。
第二条 收费标准
在商事仲裁活动中收费的收取标准如下：
|
序号 |
内容 |
收费标准 （元/次） |
|
1 |
对仲裁中心的收费： |
|
|
- 颁发设立许可 |
3.000.000 |
|
|
- 变更设立许可内容 |
1.000.000 |
|
|
- 重新颁发设立许可 |
500.000 |
|
|
- 颁发活动登记证书 |
1.500.000 |
|
|
- 变更活动登记证书内容 |
1.000.000 |
|
|
- 重新颁发活动登记证书 |
500.000 |
|
|
2 |
对仲裁中心分支机构的收费： |
|
|
- 颁发活动登记证书 |
1.500.000 |
|
|
- 变更活动登记证书内容 |
1.000.000 |
|
|
- 重新颁发活动登记证书 |
500.000 |
|
|
3 |
对外国仲裁机构在越南设立的分支机构的收费： |
|
|
- 颁发设立许可 |
6.500.000 |
|
|
- 变更设立许可内容 |
2.000.000 |
|
|
- 重新颁发设立许可 |
500.000 |
|
|
- 颁发活动登记证书 |
1.500.000 |
|
|
- 变更活动登记证书内容 |
1.000.000 | |
|
- 重新颁发活动登记证书 |
500.000 | |
|
4 |
对外国仲裁机构在越南设立的代表处的收费： |
|
|
- 颁发设立许可 |
2.000.000 |
|
|
- 变更设立许可内容 |
1.000.000 |
|
|
- 重新颁发设立许可 |
500.000 |
|
条3. 收费的征收、缴纳和管理
1. 司法部负责颁发仲裁中心的设立许可；外国仲裁机构在越南设立的分支机构和代表处的设立许可；变更仲裁中心、外国仲裁机构在越南设立的分支机构和代表处的设立许可内容，并收取相关费用。
2. 省级司法局负责颁发仲裁中心的活动登记证书；重新颁发或变更外国仲裁机构在越南设立的分支机构的活动登记证书内容；登记仲裁中心分支机构的活动，并收取相关费用。
3. 收费机关将所收取的全部费用全额上缴国家预算，按照现行国家预算科目中的章、目、款。各级机关、组织在商事仲裁领域实施许可和收费活动所需经费由同级财政预算保障，并纳入该机关、组织年度经常性预算。
4. 除本通知未作规定的收费许可活动的征收、缴纳、管理和使用外，其他相关内容应按照财政部二零零二年七月二十四日第63/2002/TT-BTC号通知关于执行费用和收费法律规定的通知、二零零六年五月二十五日第45/2006/TT-BTC号通知对第63/2002/TT-BTC号通知进行修改补充、二零一二年九月十七日第153/2012/TT-BTC号通知关于印制、发行、管理和使用国家预算内的各种收费票据以及财政部二零一一年二月二十八日第28/2011/TT-BTC号通知关于执行《税收管理法》若干条款、执行国务院二零零七年五月二十五日第85/2007/NĐ-CP号法令和二零一零年十月二十八日第106/2010/NĐ-CP号法令及其修正补充文件（如有）的指导办法执行。
条4. 组织实施
本通知自二零一三年六月一日生效。本通知废止财政部二零零五年一月四日第1/2005/TT-BTC号通知关于仲裁中心设立许可、变更许可内容、活动登记许可和与仲裁相关的法院收费的征收、缴纳、管理和使用的指导办法。
2. 在执行过程中，如遇问题，请及时向财政部反映以便研究和指导。
副部长
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: