通知第42/2019/TT-BCT号关于修改和补充由工贸部部长或联合发布的若干定期报告制度的规定

通知

对由工业和贸易部部长发布或联合发布的若干通知中关于定期报告制度的规定进行修改和补充

 

根据政府令了 98/2017/NĐ-CP二零一七年八月十八日的法令无效根据该法令，，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 工业和贸易部的职能政府发布本法令，规定国防重点工业企业和安全重点工业企业的若干政策及其职工的制度和政策。根据国家电力和可再生能源局局长的建议，

根据二零一九年二月二十四日第9/2019/NĐ-CP号政府法令关于报告制度的规定第三条 实施制度和政策的原则机关行政单位的报告制度第三条 实施制度和政策的原则政府的报告制度无效国家中华||

根据办公厅主任的意见无效工业和贸易部

工业和贸易部部长发布本通知，对由工业和贸易部部长发布或联合发布的若干通知中关于定期报告制度的规定进行修改和补充。，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 补充若干条文了 报告第三条 实施制度和政策的原则定期第三条 实施制度和政策的原则定期报告

 

第一章

节能领域

一、将第十二条第八项修改、补充为：

"8. 在每年1月1日前，编制地方重点用能单位名单，并向省人民政府报告，直接提交或通过邮政服务提交至工业和贸易部（节约能源与可持续发展司），按照本通知附件I中的表1.12格式。"

二、增加本通知附件I中的表1.12（2012年第9/2012/TT-BCT号通知）。

一、将第九条第三项修改、补充为：

"3. 在每年1月31日前，汇总地方啤酒和饮料行业能耗定额执行情况，并以书面形式直接提交或通过邮政服务提交至工业和贸易部（节约能源与可持续发展司），按照本通知附件V的规定。"

二、将第十条第二项修改、补充为：

"2. 在每年1月15日前，各啤酒和饮料生产企业有责任向当地工业和贸易局报告。在每年1月31日前，当地工业和贸易局有责任汇总并以书面形式直接提交或通过邮政服务提交至工业和贸易部（节约能源与可持续发展司），按照本通知附件VI的规定，报告单位能耗定额执行情况。"

三、将“国家能源总局”改为“节约能源与可持续发展司”在2016年第19/2016/TT-BCT号通知附件V中。

一、将第九条第三项修改、补充为：

"3. 在每年1月31日前，汇总地方钢铁行业能耗定额执行情况，并以书面形式直接提交或通过邮政服务提交至工业和贸易部（节约能源与可持续发展司），按照本通知附件IV的规定。"

二、将第十条第二项修改、补充为：

"2. 在每年1月15日前，各钢铁生产企业有责任向当地工业和贸易局报告，以书面形式直接提交或通过邮政服务提交，按照本通知附件III的规定，报告单位能耗定额执行情况。"

1. 第8条第2款和第3款修改、补充如下：

"2. 在每年1月15日前，实施能效标签的企业有责任以书面形式向工贸部（节能与可持续发展司）和当地工贸局提交报告，通过直接方式或邮政服务提交关于在报告期前一年内已生产、销售并贴上能效标签的设备和工具的数量及种类的报告，按照附件3的格式。

3. 在每年1月15日前，试验机构有责任以书面形式向工贸部（节能与可持续发展司）提交报告，通过直接方式或邮政服务提交关于在报告期前一年内已进行测试以贴上能效标签的设备和工具的数量及种类的报告，按照附件4的格式。"

2. 第12条第2款修改、补充如下：

"2. 接收并汇总企业关于列入地方能效标签目录的生产设备和进口设备的信息报告，并报告在报告年度内已贴上能效标签的设备和工具的情况，按照附件5的格式，在下一年度3月15日前直接或通过邮政服务提交给工贸部（节能与可持续发展司）。"

3. 补充第36/2016/TT-BCT号通知的附件5（见本通知附带发布的附件）。

一、将第九条第三项修改、补充为：

"3. 每年汇总地方塑料行业能耗定额执行情况，并以书面形式通过直接方式或邮政服务在下一年度1月31日前向工贸部（节能与可持续发展司）报告，按照本通知附件III的规定。

二、将第十条第二项修改、补充为：

"2. 在每年1月15日前，塑料产品生产企业有责任以书面形式通过直接方式或邮政服务向当地工贸局报告单位前一年的能耗率情况，按照本通知附件IV的规定。"

1. 第8条第2款第b项修改、补充如下：

"b) 汇总地方造纸企业在当前年度的能耗定额执行情况，并以书面形式通过直接方式或邮政服务在下一年度1月31日前向工贸部（节能与可持续发展司）报告，按照本通知附件III的规定。"

2. 第9条第2款修改、补充如下：

"2. 在每年1月15日前，造纸企业有责任以书面形式通过直接方式或邮政服务向当地工贸局报告单位前一年的能耗率情况，按照本通知附件IV的规定。"

1. 第六条第二款修改、补充如下；

"2. 每年1月15日前，水产品加工企业有责任以书面形式向当地工贸局报告上一年度单位能源消耗定额执行情况，可通过直接邮寄或邮政服务提交。对于能源消耗超过本通知规定的定额的企业，除上述报告内容外，还应报告提高能源使用效率的计划，包括明确节能措施和实施计划，按照本条第一款的规定执行。"

2. 第九条第三款修改、补充如下：

"3. 总结并报告地方水产品加工企业的年度能源消耗遵守情况，于次年1月31日前以书面形式直接邮寄或通过邮政服务提交至工贸部（节约能源与可持续发展司），按照本通知附件三的规定执行。"

第二章

科学技术领域

条 8. 修改、补充若干条款的《关于在加油站内使用乙醇汽油E10储存和分配设备及辅助设施的国家技术规范的通知》（2014年第48号，2014年12月5日，工贸部部长发布）

1. 附录5.2 QCVN 02:2014/BCT，随2014年第48号通知发布的，修改、补充如下：

"5.2. 各省、直辖市工贸局负责指导和检查本地区执行本技术规范的情况，并将书面报告直接寄送或通过邮政服务提交至工贸部（科学技术司），报告内容包括执行情况、遇到的问题和困难，每年1月31日前定期提交，按照本规范附件A的格式。"

2. 将附件A补充到QCVN 02:2014/BCT（随本通知发布的附录）。

条 9. 修改、补充若干条款的《关于工贸部科技任务管理的通知》（2014年第50号，2014年12月15日，工贸部部长发布）

第三十二条第一款修改、补充如下：

"1. 每半年报告期的最后一周，或者根据工贸部的要求，各组织和个人负责人应在合同签署后每六个月定期或在工贸部要求时，以书面形式直接邮寄、通过电子邮件系统或邮政服务向工贸部（科学技术司）报告科技任务的执行情况，按照本通知附件B17-BCĐK-BCT的格式。"

条 10. 修改、补充若干条款的第36/2015/TT-BCT号通知，该通知于2015年10月28日由工贸部部长发布，关于制定纸巾和卫生纸产品的国家技术规范

1. 将第36/2015/TT-BCT号通知附带发布的QCVN 09:2015/BCT第4.4节修改、补充如下：

"4.4. 经工贸部指定的对纸巾、卫生纸和面巾纸产品进行符合性评估的组织负责：- 列出已进行评估的批次清单，并以书面形式向工贸部（科技司）报告，通过直接发送、电子邮件系统或邮政服务，在每季度最后一个月的最后一周使用本标准附件B中的表格；- 按照本技术标准的规定执行符合性评估。"

2. 向QCVN 09:2015/BCT（在本通知附带发布的附件中）添加附件B。

条 11. 修改、补充若干条款的第21/2017/TT-BCT号通知，该通知于2017年10月23日由工贸部部长发布，关于制定纺织品和服装产品甲醛含量及偶氮染料转化胺限量的国家标准

1. 将第21/2017/TT-BCT号通知附带发布的QCVN 01:2017/BCT第4.1.3节修改、补充如下：

"4.1.3. 各省、直辖市工业和贸易局：- 接收合规声明并将其公布在其门户网站上；- 以书面形式向工贸部（科技司）报告，通过直接发送、电子邮件系统或邮政服务，在每年第二季度和第四季度最后一周，按照本标准附件IV规定的报告表02格式，报告合规声明的产品数量。"

2. 将第21/2017/TT-BCT号通知附带发布的QCVN 01:2017/BCT第4.3节修改、补充如下：

"4.3. 符合性评估机构的责任 - 执行纺织品和服装产品的符合性评估；- 根据符合性评估方式7为合格的产品和货物颁发合规声明编号；- 在每个季度的第一个月15日前，以书面形式向工贸部（科技司）报告，通过直接发送、电子邮件系统或邮政服务，按照本标准附件IV规定的报告表03格式，报告每个季度产品质量和货物的符合性评估结果。在特殊情况下，根据工贸部的要求进行报告。- 遵守第107号法令的规定。"

第三章

工业炸药材料、用于生产工业炸药的炸药前体物质领域

条 12. 修改、补充若干条款的第13/2018/TT-BCT号通知，该通知于2018年6月15日由工贸部部长发布，关于管理、使用工业炸药材料、用于生产工业炸药的炸药前体物质以及废除各国家标准中关于工业炸药材料、用于生产工业炸药的炸药前体物质质量定期报告制度的规定

"3. 工业炸药材料和用于生产工业炸药的炸药前体物质活动中的定期报告制度，按照本通知规定实施，可以通过直接方式或通过邮政服务进行。"

"a) 地方省工业炸药材料和用于生产工业炸药的炸药前体物质管理与使用情况，在半年度报告中应在7月15日前，在年度报告中应在1月15日前，按照本通知附件IX规定的表格3格式，通过直接发送或邮政服务的方式提交。"

4. 废除各国家标准中的定期报告制度规定：

a) 第16/2013/TT-BCT号通知附带发布的QCVN 02:2013/BCT第5.2节，该通知于2013年7月17日由工贸部部长发布，关于制定用于有甲烷矿井的安全非电雷管信号电缆的国家标准。

b) 第17/2013/TT-BCT号通知附带发布的QCVN 03:2013/BCT第5.2节，该通知于2013年7月17日由工贸部部长发布，关于制定用于有甲烷矿井的安全非电雷管的国家标准。

c) 第14/2015/TT-BCT号通知附带发布的QCVN 01:2015/BCT第4.3节，该通知于2015年6月22日由工贸部部长发布，关于制定电雷管的国家标准。

d) 第15/2015/TT-BCT号通知附带发布的QCVN 02:2015/BCT第5.3节，该通知于2015年6月22日由工贸部部长发布，关于制定各种雷管的国家标准。

đ) 第16/2015/TT-BCT号通知附带发布的QCVN 04:2015/BCT第5.3节，该通知于2015年6月22日由工贸部部长发布，关于制定耐水导火索的国家标准。

e) 第17/2015/TT-BCT号通知附带发布的QCVN 05:2015/BCT第5.3节，该通知于2015年6月22日由工贸部部长发布，关于制定用于制造乳化炸药的硝酸铵的国家标准。

f) 第18/2015/TT-BCT号通知附带发布的QCVN 06:2015/BCT第5.3节，该通知于2015年6月22日由工贸部部长发布，关于制定工业延时引信的国家标准。

g) 第19/2015/TT-BCT号通知附带发布的QCVN 07:2015/BCT第5.3节，该通知于2015年6月22日由工贸部部长发布，关于制定AD1炸药的国家标准。

h) 第20/2015/TT-BCT号通知附带发布的QCVN 08:2015/BCT第5.3节，该通知于2015年6月22日由工贸部部长发布，关于制定用于工业炸药的起爆器的国家标准。

第四章 实施细则

工业安全技术和环境领域

条13. 修改、补充若干条款的第18/2013/TT-BCT号2013年7月31日工贸部部长发布的关于钢制液化石油气瓶安全国家标准的通知

1. 将第21条QCVN 04:2013/BCT修改、补充如下：

"第二十一条各省、直辖市工业和贸易厅负责与有关机关、单位配合指导并组织实施本标准。

每年12月31日前，各省、直辖市工业和贸易厅有责任汇总并向工业和贸易部（工业技术安全与环境局）报告管辖区域内液化石油气瓶存在的问题及建议。报告以书面形式直接提交或通过邮政服务寄送至工业和贸易部，按照随本标准附带的《管辖区域内液化石油气瓶存在问题及建议报告表》格式。

2. 补充附件到第18/2013/TT-BCT号通知发布的QCVN 04:2013/BCT（见本通知附带的附件）。

条14. 修改、补充若干条款的第35/2015/TT-VCT号2015年10月27日工贸部部长关于工贸行业环境保护的规定的通知

"c) 不属于本通知第十五条第一点b款规定对象的工贸行业生产、经营单位，应于每年报告年度次年的3月31日前，以书面形式直接提交或通过邮政服务向工业和贸易厅报告，按照本通知附录3的规定进行汇总，报送工业和贸易部。"

"2. 工贸行业环境报告"

工业技术安全与环境局根据工贸部管理领域的规定，每年编制环境工作报告，并按第19/2016/TT-BTNMT号2016年8月24日自然资源与环境部长关于环境工作报告的通知要求，提交给自然资源与环境部。

2. 第二款第十七条进行修改、补充如下：

"2. 根据本通知附录4的规定，在报告年度次年的4月30日前，将地方工贸行业环境工作报告直接提交或通过邮政服务寄送至工业和贸易部。"

条15. 修改、补充若干条款的第09/2017/TT-BCT号2017年7月13日工贸部部长关于工贸部管理权限内的职业安全技术检验活动的规定的通知

1. 第五款第十七条进行修改、补充如下：

"5. 报告应在每年1月15日前或在需要时立即通过直接提交或邮政服务的方式提交，按照本通知附录2的格式，报告职业安全技术检验活动的情况。"

2. 第三点第十八条进行修改、补充如下：

"3. 应在每年1月5日前，通过直接提交或邮政服务的方式，按照本通知附录3的格式，将检验情况报告提交至安装设备所在地的工业和贸易厅。"

条16. 修改和补充若干条款的第31/2017/TT-BCT号2017年12月28日工贸部部长发布的关于地下矿井开采安全国家标准的通知

1. 修改和补充第20条QCVN 04:2017/BCT第三款如下：

"3. 每半年报告应在每年7月10日前，每年报告应在次年1月10日前，矿山管理单位应以书面形式通过邮政服务或电子邮件系统向所在省、直辖市工贸厅提交关于安全管理工作的报告（按照本标准附录IX表01格式）；次年1月20日前，省、直辖市工贸厅应以书面形式直接或通过邮政服务向工业和贸易部（安全生产与工业环境局）提交关于其管辖范围内地下矿井开采安全管理工作的报告（按照本标准附录IX表03格式）。"

2. 修改和补充第106条QCVN 04:2017/BCT第二款如下：

"2. 工贸厅负责：定期或不定期检查并报告有关组织和个人在管辖区域内地下矿井开采活动中的执行情况，根据本标准第20条第三款的规定，向工业和贸易部（安全生产与工业环境局）报告。"

条17. 修改和补充若干条款的第09/2019/TT-BCT号2019年7月8日工贸部部长关于水电站大坝和水库安全管理规定的通知

1. 修改和补充第十条如下：

"第十条. 大坝和水电站水库现状安全报告

1. 大坝和水电站水库的所有者负责按照第114/2018/NĐ-CP号议定第16条第三款规定的期限，直接或通过邮政服务向建设大坝和水电站水库所在地的工贸厅提交大坝和水电站水库现状安全报告。报告格式见本通知附件IV。

2. 建设大坝和水电站水库所在地的工贸厅负责汇总并向省人民政府和工业和贸易部（安全生产与工业环境局）提交管辖区域内大坝和水电站水库现状安全报告，北区、北中区、西原区和南区的大坝和水电站水库应在每年4月30日前提交；南中区的大坝和水电站水库应在每年8月30日前提交。报告格式见本通知附件IX。

2. 修改和补充第十二条第三款如下：

"3. 大坝和水电站水库的所有者负责按照以下时间要求，直接或通过邮政服务向安全生产与工业环境局提交大坝和水电站水库安全评估报告：北区、北中区、西原区和南区的大坝和水电站水库应在每年3月1日前提交；南中区的大坝和水电站水库应在每年6月1日前提交。报告格式见本通知附件VI。"

3. 第十五条修改补充如下：

"条 15. 定期报告国家管理大坝和水电水库安全管理工作的报告

每年3月31日前，水电大坝和水电水库所在地的工贸局有责任汇总并直接或通过邮政服务按照本通知附件八规定的格式向省人民政府和工贸部（工业技术安全与环境司）提交上一年度辖区内大坝和水电水库安全管理工作的报告。

4. 补充附件九，该附件随同本通知第09/2019/TT-BCT号通知发布（见本通知附件）。

第五章

石油领域

条 18. 修改和补充2013年12月30日由工贸部部长发布的第39/2013/TT-BCT号通知中关于调整、修改规划和对建设石油库、液化石油气库、液化天然气库项目进行投资管理的程序和手续的一些条款

1. 第13条第1款修改补充如下：

"1. 定期报告

a) 每年1月15日前，项目投资者必须以书面形式向工贸局报告有关石油库、LPG库、LNG库项目的实施情况，这些项目属于已获有权机关批准的《石油、LPG、LNG发展规划》中的投资项目。通过直接发送或邮政服务的方式进行管理监督。报告提纲格式见本通知附件五中的格式一。

b) 每年1月31日前，各省、直辖市工贸局有责任以书面形式向工贸部（计划司）报告有关石油库、LPG库、LNG库项目的实施情况，这些项目属于已获有权机关批准的《石油、LPG、LNG发展规划》中的投资项目。通过直接发送或邮政服务的方式进行管理监督。报告提纲格式见本通知附件五中的格式二。"

2. 补充本通知附件五中的格式一和格式二，该附件随同第39/2013/TT-BCT号通知发布（见本通知附件）。

条 19. 修改和补充2014年10月24日由工贸部部长发布的第38/2014/TT-BCT号通知中关于详细规定《2014年第83/2014/NĐ-CP号法令》中一些条款的通知

1. 第7条第2款修改补充如下：

"2. 按照本通知附件中的格式2定期报告全国三个地区石油库存量数据，按月、季度和年度定期向工贸部报告，并在工贸部要求时迅速报告。主要贸易商应在下一期的第一个月的20日前直接或通过邮政服务将定期报告提交给工贸部。"

2. 第7条第3款修改补充如下：

"3. 按照本通知附件中的格式5定期报告每月进口石油、从国内生产购买石油、调制石油、出口石油、暂时进口再出口、转口石油的情况，并在下一个月的20日前直接或通过邮政服务将报告提交给工贸部。"

3. 第16条第4款修改补充如下：

"4. 石油生产商有责任按月定期报告石油生产、进口原料、销售产品的情况，并在下一个月的10日前直接或通过邮政服务将报告提交给工贸部，报告格式见本通知附件中的格式七。"

第六章

进出口领域

条 20. 修改、补充若干条款的《关于根据<蒙特利尔议定书>规定管理消耗臭氧层物质进出口和暂时进口再出口的联合通知》（编号47/2011/TTLT-BCT-BTNMT，2011年12月30日由工贸部部长和自然资源与环境部部长发布）（以下简称第47号通知）

补充第八条如下：

"条 8. 报告制度

经营者应按照本通知附件七B的规定向工贸部报告消耗氢氯氟烃类物质的进口情况，具体如下：

一、每季度报告一次进口消耗氢氯氟烃类物质的情况，根据已获得的进口许可证，并在下一个季度的五日前通过邮政服务提交给工贸部。

二、每年报告一次进口情况，根据已获得的许可证，详细说明进口情况、预计执行情况及下一年度的进口计划。报告应在每年12月31日前通过邮政服务提交给工贸部。

本通知附件七B取代第47号通知附件七。如有必要，经营者应根据工贸部（进出口局）的要求以书面形式报告与进口消耗氢氯氟烃类物质有关的内容。

条 21. 修改、补充若干条款的《关于外商投资企业进出口经营权的实施细则》（编号28/2012/TT-BCT，2012年9月27日由工贸部部长发布）在权登记意 国外投资者的进出口经营权与未显示效力内容效力时性期i Vi效力越南

第十二条第一款修改、补充如下：

“一、不在境内设立机构的外国投资者的年度活动报告必须是经审计的财务报表，并按照本通知附件I规定的格式编制。报告须翻译成中文并经领事认证或公证机关确认。报告应在每年3月31日前通过邮政服务提交至进出口局，工贸部。”

条 22. 修改、补充若干条款的《关于进口卷烟、雪茄的实施细则》（编号37/2013/TT-BCT，2013年12月30日由工贸部部长发布）

补充第十条第三款如下：

“三、定期报告进口卷烟、雪茄的情况，可通过直接提交或通过邮政服务提交。”

条 23. 修改、补充若干条款的《关于边民互市贸易和集市贸易货物买卖、交换的通知》（编号01/2018/TT-BCT，2018年2月27日由工贸部部长发布）通关于边境地区边民互市贸易和集市贸易货物买卖、交换的通知与的责任

一、第二条第二款b项修改、补充如下：

“b) 主持商务厅，协调相关机构密切跟踪本通知在辖区内的实施情况；按期每月20日前或根据要求随时通过邮政服务向工贸部（进出口局）提交书面信息和报告。随附报告的统计表应按照本通知附件II的规定格式提供。”

2. 将第四条第三款修改补充为：

“三、从事边民互市贸易和集市贸易货物买卖、交换的经营者责任

每月定期报告（每月20日前）或根据要求随时通过邮政服务向边境省份商务厅提交书面报告，当在该省辖区内进行边民互市贸易和集市贸易货物买卖、交换时，应按照本通知附件II的规定格式提交。”

条 24. 修改、补充若干条款的第02/2018/TT-BCT号2018年2月27日工贸部关于边境居民买卖、交换货物具体规定的通知。在条 24. 修改、补充若干条款的第02/2018/TT-BCT号2018年2月27日工贸部关于边境居民买卖、交换货物具体规定的通知。||条 24. 修改、补充若干条款的第02/2018/TT-BCT号2018年2月27日工贸部关于边境居民买卖、交换货物具体规定的通知。，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充条 24. 修改、补充若干条款的第02/2018/TT-BCT号2018年2月27日工贸部关于边境居民买卖、交换货物具体规定的通知。

条 24. 修改、补充若干条款的第02/2018/TT-BCT号2018年2月27日工贸部关于边境居民买卖、交换货物具体规定的通知。

条 24. 修改、补充若干条款的第02/2018/TT-BCT号2018年2月27日工贸部关于边境居民买卖、交换货物具体规定的通知。

条 25. 修改、补充若干条款的第12/2018/TT-BCT号2018年6月15日工贸部部长关于对外贸易法和第69/2018/NĐ-CP号2018年5月15日政府法令若干条款的具体规定的通知。||| 农业部门条 25. 修改、补充若干条款的第12/2018/TT-BCT号2018年6月15日工贸部部长关于对外贸易法和第69/2018/NĐ-CP号2018年5月15日政府法令若干条款的具体规定的通知。根据第241/2025/NĐ-CP号令第五条第二款的规定，“副局长/副司长及相当职务”一词被“国内市场监管分局副局长/副科长及相当职务属于国内市场监管局”一词取代，该令对第33/2022/NĐ-CP号令的若干条款进行了修改和补充，该令于2022年5月27日由政府发布，详细规定了市场管理条例中的若干条款，自2025年9月10日起生效。条 25. 修改、补充若干条款的第12/2018/TT-BCT号2018年6月15日工贸部部长关于对外贸易法和第69/2018/NĐ-CP号2018年5月15日政府法令若干条款的具体规定的通知。i 条 25. 修改、补充若干条款的第12/2018/TT-BCT号2018年6月15日工贸部部长关于对外贸易法和第69/2018/NĐ-CP号2018年5月15日政府法令若干条款的具体规定的通知。长条 25. 修改、补充若干条款的第12/2018/TT-BCT号2018年6月15日工贸部部长关于对外贸易法和第69/2018/NĐ-CP号2018年5月15日政府法令若干条款的具体规定的通知。

条 25. 第15条第4款修改、补充如下：

款 4. 经营者有责任按季度定期在下一个季度第一个月的10日前或根据商务部（进出口局）要求随时以书面形式通过邮政服务报告进口情况，使用本通知附件十四规定的表格。

每年9月30日前，经营者需提交一份报告（代替第三季度报告），通过邮政服务发送至商务部（进出口局），评估全年进口能力，并提出调整进口配额增加或减少的要求，或者报告无法进口的数量以便分配给其他经营者。

条 26. 修改、补充若干条款的第30/2018/TT-BCT号2018年10月1日工贸部部长关于第107/2018/NĐ-CP号2018年8月15日政府法令若干条款的具体规定的通知。在条 26. 修改、补充若干条款的第30/2018/TT-BCT号2018年10月1日工贸部部长关于第107/2018/NĐ-CP号2018年8月15日政府法令若干条款的具体规定的通知。关于 条 26. 修改、补充若干条款的第30/2018/TT-BCT号2018年10月1日工贸部部长关于第107/2018/NĐ-CP号2018年8月15日政府法令若干条款的具体规定的通知。

条 26. 第10条第1款修改、补充如下：

款 1. 经营者应按照第107/2018/NĐ-CP号法令附件四规定的表格，每季度和每年定期报告。

每季度报告应在下一个季度第一个月的20日前提交商务部。年度报告应在下一年1月20日前提交商务部。

报告以电子数据文件形式通过电子邮件发送到商务部（进出口局）。如遇技术故障影响数据传输，经营者可通过传真将报告发送至商务部（进出口局）。

第七章

电力领域

条 27. 修改、补充若干条款的第43/2012/TT-BCT号2012年12月27日工贸部关于水电规划管理、建设投资项目及运行管理的规定。在条 27. 修改、补充若干条款的第43/2012/TT-BCT号2012年12月27日工贸部关于水电规划管理、建设投资项目及运行管理的规定。

条 27. 将第二十八条第一款中的“能源总局”改为“电力与可再生能源局”。

条 27. 第二十八条第三款修改、补充如下：

款 3. 每半年一次，在每年6月20日和12月20日前，各省人民委员会向商务部（电力与可再生能源局）提交关于其辖区内水电项目规划管理、建设投资和运行管理情况的报告，附上本通知附件三规定的表格，通过邮政服务提交。

条 27. 补充本通知附件三中第43/2012/TT-BCT号通知附件三规定的表格01和表格02（见本通知附件）。

1. 补充第三十七条如下：

“第三十七条 报告制度

1. 每年2月15日前，各电力单位在省范围内有责任以书面形式直接或通过邮政服务向工贸厅报告电力使用检查工作、电力工程和电网安全保护以及该电力单位的电力检查员的工作情况，按照本通知附件4附表2的规定。

2. 每年3月1日前，工贸厅有责任以书面形式直接或通过邮政服务向电力监管局报告组织、培训、考核、颁发考核合格证书和电力检查员证的工作情况；电力活动、用电、电力工程和电网安全保护、购电合同争议解决工作的检查和处理情况，按照本通知附件4附表1的规定。

3. 每年3月1日前，越南电力集团有责任以书面形式直接或通过邮政服务向电力监管局报告越南电力集团、国家输电公司和各地方电力公司的电力检查员的用电检查工作、电力工程和电网安全保护情况，按照本通知附件4附表2的规定。”

2. 将附表1和附表2补充到第27/2013/TT-BCT号通知附件4（本通知附件）中。

条 29. 修改、补充若干条款的第24/2016/TT-BCT号2016年11月30日工贸部部长关于缩短电力接入时间若干内容的通知

1. 第3条修改和补充如下：

“第三条 修改、补充第43/2013/TT-BCT号通知第二十七条

“第二十七条 定期报告中压电网电力接入情况

每年7月15日和1月15日前，供电单位有责任定期每半年和全年以书面形式通过邮政服务向工贸厅报告投资建设电力工程和执行客户接入配电网（有独立变电站）的情况，按照本通知附件附表1的规定。”

2. 修改、补充第五条第二款如下：

“2. 每年，省级人民政府有责任以书面形式通过邮政服务向工贸部（电力局和可再生能源司）报告电力接入时间的结果和评估情况，按照本通知附件附表2的规定。”

3. 将附表1和附表2补充到第24/2016/TT-BCT号通知附件（本通知附件）中。

1. 第二十七条修改、补充如下：

“第二十七条 电力负荷模型评估结果报告

每年1月1日前，越南电力集团有责任通过邮政服务或电子邮件系统向电力监管局报告上一年度电力负荷研究的评估结果，并为当前年度进行调整，包括以下内容：

1. 审查和完善非居民电力负荷模型选择标准。

2. 电力负荷模型计算、设计和选择工作。

3. 对比分析与前一年相比，电力负荷分组和类别中的非居民电力负荷模型数量的变化（如有）。

4. 对比分析由供电单位编制的非居民电力负荷模型清单与非居民电力负荷模型选择标准。

5. 实施电力负荷研究的电力负荷类别和分组清单。”

2. 补充第二十八条第三款如下：

“3. 电力负荷曲线分析结果报告必须以书面形式编制并通过邮政服务或电子邮件系统提交给工贸部（电力监管局）。”

3. 第二十九条修改、补充如下：

“第二十九条 电力负荷曲线预测结果报告

每年9月1日前，越南电力集团和地方电力总公司有责任以书面形式通过邮政服务或电子邮件系统向电力监管局报告其管理范围内的电力负荷曲线预测结果，包括全国三个区域和全国系统的相关内容，按照本通知第二十五条的规定。”

补充第二十三条第四款如下：

“4. 调整电力负荷计划和系统运行结果报告通过邮政服务或电子邮件系统提交。”

条32. 修改、补充若干条款《2019年1月15日第02/2019/TT-BCT号通知》中关于发展风力发电项目和购电模式的规定条工信部的通知i力发电项目家p订ｏ电购售模式效力力发电项目协定； 力发电项目效力第九条第三款修改、补充如下：

“3. 每年1月15日和7月15日前，有风力发电项目的省人民政府应通过邮政服务向工业和信息化部（电力与可再生能源局）提交书面报告，定期每半年前关于投资登记活动和项目实施情况的报告，以便跟踪管理。报告格式见本通知附件1。”

商务电子领域

第八章

条33. 修改、补充若干条款《2014年12月5日第47/2014/TT-BCT号通知》中关于电子商务网站管理的规定

1. 第二十七条第二款修改、补充如下：，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充“2. 每年1月15日前，电子商务网站信用评价机构必须通过邮政服务或在线方式，通过其在电子商务信息门户上的账户，向工业和信息化部（电子商务与数字经济局）提交上一年度信用评价活动结果报告，使用本通知附件中的TMĐT-3和TMĐT-4表格。”

2. 补充本通知附件中的TMĐT-3和TMĐT-4表格（见本通知附件）。

消费者权益保护领域

条34. 增加地方消费者权益日在各地方开展活动结果报告制度

第九章

定期于每年5月30日前，各省、直辖市人民政府负责通过邮政服务或电子邮件系统向工业和信息化部（反垄断与消费者保护局）提交书面报告，关于地方消费者权益日活动开展结果，使用本通知附件中的BVNTD-01和BVNTD-02表格。

工业支持领域关于条35. 修改、补充若干条款《2015年12月30日第55/2015/TT-BCT号通知》中关于享受优惠和支持项目后检查程序的规定ｉ优先发展的产品目录根据第241/2025/NĐ-CP号令第五条第二款的规定，“副局长/副司长及相当职务”一词被“国内市场监管分局副局长/副科长及相当职务属于国内市场监管局”一词取代，该令对第33/2022/NĐ-CP号令的若干条款进行了修改和补充，该令于2022年5月27日由政府发布，详细规定了市场管理条例中的若干条款，自2025年9月10日起生效。1. 将“重工业司”改为“工业局”在第三条第二款a项、第一条第一款、第十一条第二款c项和d项。家“第十条 各组织和个人的责任

每年定期（次年1月31日前），享受优惠后的组织和个人应通过邮政服务或电子邮件系统向工业和信息化部（工业局）提交书面报告，关于享受优惠产品的生产和经营情况，使用本通知附件4中的01表格。”

 ||| 1. 废水检测必须按照本通知或现行国家技术标准中规定的检测方法进行。修改和补充2018年第30号工贸部通知关于修改和补充2018年第107号政府令关于大米出口经营活动的规定3. 第十一条第二款d项修改、补充如下：

“d) 每年定期汇总享受优惠项目报告，通过邮政服务或电子邮件系统提交给工业和信息化部（工业局），使用本通知附件4中的02表格。”

4. 补充01和02表格到本通知附件4（见本通知附件）。家 优先发展

1. 将“重工业司”改为“工业局”于第三条第二款第a项，第十一条第二款第一项、第c项、第d项。

2. 条10修改、补充如下：

第十条 组织和个人的责任

每年定期（在次年的1月31日前），组织和个人在接受优惠后有责任以书面形式通过邮政服务或电子邮件系统向工业和贸易部（工业局）报告其享受优惠产品的生产经营情况，按照本通知附件4中的表格01。

3. 第十一条第二款第d项修改补充如下：

“d) 每年定期汇总已确认优惠的项目报告，通过邮政服务或电子邮件系统提交给工业和贸易部（工业局），按照本通知附件4中的表格02。”

4. 将表格01和表格02补充到根据通商工部令第55/2015/TT-BCT号发布的附件4中（本通知所附附件）。

 编十一 第十一编

组织实施

条 36. 商务行业电子报告信息系统

1. 商务部负责建立符合其管理职能要求和原则的电子报告信息系统，以满足《第09/2019/NĐ-CP号法令》的规定，为信息汇总、共享以及节省时间和成本提供便利。

2. 报告义务人可以选择通过商务部电子报告信息系统在线提交定期报告的方式，在系统正式运行时进行。

条 37. 一效力继续协定；实 施

一、本通知自2020年2月5日起生效。

2. 废除以下规定：

a) 第六项 第一条 第33/2016/TT-BCT号2016年12月23日商务部长关于修改和补充2015年10月28日第36/2015/TT-BCT号商务部长令制定的纸巾和卫生纸国家标准的通知中的通知。

b) 第四条 第51/2018/TT-BCT号2018年12月19日商务部长关于修改和补充2011年12月30日第47/2011/TTLT-BCT-BTNMT号商务部长和自然资源与环境部长关于根据《蒙特利尔议定书》规定管理消耗臭氧层物质进出口和暂时进口再出口的通知中的联合通知。

c) 第二十项 第一条 第31/2018/TT-BCT号2018年10月5日商务部长关于修改和补充2013年10月31日第27/2013/TT-BCT号商务部长令规定的电力活动检查和用电情况、处理购电合同争议的通知中的通知。

期

四、在执行过程中如遇问题，相关组织和个人应以书面形式向工贸部反映，以便指导和处理。/

4. 在执行过程中如遇困难，组织和个人应向商务部反映，以便获得指导和解决。/。