决定第428/TTg号 关于投资恢复和完善越南渔业基础设施项目的方针。

国务院总理决定

关于投资恢复和完善越南渔业基础设施项目的方针 

国务院总理

根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》；

鉴于水产部（第975/TTr-KHĐT号文件，一九九五年六月十二日）关于批准恢复和完善越南渔业基础设施项目可行性研究报告的请示和国家评审委员会对该项目的意见（国家计划委员会第2319-VPTĐ号公文，一九九五年七月十七日）；

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 批准恢复和完善越南渔业基础设施项目的投资方针，内容如下：

一、项目名称：恢复和完善越南渔业基础设施项目。

二、项目目标：恢复、升级并建设十个渔港，分布在九个省和直辖市，以增加三千五百艘船只的停泊能力；提高通过港口的海洋产品捕捞量至每年三十五万吨。增强捕捞能力，有效开发越南近海海域的海洋资源，保护海洋资源和沿海环境；创造更多就业机会。

三、项目的范围和规模：该项目包括十个子项目，即恢复、升级并建设十个渔港，分布在九个省和直辖市，并增加捕捞能力，具体为：

a. 恢复、升级并建设十个渔港：

海防市的白海滩渔港

安庆省的会门渔港

江苏省的春浦渔港

广平省的江岸渔港

广南-岘港市的顺福河口渔港

湖北省的普吉渔港

湖南省的塔克考渔港

湖南省的富奇渔港

巴地头顿省的康岛渔港

暹粒省的茶荣渔港

b. 增加功率超过一百马力的渔船捕捞能力。

其中：

四、项目总投资额：七千一百四十万美元。

向亚洲开发银行贷款五十七百万美元。

国内配套资金确保剩余部分。

渔港基础设施各分项的投资将根据可行性研究项目的决定正式确定，对于国外资金部分为上限，并确保国内配套资金比例不超过规定标准。

渔市场、物资商店和服务设施、食堂、俱乐部、教育福利和医疗设施的建设不使用此贷款资金。

水产部和国家计划委员会负责寻找其他平衡资金来源，并向政府报告。

五、所有建设项目和设备采购均需通过招标进行，以节约物资和资金，提高工程质量。

六、项目实施最长期限为六年，自获得资金之日起算。

条 2. 任务分配：

一、国家计划委员会牵头，会同财政部、水产部和其他相关部门平衡项目资金。

二、财政部负责平衡预算，按批准的可行性研究报告提供配套资金；按时偿还项目贷款，按照国际借贷和还款协议执行。

三、水产部是项目主管单位，其职责为：

根据批准的可行性研究报告，与项目所在地的地方政府合作，指导各项目投资者编制每个子项目的可行性研究报告，分别形成独立档案，按照现行制度审查项目，确保控制在已确定的总投资范围内。

组织项目管理，实施渔港基础设施建设，确保质量、进度、制度和验收，完成工程决算，使工程投入使用并发挥效益。

与其他相关部委就亚洲开发银行的资金转移问题进行谈判，用于补充渔港基础设施建设或供渔民再贷款发展生产。

四、农业银行牵头，会同水产部和地方政府，考虑向渔民和海洋产品生产和经营企业提供亚洲开发银行贷款，用于购买机械和建设不属于渔港基础设施建设项目的分项，确保收回资金并归还财政，以偿还外债。

五、各省、直辖市政府主席指定项目投资者；与水产部、财政部和其他相关部委合作准备配套资金，建设工程项目；按照现行规定处理土地、移民和补偿事宜，并与水产部密切合作实施项目，确保项目顺利推进。

条 3. - 本决定自签发之日起生效，水产部部长、各部部长、各直属机构负责人、各省、直辖市政府主席负责执行本决定。