通知第43/2012/TT-BGTVT号关于旅游过夜游船、浮动餐厅和浮动酒店的技术要求和环境保护规定

通知

关于旅游过夜游船、浮动餐厅和浮动酒店的技术要求和环境保护规定

旅游过夜游船、浮动餐厅和浮动酒店

_____________________ 

鉴于2004年6月15日《内河航运法》；

根据二零一二年四月十八日国务院令第36号《关于国务院机构的职能、任务、权限和组织结构的规定》；

根据二零零八年四月二十二日国务院令第51号《关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定》；

根据科学技术司司长和越南国家检验总局局长的建议；

交通运输部部长发布本通知，规定旅游过夜游船、浮动餐厅和浮动酒店的技术要求和环境保护规定。

第一章

总则

第一条 调整范围

第一条 本通知规定了对旅游过夜游船、浮动餐厅和浮动酒店在技术监督、设计、新建、维修、重新装备以及运营过程中的技术要求和环境保护要求。

第二条 本通知不适用于通过手工方法连接的水下部分为浮筏的浮动餐厅。

第二条 适用对象

本通知适用于与旅游过夜游船、浮动餐厅和浮动酒店活动有关的组织和个人。

条3. 术语解释

除适用标准中规定的术语外，在本通知中，以下词汇具有如下含义：

一、旅游过夜游船是指内河客船，设有客舱，航行途中停泊供游客过夜。

二、浮动餐厅是指内河客船，设有餐饮服务登记，提供船上餐饮服务但不设住宿客舱。

三、浮动酒店是指内河客船，设有住宿客舱，设有酒店经营登记，停泊在内河某一地点并可根据需要移动到其他停泊点。

第二章

技术要求和环境保护

条 4. 分级和技术监督

由钢铁、铝、玻璃纤维增强塑料、木材、钢筋混凝土、钢筋混凝土建造的旅游过夜游船、浮动餐厅和浮动酒店应按照内河船舶通用规定TCVN 5801:2005及其相应规定中的客船分级和建造规定进行分级和技术监督。

条 5. 材料

一、用于建造旅游过夜游船、浮动餐厅和浮动酒店的钢铁、铝、玻璃纤维增强塑料、木材、钢筋混凝土、钢筋混凝土材料必须符合相应规定中的材料要求。

二、自本通知生效之日起，不得新建以木材或将其他用途的木壳船改装成旅游过夜游船、浮动餐厅和浮动酒店。

条 6. 船体结构和设备

一、旅游过夜游船、浮动餐厅和浮动酒店的船体结构必须满足相应规定中的客船船体结构要求。

二、旅游过夜游船、浮动餐厅和浮动酒店的设备必须满足内河船舶通用规定TCVN 5801:2005中的设备部分要求及其相应规定中的要求。

条 7. 船舶主机系统

游轮、浮动餐厅和浮动酒店的船舶主机系统必须符合《内河船舶法定检验技术规则》TCVN 5801:2005中关于船舶主机系统的部分要求以及该船应遵守的相关规定中的要求。

自本通知生效之日起，不得使用已水化的主柴油机作为游轮的主机。对于在本通知生效前已经安装了多台水化柴油机作为游轮主机的船只，必须按照本通知的规定更换主机。

条 8. 船舶电气设备

游轮、浮动餐厅和浮动酒店的船舶电气设备必须符合《内河船舶法定检验技术规则》TCVN 5801:2005中关于电气设备的部分要求以及该船应遵守的相关规定中的要求。

条 9. 防火与灭火设备

1. 游轮、浮动餐厅和浮动酒店的防火与灭火设备必须符合《消防法》的要求，《内河船舶法定检验技术规则》TCVN 5801:2005中关于防火与灭火的部分要求以及该船应遵守的相关规定中的要求。

2. 必须在客舱、服务舱、机器舱和控制站设置自动火灾报警装置。

条 10. 结构完整性和稳性

1. 游轮、浮动餐厅和浮动酒店的结构完整性和稳性必须符合《内河船舶法定检验技术规则》TCVN 5801:2005中关于客船稳性的部分要求。

2. 根据TCVN 5801:2005的规定，当按气象标准检查游轮、浮动餐厅和浮动酒店的稳性时，安全系数(k)必须大于或等于2。

条 11. 分舱

1. 游轮、浮动餐厅和浮动酒店的分舱必须符合《内河船舶法定检验技术规则》TCVN 5801:2005中关于分舱的部分要求。

2. 横向水密舱壁上不得布置用于舱间通行的门。每个舱至少要有一个尺寸为450毫米x600毫米的门从主甲板通向舱内，并且要有确保能够到达所有船体结构的通道。对于金属材料的船只，在特殊情况下，如果需要在横向水密舱壁上开设门，则这些门必须保证舱壁的完整性和水密性。这些门必须经常关闭，并在控制室有开启状态的指示。

3. 如果布置固定压载物，则压载物必须固定在船体上以防止在操作过程中移动，但必须能够在必要时检查下方结构。

条 12. 干舷

游轮、浮动餐厅和浮动酒店的干舷必须符合《内河船舶法定检验技术规则》TCVN 5801:2005中关于干舷的部分要求。

条13. 安全设备

1. 游轮、浮动餐厅和浮动酒店的救生设备的数量和布置必须符合以下规定的要求：

a) 游轮必须配备足够的救生衣，数量为船上人数的200%，其中100%的救生衣应放置在客舱内，其余100%的救生衣应适当地放置在餐厅、酒吧和工作场所。此外，还必须额外配备相当于乘客总数10%的儿童救生衣。最少需要配备8个圆形救生圈，其中4个带有投掷绳；每舷应配备4个救生圈，其中2个带有投掷绳。浮具的数量必须满足船上所有人员的需求。

b) 浮动餐厅和浮动酒店必须配备足够的救生衣，数量为船上人数的100%，并适当地放置在客舱、餐厅和酒吧内。儿童救生衣的数量应为乘客总数的30%，最少需要配备8个圆形救生圈，其中4个带有投掷绳；每舷应配备4个救生圈，其中2个带有投掷绳。

c) 此外，游轮、浮动餐厅和浮动酒店的救生设备还必须满足《内河船舶法定检验技术规则》（TCVN 5801:2005）第十部分第十编安全设备中的要求。如果由于船舶布局的原因导致难以接近救生设备，则必须增加救生设备的数量，超过上述规定。

2. 交通信号

a) 游轮、浮动餐厅和浮动酒店的交通信号必须符合《内河交通安全管理条例》以及《内河船舶法定检验技术规则》（TCVN 5801:2005）中关于安全设备的规定。

b) 救生设备的技术要求必须满足《内河船舶交通信号技术标准》（由交通运输部于2004年12月14日发布的第30/2004/QĐ-BGTVT号决定）中的规定。

3. 舷梯设备

游轮、浮动餐厅和浮动酒店的舷梯设备必须满足《内河船舶法定检验技术规则》（TCVN 5801:2005）中关于安全设备的规定。

4. 溺水救援设备

a) 游轮、浮动餐厅和浮动酒店的溺水救援设备必须满足《内河船舶法定检验技术规则》（TCVN 5801:2005）中关于安全设备的规定。

b) 各货舱必须安装自动水位报警装置。当货舱底部水位达到300毫米时，无论何种情况，这些装置都必须在驾驶室发出声光警报。

5. 客舱设备

a) 游轮、浮动餐厅和浮动酒店的客舱设备必须满足《内河船舶法定检验技术规则》（TCVN 5801:2005）中关于安全设备的规定；如果使用装有玻璃的窗户作为逃生口，则必须配备破窗锤以备不时之需。用作逃生口的窗户最小尺寸应为400mm x 400mm。

b) 游轮、浮动餐厅和浮动酒店上的客舱设备和其他装饰物必须固定，不受任何天气条件的影响。

c) 公共区域至少应有两个相对设置的紧急出口，并确保在发生事故时不会被堵塞。从公共区域通向紧急出口的门必须具有快速释放机构，并满足以下要求：

- 该机构的高度不得低于760mm但不得超过1120mm；

- 开启机构所需的力不得超过67N；

- 不得有任何锁紧装置、定位螺钉或阻碍开启的机构。

d) 在客舱和公共区域内应设置清晰可见的逃生路线图和救生设备使用指南。

6. 船员和乘客保护设备

a) 游轮、浮动餐厅和浮动酒店的船员和乘客保护设备必须满足《内河船舶法定检验技术规则》（TCVN 5801:2005）中关于安全设备的规定以及其他适用的规定。

b) 游轮、浮动餐厅和浮动酒店必须配备：

- 用于向每个房间单独通报紧急情况的广播系统。该系统必须能够用越南语和英语（如有国际游客）进行播报；

- 声光紧急情况报警装置。

c) 游轮、浮动餐厅和浮动酒店的走廊上必须安装指向逃生路线的照明指示器或发光带，以便在任何情况下都能让乘客识别。

d) 朝向逃生方向的门在逃生时不应需要钥匙才能打开。

条 14. 环境保护要求

1. 游轮、浮动餐厅和浮动酒店在内河航行期间必须遵守《内河船舶防污染技术规范》（QCVN 17:2011/BGTVT）及其他有关内河环境保护的规定。

2. 除第一款规定外，游轮、浮动餐厅和浮动酒店的防污染设备还必须满足以下要求：

a) 防止油污染设备

- 装载柴油发动机（不分主辅机）总功率大于220kW的游轮必须配备15ppm油水分离器和污油柜。15ppm油水分离器必须确保经过过滤后的任何油水混合物的含油量不超过15ppm。

- 15ppm油水分离器的设计必须经过审查，在制造、安装和运行过程中均需进行检查。

b) 防止废水污染设备

||| 游船、浮动餐厅和浮动酒店必须配备污水处理设备或污水储存罐，以便转移至接收点进行处理。

||| 污水处理设备须符合国家生活污水排放标准，并经设计审批，制造、安装和运行时须进行检验。

||| 设备防止垃圾污染

||| 游船、浮动餐厅和浮动酒店必须配备垃圾储存设备，以便转移至接收点。

第三章

实施条款

||| 第十五条 主体组织和个人的责任

||| 一、中华人民共和国船舶检验局是内河船舶检验工作的国家主管机关，负责组织实施本通知。

||| 二、船舶所有人、设计单位、新建造、修理、改造单位以及游船、浮动餐厅和浮动酒店的经营者必须遵守本通知的规定。

||| 三、对于本通知生效前已存在的游船、浮动餐厅和浮动酒店，船舶所有人自本通知生效之日起，须在以下期限内完成改造和重新配置：

||| - 第七条的规定须在不超过二十四个月的时间内执行；

||| - 第十三条第一款的规定须在不超过三个月的时间内执行；

||| - 本通知其他规定须在不超过十二个月的时间内执行。

||| 在特殊情况下，交通运输部可以考虑延长执行时间。

条 16. 生效

||| 本通知自2013年5月1日起施行。

条17. 组织实施

||| 部办公厅主任、部监察局局长、中华人民共和国船舶检验局局长、中华人民共和国内河航道局局长、部属各司司长、各省交通运输厅厅长及有关机构和人员负责人对执行本通知负有责任。/。