本通知自2013年4月18日起施行，对优惠进口税率表中税目2710项下若干商品的优惠税率进行修改。
핵심 사항
- 企业可按照本通知附件所附清单规定的新的优惠进口税率，对税目2710项下若干商品享受减税待遇。
- 自2013年4月18日起生效，并取代原有的税率。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 石油和成品油企业可以从降低的进口关税中受益，从而减少生产成本并提高市场竞争力。
- 消费者可能会看到与税目2710相关的某些商品的价格根据企业传递的好处而有所下调。
❓ 자주 묻는 질문
新的税率是多少？
新的税率在本通知所附清单中规定，具体未在此文本中明确列出。
本通知适用于哪些商品？
本通知对优惠进口税率表中税目2710项下若干商品的优惠税率进行修改，具体未在此文本中明确列出。
本通知何时生效？
本通知自2013年4月18日起生效，并取代原有的税率。
企业需要采取什么措施来遵守本通知？
企业需根据本通知所附清单规定的新的优惠进口税率调整其进口计划。
本通知替代哪个通知？
本通知替代财政部于2012年11月15日发布的第193/2012/TT-BTC号通知所附优惠进口税率表中税目2710项下若干商品的优惠税率。
전문
|
财政部 |
中华人民共和国 |
|
编号：43/2013/TT-BTC |
河内，二零一三年四月十八日 |
通知
调整部分属于第2710组商品的最惠国进口税率
根据全国人民代表大会常务委员会2007年9月28日第295/2007/NQ-UBTVQH12号决议关于制定《出口税率表》和各税目适用的税率区间以及《进口优惠税率表》和各税目适用的优惠税率区间的规定；
根据全国人民代表大会常务委员会于二零零七年九月二十八日发布的关于发布出口税则和各税目适用税率、优惠税则和各税目优惠税率的通知（编号：295/2007/NQ-UBTVQH12）；
根据政府2010年8月13日颁布的第87/2010/NĐ-CP号法令，对《出口税、进口税法》若干条款的具体实施作出规定；
根据2013年11月20日第187/2013/NĐ-CP号政府法令关于实施《外贸法》有关国际货物贸易活动和与外国进行代理采购、销售、加工和过境货物活动的具体规定；
根据2008年11月27日第118/2008/NĐ-CP号政府法令，对财政部的职能、任务、权限和组织结构作出规定；
根据税政司司长的建议；
财政部部长发布通知，修改部分商品在优惠税率进口税表中的最惠国进口税率。
条 1. 修改部分商品在优惠税率进口税表中的最惠国进口税率
对于根据财政部于二零一二年十一月十五日发布的关于实施部分属于第2710组商品的最惠国进口税率的通知（编号：193/2012/TT-BTC）所规定的优惠税则中部分属于第2710组商品的最惠国进口税率进行调整，调整为本通知附件中规定的新的最惠国进口税率。
条 2. 生效日期
本通知自二零一三年四月十八日起生效，并取代财政部于二零一二年十一月十五日发布的关于部分属于第2710组商品的最惠国进口税率的通知（编号：193/2012/TT-BTC）中的相关税率。/
|
部长签署 |
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: