本决定公布获得在越南从事药品和药用原料经营活动许可的8家外国企业名单。该文件详细规定了这些企业的权利和责任以及许可证的有效期限。
Đối tượng áp dụng
在附表中公布的外国企业
Các điểm cốt lõi
- 获得在越南从事药品和药用原料经营活动许可的8家外国企业（第一条）
- 每个企业在其许可证上注明的具体经营领域（第二条）
- 企业应根据卫生部令第17/2001/TT-BYT号的规定享有权利并承担义务（第三条）
- 企业在经营过程中违反法律规定须承担法律责任（第四条）
- 许可证自本决定生效之日起两年内有效（第五条）
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 在越南获得经营活动许可的外国企业将有机会参与药品和药用原料市场。
- 越南民众和医疗系统可以接触到来自外国企业的高质量药品和药用原料产品。
- 对该领域的外国企业管理将更加严格，确保遵守越南法律法规。
❓ Câu hỏi thường gặp
哪些企业获得了许可？
具体的企业名单随本决定公布。
许可证的有效期是多久？
许可证自本决定生效之日起两年内有效（第五条）。
企业需要遵守哪些规定？
企业需遵守卫生部令第17/2001/TT-BYT号规定的权利和义务（第三条）。
企业被允许从事哪些领域的活动？
各企业在其许可证上注明的具体经营领域（第二条）。
违反法律的企业将如何处理？
企业在经营过程中违反法律规定须承担法律责任（第四条）。
Toàn văn
|
国家卫生健康委员会 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：4332/2004/QĐ-BYT |
北京，二〇〇四年十二月三日 |
决定
关于公布外国企业药品和原料药在越南经营许可名单（二〇〇四年第一补充批次）
卫生部部长
根据一九八九年七月十一日通过的《保护人民健康法》；
根据《防治药品条例》，该条例依据一九九一年一月二十四日国务院令第23号发布（现为政府）
根据卫生部二〇〇一年八月一日发布的第17/2001/TT-BYT号通知，指导外国企业在越南进行药品和原料药经营活动
经审查卫生部召开的审议外国企业在越南进行药品及相关原料经营活动会议纪要；
鉴于越南国家药品管理局局长的提议
决定
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 公布外国企业获得在越南从事药品和原料药经营活动许可的名单（附名单）
条 2. 每个企业的具体允许经营范围载明在许可证中
条 3. 获得在越南从事药品和原料药经营活动许可的外国企业享有并承担卫生部二〇〇一年八月一日发布的第17/2001/TT-BYT号通知规定的权利和义务
组织实施 外国企业对其在越南经营活动中的违法行为负有法律责任。
第五条。 许可证自本决定生效之日起两年内有效
条6. 本决定自发布之日起生效。
条7. 各位：办公厅主任、监察长、各相关司司长、越南国家药品管理局局长、各省及直辖市卫生局局长、直接进出口药品和原料药的企业总经理以及根据第一条规定的外国公司总经理负责执行本决定
|
卫生部部长 陈氏中战 |
名单
外国企业
（随同第4332/QĐ-BYT号决定发布，日期：二〇〇四年十二月三日）
1. Alcapharm B.V - 荷兰 地址：Dospstraat 101, P.O. Box 11 - 2740 AA Waddinxveen, 荷兰 电话：+31 182616377，传真：+31 182611048，电子邮件：[email protected]
2. Amoli Enterprises Ltd. - 香港 地址：#1101 - 1102 Paramount Building, 12 KaYIP街，柴湾，香港。电话：+852 25571909，传真：+852 28963421，电子邮件：[email protected]
3. CEC Chanjo Engineering Company - 韩国 地址：222-18, 4 th, Pungnap - Dong, Sonpa - ku, 首尔，韩国；306 Chaenho - Dong, Kangdong-ku, 首尔，韩国。电话：+82 248718501，传真：+82 24728422，电子邮件：[email protected]
4. Dr.Bruno.Schefler Nachf.GmbH & Co.KG - 德国 地址：Senefelderstr: 44,D-51469 Bergisch Gladbach, 德国 电话：+49 2202 54047，传真：+49 2202 105165，电子邮件：
5. Janssen-Cilag - 泰国 地址：106 Moo4 Lad Krabang 工业区，Chalongkrung 路，Lamplatew 街区，拉差布拉区，曼谷 10520，泰国 电话：+66 2 739 7200，传真：+66 2 739 7100，电子邮件：
6. Laboratoire Theramex - 法国 地址：6, Avenue Prince hereditaire Albert - B.P 59, MC 98007 蒙特卡洛，摩纳哥 电话：+377 92 05 08 08，传真：+377 92 05 70 00，电子邮件：
7. LG International Corporation - 韩国 地址：20 Yoido-dong, Youngdungpo-gu. 首尔，韩国 电话：+82 2 3773 5324，传真：+82 2 3773 5840，电子邮件：
8. Mitsui & Co., Ltd. - 日本 地址：2-1, Ohtemachi, I-Chome, Chiyoda-ku, 东京，日本 电话：+03 3285 5050，传真：+03 3285 7773，电子邮件：总数：8家企业
8. 三井物产株式会社 - 日本 地址：东京都千代田区大手町一丁目2番1号 电话：+03 3285 5050，传真：+03 3285 7773，电子邮件：总数：8 企业
|
卫生部部长 陈氏中战 |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: