本通知对支付代理业务的内容及相关委托方、代理方的管理责任进行调整。主要针对支付代理业务的操作内容。
Scope of application
商业银行、合作社银行、外国银行分行、信用社、微型金融机构
Key points
- 商业银行、合作社银行、外国银行分行在营业执照中包含支付代理业务内容的情况下可以开展支付代理业务（第二条）。
- 信用社、微型金融机构可以在营业执照中包含类似内容的情况下提供支付服务代理业务（第二条）。
- 委托方和代理方必须按照相关法律规定收集、核对并保存所有由代理方产生的支付数据和凭证（第三条）。
- 使用电子方式确认、控制、流转、管理和使用支付凭证，以及保管支付凭证，必须符合会计和电子交易的相关法律规定（第四条）。
- 国家银行区域分行负责接收、审查和处理与信贷机构支付代理业务相关的执照变更申请的文件（第六条）。
🌐 Social impact of this document
- 加强对支付代理业务的管理，确保遵守相关法律规定。
- 有助于银行和微型金融机构更方便地执行与支付代理业务相关的服务。
- 提高无现金支付系统的效率和安全性。
❓ Frequently asked questions
商业银行可以开展支付代理业务吗？
可以，如果其营业执照或修改补充后的营业执照中包含支付代理业务内容（第二条）。
信用社可以开展支付服务代理业务吗？
可以，如果其营业执照中包含类似内容（第二条）。
委托方需要从代理方收集哪些数据？
所有由代理方产生的支付数据和凭证，根据相关法律规定（第三条）。
国家银行区域分行负有哪些责任？
接收、审查和处理与信贷机构支付代理业务相关的执照变更申请的文件（第六条）。
本通知何时生效？
自2026年1月3日起生效。
Full text
通知
对第07/2024/TT-NHNN号通知有关代理支付业务的规定进行修改和补充
关于支付代理业务的规定
依据《越南国家银行法》 第46/2010/QH12号;
以及《信用组织法》 第32/2024/QH15号（已修订和补充） 由第96/2025/QH15号法律；
依据政府第52/2024/NĐ-CP号法令关于无现金支付的规定；
依据政府第26/2025/NĐ-CP号法令关于越南国家银行职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据支付司司长的建议；
越南国家银行行长发布关于修改和补充第07/2024/TT-NHNN号通知有关代理支付业务规定的通知关于支付代理业务的规定。
条1. 修改和补充第四条
"第四条 代理支付业务的内容
委托方可以委托代理方执行以下一项或多项业务：
1. 接收开户申请资料；进行合法性、合规性检查；核对客户提供的文件、信息、数据的一致性和准确性；按照委托方的指引核实客户身份信息并提交给委托方，并指导客户使用结算账户。
2. 接收银行卡发行申请资料；进行合法性、合规性检查；核对客户提供的文件、信息、数据的一致性和准确性；按照委托方的指引核实客户身份信息并提交给委托方，并指导客户使用银行卡。
3. 接受客户的支付服务请求，制作、签署或应用电子确认方式，控制和处理客户的支付凭证，将客户的交易信息传递给委托方，从客户处收取现金或向客户支付现金，以实现以下交易：
a) 向委托方开立的客户结算账户存入或提取现金；
b) 向客户持有的借记卡或预付卡存入或提取现金；
c) 向客户持有的信用卡偿还欠款存入现金；
d) 提供支付指令、委托付款、委托收款、转账、代收、代付等服务。
4. 自收到客户支付服务请求之日起一个工作日内，代理方应处理客户的支付凭证并将客户的交易信息传递给委托方，除非发生系统故障或其他不可抗力情况无法完成客户的交易。"
条2. 修改和补充第六条第一款
"1. 商业银行、合作社银行、外国银行分行如在其成立和运营许可证或成立许可证及其修改补充文件中包含代理支付业务内容，则可开展代理支付业务。
商业银行、合作社银行、外国银行分行如在其成立和运营许可证或成立许可证及其修改补充文件中包含代理银行业务内容，则可开展代理支付业务。对于在《信用组织法》第32/2024/QH15号生效前已获得包含与银行业务相关的代理业务内容的成立和运营许可证或成立许可证及其修改补充文件的商业银行、合作社银行、外国银行分行，无需补充业务内容即可开展代理支付业务。
农村资金互助社、微型金融机构如在其成立和运营许可证及其修改补充文件中包含提供支付服务代理业务内容，则可开展代理支付业务。"
条3. 修改第9条第2款第l项
"l) 收集、核对和存储代理机构发生的所有数据和支付凭证，符合相关法律规定;"
条4. 在第10条第2款的第a项之后增加第a1项
"a1) 制作、签署或应用电子方式确认形式，以及控制、流转、管理和使用支付凭证，并确保其保管符合会计法规、电子交易法规及相关法律规定;"
条5. 修改第11条第1款、第3款
将“中国人民银行省、自治区、直辖市分行”替换为“中国人民银行区域分行”在第11条第1款、第3款中。
条6. 修改、补充第12条的部分条款
1. 修改第12条第1款第d项、第đ项如下：
"d) 负责并配合中国人民银行区域分行对委托方、代理方遵守本通知规定的检查工作。
đ) 配合中国银行业监督管理局执行对遵守本通知规定的检查。"
2. 修改、补充第12条第2款如下：
"2. 支付结算监管处
a) 负责处理申请更换许可证、修改或补充许可证的内容涉及商业银行业务中的代理支付业务、代理银行业务；负责处理微型金融机构申请更换许可证、修改或补充许可证的内容涉及提供支付服务代理业务，根据法律规定和中国银监会主席的分工和授权进行微观审慎监管。
b) 根据权限监督委托方遵守本通知的规定。"
3. 增加第12条第3款如下：
"3. 中国银行业监督管理局
根据权限对委托方、代理方遵守本通知规定的情况进行检查，处理违规情况，并向支付结算部门和其他相关部门通报结果。"
4. 增加第12条第4款如下：
"4. 中国人民银行区域分行
a) 负责接收、审查和处理外国银行分行申请更换许可证、修改或补充许可证的内容涉及代理支付业务、代理银行业务，根据法律规定和中国银监会主席的授权进行微观审慎监管。
b) 负责接收、审查和处理农村信用社申请将代理支付服务业务纳入许可证内容，根据法律规定和中国银监会主席的授权进行微观审慎监管。
c) 根据权限对委托方、代理方进行检查和监督其遵守本通知规定的情况，处理违规情况，并向支付结算部门和其他相关部门通报结果。"
条7. 修改第14条
"条14. 责任组织实施
国家银行各机构负责人、金融机构、外国银行分行及其他相关组织负责组织实施本通知。"
条8. 替换附件，取代通知第07/2024/TT-NHNN号的通知附件
用本通知所附附件取代国家银行第07/2024/TT-NHNN号通知所附附件。
第九条 执行责任
国家银行各机构负责人、金融机构、外国银行分行及其他相关组织负责执行本通知。
第十条 实施条款
本通知自2026年1月3日起生效 ./.
|
总督 副签发人： 副总督
聂文俊
范进勇
|
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: