关于实施民法的第45/2005/NQ-QH11号决议

决议
关于实施民法

全国人民代表大会 社会主义共和国越南

根据1992年中华人民共和国宪法，以及根据第十届全国人民代表大会第十次会议于2001年12月25日通过的第51/2001/QH10号决议所作的修改和补充；

决 议

一、越南社会主义共和国第十一届国会第七次会议于二〇〇五年六月十四日通过的民法自二〇〇六年一月一日起生效。

本民法取代一九九五年十月二十八日由国会通过的民法。

一九八九年九月二十九日发布的经济合同法自民法生效之日起失效。

二、对于在民法生效前成立的民事交易，适用法律的规定如下：

（一）正在进行且内容和形式符合民法规定的民事交易，适用民法的规定；

（二）正在进行但内容和形式不符合民法规定或者在民法生效前已完成且发生争议的民事交易，适用一九九五年民法及有关指导适用一九九五年民法的法律文件处理；

（三）民事权利请求时效和民事义务免除时效按照民法的规定执行。

三、对于在民法公布后成立的民事交易，要求法院宣布该民事交易无效的请求时效，依照民法的规定执行。

四、政府、最高人民法院、最高人民检察院在其职能范围内负责：

（一）自行或与相关机构合作组织对现行民事法律规定进行审查，废除、修改、补充或发布新的文件，或者向国会、常务委员会建议废除、修改、补充或发布新的文件，以确保民法自二〇〇六年一月一日起生效；

（二）与越南祖国阵线中央委员会及其成员组织合作，在干部、公务员和民众中广泛宣传民法，以增强社会主义法制，发挥民法在保护国家利益、个人、机关和组织合法权利和利益方面的作用。

五、常务委员会、政府、最高人民法院、最高人民检察院在其职能范围内负责指导实施本决议。

本决议由越南社会主义共和国第十一届国会第七次会议于二〇〇五年六月十四日通过。