国会通过的第45/2005/NQ-QH11号决议规定了民法的实施，自2006年1月1日起生效。该决议还指导在民法生效前后的民事交易中适用法律。
Key points
- 民法自2006年1月1日起生效，取代1995年民法和经济合同条例。
- 在民法生效前确立的民事交易，在发生争议时适用1995年民法的规定，或者如果内容和形式符合民法，则适用民法的相关规定。
- 民事权利时效和民事义务免责时效按照民法的规定执行。
- 最高人民法院、最高人民检察院和政府负责审查并修改现行法律法规以适应民法。
- 各职能机关需要广泛宣传普及民法给干部、公务员和民众。
🌐 Social impact of this document
- 通过实施民法加强社会主义法治。
- 帮助保护国家利益和个人、机关、组织的合法权利和利益。
❓ Frequently asked questions
民法何时生效？
民法自2006年1月1日起生效。
在民法生效前的民事交易如何适用？
如果正在进行的民事交易的内容和形式符合民法的规定，则适用民法的规定。如果不符或有争议，则适用1995年民法的规定。
民事权利时效和民事义务免责时效依据什么规定执行？
民事权利时效和民事义务免责时效按照民法的规定执行。
各职能机关在执行本决议方面负有何种责任？
政府、最高人民法院和最高人民检察院负责审查现行民事法律法规以适应民法，并与中央人民团体联合会及其成员组织合作，广泛宣传普及民法。
本决议何时生效？
本决议于2005年6月14日由国会通过，并在通过后立即生效。
Full text
|
全国人民代表大会 编号：45/2005/NQ-QH11 |
社会主义共和国越南 越南社会主义共和国首都河内，二〇〇五年六月十四日 |
决议
关于实施民法
全国人民代表大会 社会主义共和国越南
根据1992年中华人民共和国宪法，以及根据第十届全国人民代表大会第十次会议于2001年12月25日通过的第51/2001/QH10号决议所作的修改和补充；
决 议
一、越南社会主义共和国第十一届国会第七次会议于二〇〇五年六月十四日通过的民法自二〇〇六年一月一日起生效。
本民法取代一九九五年十月二十八日由国会通过的民法。
一九八九年九月二十九日发布的经济合同法自民法生效之日起失效。
二、对于在民法生效前成立的民事交易，适用法律的规定如下：
（一）正在进行且内容和形式符合民法规定的民事交易，适用民法的规定；
（二）正在进行但内容和形式不符合民法规定或者在民法生效前已完成且发生争议的民事交易，适用一九九五年民法及有关指导适用一九九五年民法的法律文件处理；
（三）民事权利请求时效和民事义务免除时效按照民法的规定执行。
三、对于在民法公布后成立的民事交易，要求法院宣布该民事交易无效的请求时效，依照民法的规定执行。
四、政府、最高人民法院、最高人民检察院在其职能范围内负责：
（一）自行或与相关机构合作组织对现行民事法律规定进行审查，废除、修改、补充或发布新的文件，或者向国会、常务委员会建议废除、修改、补充或发布新的文件，以确保民法自二〇〇六年一月一日起生效；
（二）与越南祖国阵线中央委员会及其成员组织合作，在干部、公务员和民众中广泛宣传民法，以增强社会主义法制，发挥民法在保护国家利益、个人、机关和组织合法权利和利益方面的作用。
五、常务委员会、政府、最高人民法院、最高人民检察院在其职能范围内负责指导实施本决议。
本决议由越南社会主义共和国第十一届国会第七次会议于二〇〇五年六月十四日通过。
|
全国人民代表大会主席 农文安 |
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: