通知第45/2015/TT-BLĐTBXH号关于实施《政府2015年7月9日第61/2015/NĐ-CP号法令》中有关国家就业基金若干条款的规定的通知

通知

关于实施《关于就业问题的若干规定》中的国家就业基金的规定 优先对象

政府二零一五年七月九日第61/2015/NĐ-CP号法令关于就业支持政策和国家就业基金的规定

就业支持政策和国家就业基金的规定

根据政府2012年第106号法令（2012年12月20日）关于劳动和社会事务部的职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据政府二零一五年七月九日第61/2015/NĐ-CP号法令关于就业支持政策和国家就业基金的规定；

根据就业局局长的建议，

劳动和社会事务部部长发布本通知，以指导实施政府二零一五年七月九日第61/2015/NĐ-CP号法令中关于国家就业基金的规定（以下简称第61/2015/NĐ-CP号法令）。

第一条 调整范围

本通知对从国家就业基金借款的申请文件、借款计划编制及借款执行结果报告进行指导，依据政府二零一五年七月九日第61/2015/NĐ-CP号法令的规定。

第二条 适用对象

一、劳动者。

二、小型和微型企业、合作社、联合体、个体工商户（以下统称为生产、经营单位）。

三、与本通知规定的事项有关的其他机关、企业、组织和个人。

第三条 劳动者就业创业贷款申请材料

一、根据第61/2015/NĐ-CP号法令第二十八条第二款a项的规定，贷款申请书应按照本通知附件1a和1b的格式填写。

二、证明劳动者属于优先对象的文件，根据第61/2015/NĐ-CP号法令第十二条第二款b项的规定，具体如下：

a) 对于居住在特别困难地区的少数民族人员，为身份证或护照或居民身份证副本；

b) 对于残疾人，为由乡、镇、街道人民委员会（以下简称乡级人民委员会）颁发的残疾证明副本。

第四条 生产经营单位就业创业贷款申请材料

一、根据第61/2015/NĐ-CP号法令第二十八条第二款b项的规定，贷款项目应按照本通知附件2的格式编写。

二、证明生产经营单位属于优先对象的文件，根据第61/2015/NĐ-CP号法令第十二条第二款a项的规定，具体如下：

a) 对于雇佣残疾员工比例达到或超过总员工数30%的生产经营单位，为劳动和社会事务厅颁发的确认生产经营单位雇佣残疾员工比例达到或超过总员工数30%的决定副本；

b) 对于雇佣少数民族员工比例达到或超过总员工数30%的生产经营单位，包括：少数民族员工名单、身份证或护照或居民身份证副本以及名单上员工的劳动合同或录用决定副本；

c) 对于雇佣残疾员工和少数民族员工比例均达到或超过总员工数30%的生产经营单位，包括：残疾员工和少数民族员工名单、由乡级人民委员会颁发的残疾证明副本、少数民族员工的身份证或护照或居民身份证副本以及名单上员工的劳动合同或录用决定副本。

第五条 劳动者出国务工贷款的申请材料

一、根据第40条第二项第a点的规定，由第61/2015/NĐ-CP号法令规定的贷款申请书应按照本通知附表3a和3b填写。

二、证明劳动者属于第11条第二项第61/2015/NĐ-CP号法令规定对象的复印件材料，具体如下：

a）对于被乡级人民委员会确认为贫困户的劳动者，在本条第一项规定的贷款申请书中注明；

b）对于革命烈士亲属的劳动者，提供本通知附表4的革命烈士亲属证明复印件。

第六条 贷款资金计划的制定

一、每年7月10日前，劳动荣军与社会部协助省级人民委员会编制从就业国家基金提供的促进就业、维持和扩大就业以及向出国务工劳动者提供优惠贷款的资金计划，并提交劳动荣军与社会部。

二、每年7月10日前，越南妇女联合会、共青团、农民协会、工会、退伍军人协会、合作社联盟、盲人协会等中央机构编制促进就业、维持和扩大就业的资金计划，并提交劳动荣军与社会部。

三、从就业国家基金提供的贷款资金计划主要包括以下内容：

- 对上半年和全年结果进行评估；

- 补充资金需求；

- 就业创造、维持和扩大指标；

- 向出国务工劳动者提供优惠贷款指标（针对各直辖市）；

- 实施措施。

第七条 国家就业基金贷款执行情况报告

一、每季度在第一个月的20日前，政策性银行交易室向劳动荣军与社会局报告促进就业、维持和扩大就业以及向出国务工劳动者提供优惠贷款的发放结果，按照本通知附表5和6。

二、每季度在第一个月的20日前，政策性银行分行向劳动荣军与社会厅报告促进就业、维持和扩大就业以及向出国务工劳动者提供优惠贷款的发放结果，按照本通知附表7和8。

三、每季度在第一个月的20日前，政策性银行向劳动荣军与社会部报告促进就业、维持和扩大就业以及向出国务工劳动者提供优惠贷款的发放结果，按照本通知附表9和10。

条 8. 生效和执行责任

一、本通知自2015年12月31日起生效。

贷款申请材料自2015年9月1日起生效。

二、2008年7月29日由劳动荣军与社会部、财政部、计划投资部联合发布的第14/2008/TTLT-BLĐTBXH-BTC-BKHĐT号通知关于指导实施第71/2005/QĐ-TTg号决定和第15/2008/QĐ-TTg号决定中若干条款的通知自本通知生效之日起失效。

三、政策性银行应正确地向符合条件的对象发放贷款，确保解决就业问题并保证资金安全；对劳动者直接发放贷款或通过家庭发放。

四、劳动荣军与社会厅及相关机关、企业、组织和个人负责执行本通知。

在执行过程中如遇困难，请及时反映给劳动荣军与社会部以便及时指导。/

附表1a：根据2015年11月11日由劳动荣军与社会部部长发布的第45/2015/TT-BLĐTBXH号通知关于指导实施第61/2015/NĐ-CP号法令中若干条款的规定

中华人民共和国
独立 自由 幸福
---------------

贷款申请书
促进就业、维持和扩大就业
（直接向劳动者发放贷款）

敬启者：政策性银行……

姓名：……出生日期：……/……/……

民族：……性别：……

居民身份证/护照/公民身份卡号码：……

毕业年份：……

户籍所在地：……

……………………………………………………………………………………

户籍所在地：…

优先对象（如有）：

- 残疾人□

- 生活在经济和社会条件特别困难地区的少数民族□

我需要从国家就业基金获得贷款以实施项目：……

……………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………

项目实施地点：……

……………………………………………………………………………………

预计创造、维持和扩大就业人数：……人，

PxdB

- 女性劳动力（如有）：……人

- 残疾劳动力（如有）：……人

- 少数民族劳动力（如有）：……人

项目所需资金：……元，其中：

- 自有资金：……元

请求银行贷款金额：……元

（大写：……）

用于以下用途：……，具体如下：

借款期限：……个月 还本：……还息：……

我承诺按照规定用途使用借款，并按时偿还本金和利息，如有违反，愿承担法律责任。/

样式编号01b：根据2015年11月11日劳动和社会保障部发布的第45号通知（2015年第45号通知）发布，用于指导实施关于就业国家基金的若干条款，该条款规定在2015年第61号法令（2015年第61号法令-CP）

中华人民共和国
独立 自由 幸福
---------------

贷款申请书
促进就业、维持和扩大就业
（通过家庭向劳动者提供贷款）

敬启者：政策性银行……

姓名：……出生日期：……/……/……

民族：……性别：……

居民身份证/护照/公民身份卡号码：……

毕业年份：……

电子邮件地址：……

是户主或代表家庭居住在：……

………………………………………………………………………………

我申请从就业国家基金为先生/女士：……是家庭成员提供贷款。

出生日期：……/……/……民族：……性别：……

居民身份证/护照/公民身份卡号码：……

毕业年份：……

与户主或家庭代表的关系：……

优先对象（如有）：

- 残疾人□

- 生活在经济和社会条件特别困难地区的少数民族□

为了实施项目：……

………………………………………………………………………………

项目实施地点：……

………………………………………………………………………………

可创造、维持和扩大就业人数：……人，

PxdB

- 女性劳动力（如有）：……人

- 残疾劳动力（如有）：……人

- 少数民族劳动力（如有）：……人

项目所需资金：……元，其中：

- 自有资金：……元

请求银行贷款金额：……元

（大写：……）

用于以下用途：……，具体如下：

借款期限：……个月 还本：……还息：……

我承诺按照规定用途使用借款，并按时偿还本金和利息，如有违反，愿承担法律责任。/

样式编号02：根据2015年11月11日劳动和社会保障部发布的第45号通知（2015年第45号通知）发布，用于指导实施关于就业国家基金的若干条款，该条款规定在2015年第61号法令（2015年第61号法令-CP）

中华人民共和国
独立 自由 幸福
---------------

贷款项目
促进就业、维持和扩大就业

敬启者：政策性银行……

一、生产经营单位信息

1.企业/合作社/联合社/个体工商户名称：……

2. 主要办公地址：……

3.电话：……传真：……

4.营业执照/合作社/个体工商户注册号：……

发证日期：……发证机关：……

或合作协议编号：……

经……镇人民政府、街道办事处、乡政府公证。

5.法定代表人姓名：……职务：……

居民身份证/护照/公民身份卡号码：……

毕业年份：……

任命决定编号：……日期：……由……决定

或授权书编号：……日期：……由……决定

6.税务登记号：……

7.注册资本/出资额/自有资本：……元

二、生产经营成果及劳动力使用情况

1.申请贷款前两年的生产经营成果（如有）

年……：

- 总收入：……元

- 总支出：……元

- 税收：……元

- 利润：……元

年……：

- 总收入：……元

- 总支出：……元

- 税收：……元

- 利润：……元

2.劳动力使用情况

当前总劳动力人数：……人，其中：

- 女性劳动力（如有）：……人

- 残疾劳动力（如有）：……人

- 少数民族劳动力（如有）：……人

三、项目信息及资金需求

1. 项目名称：...

项目实施地点：……

2.项目内容

a)现状

- 办公室/分支机构/商店地址（面积）：……

…………………………………………………………………………………….

- 生产车间/仓库数量（面积、运营状况、地址）：……

……………………………………………………………………………………

- 设备/机器数量（价值、运营状况）：……

……………………………………………………………………………………

b)生产发展项目

- 扩建/改造生产车间/仓库：

+ 扩建/改造面积：……

+ 扩建/改造费用：……

- 投资设备：

+ 机械设备种类（数量、价值）：……

+ 运输工具种类（数量、价值）：……

- 流动资金投资：原材料、燃料、商品和服务（种类、数量、价值）：……

c)劳动力使用方案。

总劳动力人数：……人，其中：

- 新增就业岗位人数（如有）：……人，其中：

+ 女性劳动力（如有）：……人

+ 残疾劳动力（如有）：……人

+ 少数民族劳动力（如有）：……人。

- 维持和新增就业岗位人数：……人，其中：

+ 女性劳动力（如有）：……人

+ 残疾劳动力（如有）：……人

+ 少数民族劳动力（如有）：……人。

d)贷款项目的经济效益

- 总收入：……元

- 总支出：……元

- 利润：……元

e)项目开始时间：……月……年

3.项目总投资：……元，其中：

- 自有资金：……元

请求银行贷款金额：……元

（大写：……）

用于：……

……………………………………………………………………………………

4.贷款期限：……个月

5.还款来源

- 贷款形成的资产折旧：……元

- 自有资产折旧：……元

- 项目利润及其他来源：……元

- 预计每年还款总额：……元

6.还本：……还息方式：……

7.贷款担保物（如有）

我承诺按照规定用途使用借款，并按时偿还本金和利息，如有违反，愿承担法律责任。/

样式编号03a：根据2015年11月11日劳动和社会保障部发布的第45号通知（2015年第45号通知）发布，用于指导实施关于就业国家基金的若干条款，该条款规定在2015年第61号法令（2015年第61号法令-CP）

中华人民共和国
独立 自由 幸福
---------------

贷款申请书
出国务工合同
（直接向劳动者发放贷款）

敬启者：政策性银行……

姓名：……出生日期：……/……/……

民族：……性别：……

身份证/护照/居民身份证号码：……

毕业年份：……

发放日期：……发放地点：……

户籍所在地：…

属于对象：

- 属于贫困家庭□

- 革命烈士亲属□

我需要从就业国家基金获得贷款，以签订编号为……的出国务工合同，在……国家/地区工作，合同期限为……个月，合同签订日期为……，与（劳务服务公司、派遣员工到国外工作的组织），地址为……。

请求银行贷款金额：……元

(金额大写： ……………………………………………………………………….)

借款期限：……个月 还本：……还息：……

贷款担保物（如有）：

我承诺按照规定用途使用借款，并按时偿还本金和利息，如有违反，愿承担法律责任。/

样式编号03b：根据2015年11月11日劳动和社会保障部发布的第45号通知（2015年第45号通知）发布，用于指导实施关于就业国家基金的若干条款，该条款规定在2015年第61号法令（2015年第61号法令-CP）

中华人民共和国
独立 自由 幸福
---------------

贷款申请书
出国务工合同
（通过家庭向劳动者提供贷款）

敬启者：政策性银行……

姓名：……出生日期：……/……/……

民族：……性别：……

身份证/护照/居民身份证号码：……

毕业年份：……

户籍所在地：…

是户主或代表家庭居住在……

……………………………………………………………………………………

我申请从就业国家基金为先生/女士：……是家庭成员提供贷款。

出生日期：……/……/……民族：……性别：……

居民身份证/护照/公民身份卡号码：……

毕业年份：……

与户主或家庭代表的关系：……

属于对象：

- 属于贫困家庭□

- 革命烈士亲属□

为了签订编号为……的出国务工合同，在……国家/地区工作，合同期限为……个月，与（劳务服务公司、派遣员工到国外工作的组织），地址为……。

请求银行贷款金额：……元

（大写：……）

借款期限：……个月 还本：……还息：……

贷款担保物（如有）：

我承诺按照规定用途使用借款，并按时偿还本金和利息，如有违反，愿承担法律责任。/

样式编号04：根据2015年11月11日劳动和社会保障部发布的第45号通知（2015年第45号通知）发布，用于指导实施关于就业国家基金的若干条款，该条款规定在2015年第61号法令（2015年第61号法令-CP）

中华人民共和国
独立 自由 幸福
---------------

工作时间证明书
革命烈士亲属

1.革命烈士亲属信息

身份证号码/个人识别码/护照号码

出生日期：……/……/……性别：……

现住址：……

……………………………………………………………………………………

与革命烈士关系（1）：……

2.革命烈士信息

身份证号码/个人识别码/护照号码

出生日期：……/……/……性别：……

属于革命烈士（2）：……

档案编号：……

户籍所在地（如有）：……

……………………………………………………………………………………

备注：

(1) 记录申请人与革命有功人员的关系：生父、生母；配偶；子女（亲生子女、养子女）。烈士亲属还包括抚养烈士的人。

(2) 明确记载革命有功人员的类别。

(3) 本条不适用于已故烈士和革命有功人员。

(4) 权力机关确认：

- 对由中心管理的革命有功人员，由伤残军人、重病军人和有功人员养护中心确认；

- 根据国防部、公安部的规定，有权军队、公安单位确认由军队、公安单位管理的革命有功人员；

- 对于仍在乡常住的其他情况，由乡人民委员会确认革命有功人员。

模式编号05：随同劳动和社会事务部2015年11月11日第45/2015/TT-BLĐTBXH号通知发布，指导实施关于国家就业基金若干条款的通知第61/2015/NĐ-CP号规定

就业支持创造就业、维持和扩大就业从国家就业基金的结果报告

（自……年……月……日至……年……月……日）

敬启者：县/区/市镇/城市劳动和社会事务局

单位：百万越南盾，月，人，%

模式编号06：随同劳动和社会事务部2015年11月11日第45/2015/TT-BLĐTBXH号通知发布，指导实施关于国家就业基金若干条款的通知第61/2015/NĐ-CP号规定

合同出国务工优惠贷款结果报告

（自……年……月……日至……年……月……日）

敬启者：县/区/市镇/城市劳动和社会事务局

单位：百万越南盾，月，人，%

模式编号07：随同劳动和社会事务部2015年11月11日第45/2015/TT-BLĐTBXH号通知发布，指导实施关于国家就业基金若干条款的通知第61/2015/NĐ-CP号规定

就业支持创造就业、维持和扩大就业从国家就业基金的结果报告

（自……年……月……日至……年……月……日）

敬启者：省/城市劳动和社会事务厅

单位：百万越南盾，项目，人

模式编号08：随同劳动和社会事务部2015年11月11日第45/2015/TT-BLĐTBXH号通知发布，指导实施关于国家就业基金若干条款的通知第61/2015/NĐ-CP号规定

合同出国务工优惠贷款结果报告

（自……年……月……日至……年……月……日）

敬启者：省/城市劳动和社会事务厅

单位：百万越南盾，人

模式编号09：随同劳动和社会事务部2015年11月11日第45/2015/TT-BLĐTBXH号通知发布，指导实施关于国家就业基金若干条款的通知第61/2015/NĐ-CP号规定

就业支持创造就业、维持和扩大就业从国家就业基金的结果报告

（自……年……月……日至……年……月……日）

敬启者：劳动和社会事务部（就业局）

单位：百万越南盾，项目，人

模式编号10：随同劳动和社会事务部2015年11月11日第45/2015/TT-BLĐTBXH号通知发布，指导实施关于国家就业基金若干条款的通知第61/2015/NĐ-CP号规定

合同出国务工优惠贷款结果报告

（自……年……月……日至……年……月……日）

敬启者：人力资源和社会保障部

（外劳管理司）

单位：百万越南盾，人