通知第45/2023/TT-BCT号修改、补充工业和贸易部2021年12月15日第23/2021/TT-BCT号通知关于由工业和贸易部管理的出口矿产品目录和质量标准

通知

使用政府经常性预算资金并由中央机关、组织下达订单的公共服务产品（包括公益服务产品和公共福利服务产品）（不包括管理和维护铁路基础设施的服务）修改、补充商务部令第23/2021/TT-BCT号，于2021年12月15日发布的关于由商务部管理的出口矿产品目录和质量标准的通知

根据2025年2月25日国务院令第35/2025/NĐ-CP关于农业农村部职能、任务、权限和组织结构的规定； 96/2022/NĐ-CP 根据2022年11月29日政府决议关于工贸部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据2025年2月25日国务院令第35/2025/NĐ-CP关于农业农村部职能、任务、权限和组织结构的规定； 17/2020/NĐ-CP 根据2020年2月5日政府关于修改、补充与工贸部管理领域有关的投资经营条件若干法令的决议；

根据2025年2月25日国务院令第35/2025/NĐ-CP关于农业农村部职能、任务、权限和组织结构的规定； 69/2018/NĐ-CP 根据2018年5月15日政府关于详细规定《外贸管理法》若干条款的通知；

根据工业局局长沙龙的建议；

工贸部部长发布修改、补充商务部令第 23/2021/TT-BCT 号，于2021年12月15日发布的关于由工贸部管理的出口矿产品目录和质量标准的通知。

第一条 修改、补充商务部令第23/2021/TT-BCT号，于2021年12月15日发布的工贸部部长关于由工贸部管理的出口矿产品目录和质量标准的通知

一、修改、补充第四条如下：

“第四条 出口矿产品目录和质量标准

1. 出口矿产品是指合法来源，经过加工处理，并列入本通知附件1所列目录且符合以下质量标准的矿产品：

a) 对于国内来源的出口矿产品：本通知附件1规定的目录和质量标准。

b) 对于进口来源的出口矿产品：

b.1. 在为外国商人加工货物（加工）的情况下：产品的种类和质量标准应按照与外国商人签订的加工合同执行。该加工合同应遵守2018年5月15日政府令第69/2018/NĐ-CP号关于详细规定《外贸管理法》若干条款的通知第三十九条的规定。

b.2. 对于除上述b.1情况外，从进口来源经过加工的矿产品：相应的矿产品目录和质量标准见本通知附件2。

2. 根据本条第一款规定的出口矿产品商人，可选择根据政府令第107/2016/NĐ-CP号，于2016年7月1日发布的关于经营合格评定服务条件的规定，以及经政府令第154/2018/NĐ-CP号，于2018年11月9日发布的关于修改、补充、废止工科部管理领域若干投资经营条件及专业检查规定以评估出口矿产品的种类和质量的合格评定机构进行评估。

二、修改、补充第五条如下：

“第五条 出口矿产品报告

1. 进口来源出口矿产品的出口计划报告：在实施进口矿产品加工并出口之前，商人应在与外国商人签订购买矿产品合同之日起30天内，向商务部和省级或直辖市商务局（以下简称商务局）提交进口、加工和出口计划报告，使用本通知附件3的格式。

2. 出口矿产品执行报告

a) 商人每季度定期（如有出口发生）按本通知附件4中的表格01向商务部（工业局）、海关总局和负责加工出口矿产品的商务局提交报告，最迟于下一季度首月15日前提交。

b) 负责加工进口来源矿产品的商务局每年上半年和全年分别按本通知附件4中的表格02向商务部（工业局）提交综合报告，最迟分别于每年7月31日和次年1月31日前提交。

3. 当有权机关要求提供临时报告以供管理工作时，商人有责任按照要求提供报告。

4. 商人向商务部、商务局提交报告的方式可以是直接送达文书、邮寄或通过电子邮件发送至工业局（[email protected]）或商务局注册交易的电子邮件地址。[email protected]或商务局注册交易的电子邮件地址。

三、修正并补充第六条如下：

“条 6. 管理责任

1. 省人民政府组织监督、检查、审计矿产出口和加工矿产出口活动，与工业和贸易部合作管理矿产出口和加工活动。

2. 对进口来源的矿产品出口的管理

a) 海关总局与工业和贸易部（工业局）、相关省人民政府配合提供信息，按照本通知和对外贸易管理法律法规的规定，控制进口矿产品的加工和出口活动。

b) 商业贸易厅所在地的企业有加工基地的，由该商业贸易厅负责，与相关机构合作，根据本通知第5条第2款第a项规定的企业报告，监督和检查进口来源矿产品的加工和出口活动是否符合法律规定，确保进口来源的矿产品加工和出口合法，有符合矿产品种类、质量和加工后出口回收率的加工基地或租赁加工基地；及时向工业和贸易部和省人民政府报告处理违反报告制度、商业欺诈以及不符合法律规定条件的矿产品加工基地的情况。

3. 工业局（工业和贸易部）负责主持，与相关部门和地方合作，根据权限检查和审计矿产出口活动遵守本通知和相关法律法规的情况；处理矿产出口过程中的问题。

4. 根据国内矿产开采、加工、消费情况，以及政府在各个时期关于矿产出口的政策和方向，工业局有责任向工业和贸易部部长报告并建议调整和补充本通知，如有必要。

条 2. 修改和补充2021年12月15日工业和贸易部部长发布的第23/2021/TT-BCT号通知的附件

1. 修改和补充附件1

- 将附件1名称改为“国内来源矿产品出口种类和质量标准目录”

- 根据2023年5月31日政府第26/2023/NĐ-CP号法令关于出口税表、优惠进口税表、货物清单及绝对税额、混合税额、超出配额关税税率的规定，更新商品编号（HS代码）

- 在镍精矿的质量标准中增加伴生矿物含量（铜和钴）

- 对于截至2026年的某些矿产品出口，根据矿产法的规定，工业和贸易部将考虑其出口是否符合各时期的矿产出口政策，在出口说明中增加相关内容。

2. 增加附件2：进口来源矿产品出口种类和质量标准目录。

3. 增加附件3：进口来源矿产品进口、加工和出口计划报告。

4. 修改和补充附件2：将附件2移至附件4，并修改和补充附件4中的定期报告模板1和模板2的内容。

如对本通知附录1和附录2中的商品编号产生争议，财政部是决定符合越南进出口货物清单的商品编号的机关。根据财政部的商品分类，工业和贸易部将考虑修改和补充本通知所附清单中的商品编号。

条 3. 生效

本通知自2024年2月15日起生效。