通知第45/2023/TT-BTC号废除财政部和教育部联合发布的第43/2007/TTLT-BTC-BGDĐT号通知(2007年5月2日)关于指导实施政府总理第82/2006/QĐ-TTg号决定(2006年4月14日)有关调整少数民族学生在公立学校就读的政策奖学金和社会救助标准,以及财政部和教育部联合发布的第40/2013/TTLT-BTC-BGDĐT号通知(2013年4月10日)关于管理使用2012-2015阶段国家教育和培训目标计划经费的通知。

通知第45/2023/TT-BTC废除了关于少数民族学生政策奖学金和社会救助以及管理使用2012-2015阶段国家教育和培训目标计划经费的两个联合通知。

문서 번호45/2023/TT-BTC
문서 유형通知
발행 기관财政部
서명자Võ Thành Hưng — Thứ trưởng
업데이트15. 06. 2026
산업财政
분야行政事业财政
발행일07. 07. 2023
발효일23. 08. 2023
효력 만료일
상태生效中
✦ 스마트 요약

通知第45/2023/TT-BTC废除了关于少数民族学生政策奖学金和社会救助以及管理使用2012-2015阶段国家教育和培训目标计划经费的两个联合通知。

핵심 사항

  • 废除财政部和教育部联合发布的第43/2007/TTLT-BTC-BGDĐT号通知(涉及少数民族学生政策奖学金和社会救助)。(第一条第一款)
  • 废除财政部和教育部联合发布的第40/2013/TTLT-BTC-BGDĐT号通知(涉及管理使用2012-2015阶段国家教育和培训目标计划经费)。(第一条第二款)
  • 本通知自2023年8月23日起生效。
  • 自本通知生效之日起,以前的规定不再适用。
  • 发文对象包括中央、地方机关及相关组织。

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 废除旧文件将为制定更符合当前情况的新规定创造条件。
  • 少数民族学生和教育机构可能需要等待或寻找有关新支持政策的信息。

❓ 자주 묻는 질문

本通知废除了哪些文件?

本通知废除了财政部和教育部联合发布的第43/2007/TTLT-BTC-BGDĐT号通知和财政部和教育部联合发布的第40/2013/TTLT-BTC-BGDĐT号通知。

本通知何时生效?

本通知自2023年8月23日起生效。

전문

财政部
-------

中华人民共和国
独立 自由 幸福
---------------

编号:45/2023/TT-BTC

北京,二零二三年七月七日

通知

废除财政部和教育部联合发布的2007年5月2日第43/2007/TTLT-BTC-BGDĐT号通知关于执行2006年4月14日第82/2006/QĐ-TTg号政府总理决定调整少数民族学生在公立学校就读的政策奖学金和社会补助标准的通知以及财政部和教育部联合发布的2013年4月10日第40/2013/TTLT-BTC-BGDĐT号通知关于管理使用2012-2015阶段国家教育发展计划资金的通知

根据2015年6月22日《制定规范性法律文件法》;

根据2020年6月18日《关于修改、补充若干条款的法律制定规范性法律文件法》

根据2016年5月14日国务院令第34/2016/NĐ-CP号关于《法律制定规范性法律文件法》若干条款的实施细则

根据2020年12月31日国务院令第154/2020/NĐ-CP号关于修改、补充国务院令第34/2016/NĐ-CP号若干条款的决定,该决定是关于《法律制定规范性法律文件法》若干条款的实施细则

根据2020年7月17日国务院令第84/2020/NĐ-CP号关于《教育法》若干条款的实施细则

实施政府2021年第84/NQ-CP号决议关于批准2021-2025年可持续林业发展计划投资方针

遵照行政事业财务司司长的建议;

财政部部长发布本通知废除财政部和教育部联合发布的2007年5月2日第43/2007/TTLT-BTC-BGDĐT号通知关于执行2006年4月14日第82/2006/QĐ-TTg号政府总理决定调整少数民族学生在公立学校就读的政策奖学金和社会补助标准的通知以及财政部和教育部联合发布的2013年4月10日第40/2013/TTLT-BTC-BGDĐT号通知关于管理使用2012-2015阶段国家教育发展计划资金的通知

第一条 废止全部联合通知

废除以下全部联合通知:

一、财政部和教育部联合发布的2007年5月2日第43/2007/TTLT-BTC-BGDĐT号通知关于执行2006年4月14日第82/2006/QĐ-TTg号政府总理决定调整少数民族学生在公立学校就读的政策奖学金和社会补助标准的通知

二、财政部和教育部联合发布的2013年4月10日第40/2013/TTLT-BTC-BGDĐT号通知关于管理使用2012-2015阶段国家教育发展计划资金的通知

第二条。施行条款

本通知自2023年8月23日起生效。

发送单位:
- 省市人民代表大会、省市政府;
- 国务院总理和副总理;
- 中央办公厅和各党派机构;
- 全国人民代表大会常务委员会办公室;
- 国家审计署;
- 主席府办公厅;
- 政府办公厅;
- 最高人民检察院;
- 最高人民法院;
- 国家审计署;
- 各部、相当于部级的机构、政府直属机构;
- 各协会、团体中央机关;
- 各省、直辖市人民代表大会常务委员会、人民政府、财政厅、国库局;
法律法规备案审查局(司法部)
- 公报;
- 政府门户网站;
财政部官方网站;
- 存档:办公厅、司局。

部长签署
副部长

聂文俊


阮成兴

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

45/2023/TT-BTC
通知第45/2023/TT-BTC号废除财政部和教育部联合发布的第43/2007/TTLT-BTC-BGDĐT号通知(2007年5月2日)关于指导实施政府总理第82/2006/QĐ-TTg号决定(2006年4月14日)有关调整少数民族学生在公立学校就读的政策奖学金和社会救助标准,以及财政部和教育部联合发布的第40/2013/TTLT-BTC-BGDĐT号通知(2013年4月10日)关于管理使用2012-2015阶段国家教育和培训目标计划经费的通知。
生效中

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.

번역본

이 문서는 다음 언어로 제공됩니다:

Tiếng Việt Thông tư số 45/2023/TT-BTC Bãi bỏ các Thông tư liên tịch số 43/2007/TTLT-BTC-BGDĐT ngày 02 tháng 5 năm 2007 của Bộ Tài chính - Bộ Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn thực hiện Quyết định số 82/2006/QĐ-TTg ngày 14 tháng 4 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc điều chỉnh mức học bổng chính sách và trợ cấp xã hội đối với học sinh, sinh viên là người dân tộc thiểu số học tại các trường đào tạo công lập, Thông tư liên tịch số 40/2013/TTLT-BTC-BGDĐT ngày 10 tháng 4 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn quản lý, sử dụng kinh phí thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia giáo dục và đào tạo giai đoạn 2012 - 2015 English Circular No. 45/2023/TT-BTC revokes Joint Circulars No. 43/2007/TTLT-BTC-BGDĐT dated May 2, 2007, issued by the Ministry of Finance and the Ministry of Education and Training guiding the implementation of Decision No. 82/2006/QĐ-TTg dated April 14, 2006, of the Prime Minister on adjusting scholarships and social allowances for ethnic minority students studying at public schools, and Joint Circular No. 40/2013/TTLT-BTC-BGDĐT dated April 10, 2013, issued by the Minister of Finance and the Minister of Education and Training guiding the management and use of funds to implement the National Target Program on Education and Training for the period 2012-2015. 한국어 시행령 제 45/2023/TT-BTC는 2007년 5월 2일 재무부-교육부령 제 43/2007/TTLT-BTC-BGDĐT(2006년 4월 14일 총리 결정 제 82/2006/QĐ-TTg에 따른 정책 장학금 및 소수민족 학생을 위한 사회 보조금 지급에 관한 지침을 시행하기 위해 작성됨)와 2013년 4월 10일 재무부 장관-교육부 장관 공동 시행령 제 40/2013/TTLT-BTC-BGDĐT(2012-2015년 교육 및 직업 훈련 국가 목표 프로그램 예산 관리 및 사용 지침을 시행하기 위해 작성됨)를 폐지한다.