本法律对志愿服役制度、不同武装力量的服役期限以及紧急情况下召回已退役军人的规定进行了修改和补充。
Scope of application
自愿服役的现役军人，下士和士兵属于不同的武装部队；国防部长和公安部部长
Key points
- 正在自愿服役的军人将逐步转为预备役或解除兵役义务（第8条）。
- 下士和士兵在陆军中的服役期限为4年，其他力量为5年（第10条）。
- 在必要时，国防部长或公安部部长可以延长服役期限不超过一年（第10条）。
- 国防部长有权召回已退役的军人以及男女工人和技术人员以服现役，在紧急情况下需要这样做（第34c条）。
🌐 Social impact of this document
- 有助于调整军队结构，符合建设和发展需求。
- 可能会增加一些军人的服役时间，给个人生活稳定带来困难。
- 确保武装力量在紧急情况下的随时准备状态。
❓ Frequently asked questions
最长服役期限是多少？
除陆军外，大多数部队最长为5年。必要时可延长一年。
国防部长有权召回哪些人？
已退役的军人以及男女工人和技术人员在紧急情况下。
Full text
法律
修订和补充《兵役法》
根据政府委员会的提议，现规定如下关于1960年4月15日颁布、并于1962年10月26日第一次修正的《兵役法》的修订和补充条款：
条款一
现对《兵役法》第八条和第十条进行修改，并以如下新条款替代：
一、第八条（新）——正在服役的志愿兵将逐步退役并转入预备役，或者解除现役义务。然而，为了满足军队建设及作战的特殊需求，国防部可以对部分士官和士兵实行志愿服役制度。
二、第十条（新）——陆军士官和士兵的服役期限为四年。
空军防空部队、海军部队以及陆军技术兵种中的技术士官和技术士兵的服役期限为五年。
国防人民武装警察各技术兵种的服役期限与军队各兵种及军种相同。
在必要情况下，国防部长和公安部部长可以延长其管辖下的军人的服役期限；每次延期不得超过一年。
条款二
现在《兵役法》第三十四条之后增加如下条款：
第三十四条（新增）——和平时期，在紧急情况下但尚未发布动员令时，为了及时增强武装力量并确保武装力量的战斗准备状态，根据政府委员会的决定，国防部长有权征召部分已退役军人、一定数量的技术干部和男女工人及技术人员重新服役。
本法于1965年4月10日由越南民主共和国第三届全国人民代表大会第二次会议通过。
黄文欢
（签字）
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: