第458号决定修正了优惠进出口税则中某些商品的描述和税率。本文件适用于与进出口活动相关的组织和个人。
Scope of application
参与进出口货物活动的组织和个人
Key points
- 从事进出口活动的组织和个人→必须遵守本决定第一条规定的修正后的商品税率。
- 编码2614-00-90：其他种类→税率为0%
- 编码3402-19-00-90：其他种类（灭火制剂）→税率为7%
- 编码8704-32-89-30：设计用于运输新鲜混凝土或散装水泥，最大总载重量不超过45吨的车辆→税率为15%
🌐 Social impact of this document
- 参与进出口货物的个人和企业可以从更符合实际情况的税率调整中受益。
- 海关机构有了更加准确有效的管理进出口活动的法律依据。
❓ Frequently asked questions
本文件适用于哪些对象？
适用于参与进出口货物活动的组织和个人。
具体修正税率的商品有哪些？
编码2614-00-90：其他种类；编码3402-19-00-90：其他种类（灭火制剂）；编码8704-32-89-30：设计用于运输新鲜混凝土或散装水泥，最大总载重量不超过45吨的车辆。
新税率从何时开始适用？
本决定自2010年1月1日起生效。
Full text
|
财政部
--------------- |
社会主义共和国越南 独立 自由 幸福 ----------------------------------- |
| 编号：458/QĐ-BTC | 北京，二〇一〇年三月二日 |
决定
关于修正财政部令第216/2009/TT-BTC号的通知
二〇〇九年十一月十二日关于出口关税税率和进口优惠关税税率的规定
出口税则、进口优惠税则中商品税目
税收清单
------------------------------
财政部部长
根据2008年6月3日由全国人民代表大会通过的第17/2008/QH12号《制定规范性法律文件法》；
根据2004年3月23日由国务院发布的第104/2004/NĐ-CP号《越南社会主义共和国公报法》；
根据2008年11月27日第118/2008/NĐ-CP号政府法令，对财政部的职能、任务、权限和组织结构作出规定；
根据税收政策司司长的建议，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 对财政部2009年11月12日发布的第216/2009/TT-BTC号通知中规定的出口税则、进口优惠税则中商品税目的一些商品编码描述和税率进行修正如下：
|
商品编码 |
商品描述 |
税率（%） |
|||
|---|---|---|---|---|---|
|
2614 |
00 |
10 |
90 |
-- 其他种类 |
0 |
|
3402 |
19 |
00 |
10 |
- - - 灭火制剂 |
0 |
|
3402 |
19 |
00 |
90 |
- - - 其他种类 |
7 |
|
8704 |
32 |
89 |
30 |
---- 设计用于运输新鲜混凝土或散装水泥，总载重不超过45吨的车辆 |
15 |
条 2. 本决定自二〇一〇年一月一日起生效，并成为财政部2009年11月12日发布的第216/2009/TT-BTC号通知的一部分。
条 3. 税务政策司司长、财政部办公厅主任、财政部各直属单位负责人及相关单位负责人对本决定负责执行。/。
|
发送单位： - 总理及副总理； - 中央委员会办公厅及各委员会； - 国家审计署； - 最高人民法院； - 最高人民检察院，最高人民法院； - 国家审计署； - 各部委、直属机构、政府机关； - 各省、自治区人民政府； - 司法部文本报检局； - 财政部所属及直属单位； - 各省、市海关局； - 公报； ||| 政府网站和财政部网站； - 存档：VT，征管司。 |
部长签署 主任办公室 聂文俊 阮德智 |
Original document (PDF)
Download
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: