通知联合第46/2001/TTLT/BTC-BGDĐT号关于非全日制教育活动学费收缴管理的指导意见

联合通知

关于非全日制教育活动学费收缴管理的指导

在公立学校和教育机构中开展非全日制教育活动的收费和支出管理

根据1998年12月2日越南社会主义共和国第十届国会通过的《教育法》第四十条、第四十一条关于“非全日制教育方式”的规定；根据2000年8月30日政府第43/CP号法令第四十二条关于“《教育法》若干条款的具体规定和实施指导”的规定。

为了统一并加强在公立学校和教育机构中开展非全日制教育活动的学费收缴管理工作，财政部与教育部联合发布关于在公立学校和教育机构中开展非全日制教育活动的学费收缴管理工作的指导如下：

一、对象：

公立学校和教育机构中的非全日制教育活动是指除全日制系统外的其他教育活动。在职教育、第二学历教育、有指导的自学、远程教育、短期专题培训、非全日制合作教育等均属于本通知的对象范围。

二、基本原则：         

开展非全日制教育活动的学校和教育机构可以收取学生的学费以确保教育成本。

收取的学费应存入国家财政账户。

三、具体规定：

1- 学费收取的内容和标准：

根据1998年3月31日总理第70/1998/QĐ-TTg号决定“关于公立国民教育体系内教育和培训机构的学费收取和使用”，根据非全日制教育活动的特点，学费按每月计算，收费标准如下：

大学、专科学校、中等专业学校的在职教育以及与地方和校外单位的合作教育，每生每月学费为10万至35万越南盾。

第二学位教育（大学），每生每月学费为15万至38万越南盾。

其他非全日制教育形式的学费，根据要求、内容和特殊性，由学校自行决定收费标准，但不得超过上述教育形式的最高收费标准。

根据上述非全日制教育学费收取框架，各学校校长和教育机构负责人应根据每种教育形式、级别、专业和合理费用制定具体的学费收取标准，以确保维持和发展教育活动。

二、支出内容

学费可用于以下方面：

a/ 增强物质基础，支持教学和学习，如：维修现有设施，建设教室、实验室、实习车间、图书馆、学生宿舍，购买教学设备，租赁设施。

b/ 支持专业活动：教学、学习、教学服务、会议、研讨会、招生考试和毕业考试。

c/ 支付教师授课报酬、客座讲师费用及合同工工资。

d/ 对学校员工进行专业培训。

e/ 支付管理费用，支付公共事业费用（电费、水费、环境卫生费）。

f/ 支持科学研究。

g/ 支付外部机构和个人组织教学活动的费用。

h/ 缴纳税款（如有法律规定）。

i/ 其他：文化体育活动，奖励成绩优异的学生。

学校校长和教育机构负责人应根据实际收入决定合理的支出，以达到教育质量和效果。

3- 收支差额处理：

在扣除上述所有支出后，如果学费收入超过支出，则超出部分可用于补充教学、学习、科研和购买教学设备，设立两个奖励基金和福利基金，总额不超过三个月的实际平均工资，每个基金的提取比例由单位负责人决定，并与单位工会协商一致。

4- 财务管理工作：

a/ 各学校和教育机构应按照1998年8月31日财政部和教育部联合发布的第54/1998/TTLT/GDĐT-TCKH号通知“关于公立国民教育体系内教育和培训机构学费收取、使用和管理的指导”和1996年11月2日财政部第999/TC-QĐ/CĐKT号决定“行政事业单位会计制度”的规定，建立会计账簿，单独记录学费收支，并公开财务信息，执行1999年7月1日财政部第83/TT-BTC号通知的规定。

学校内的系、部、中心如不是预算单位，则其全部学费收支应由学校财务会计部门管理。

收取学费必须使用财政机关发放的正式收据。

b/ 收入高的人员须按规定缴纳个人所得税。

四、生效日期:

本通知自2001-2002学年起生效。

在执行过程中如遇问题，请反馈给两部委以便审查修订和完善。/