✦ Smart summary
决定第46/2010/QĐ-TTg号 颁布了服务于搬迁 Sai Gon 河上港口和Ba Son 船厂的财政制度，自2010年8月15日起生效。该决定调整与上述搬迁活动相关的财务运作。
Key points
- 本决定颁布了服务于搬迁 Sai Gon 河上港口和Ba Son 船厂的财政制度，自2010年8月15日起生效。
- 财政部、交通运输部、国防部、胡志明市人民委员会主席及有关机关负责人负责执行本决定。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：确保在搬迁港口和船厂过程中财务运作的有效性，有助于船舶工业重组。
- 消极影响：如果搬迁费用超出预期，则可能给国家预算带来财政负担。
❓ Frequently asked questions
本决定何时生效？
本决定自2010年8月15日起生效。
哪些机构负责执行本决定？
财政部、交通运输部、国防部、胡志明市人民委员会主席及有关机关负责人。
Full text
国务院总理
中华人民共和国
独立 自由 幸福
编号：46/2010/QĐ-TTg
北京，二〇一〇年六月二十四日
决定
关于发布《为搬迁 Sai Gon 河沿岸港口和 Ba Son 船厂提供财政支持的规定》
国务院总理
根据2001年12月25日《政府组织法》；
根据2002年12月16日颁布的《国家预算法》；
根据2003年11月26日的土地法；
根据二零零八年六月三日《国有资产管理和使用法》；
根据二〇〇九年六月三日国务院令第52号《关于实施〈国有资产管理和使用法〉若干条款的实施细则》；
考虑财政部部长的意见，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 本决定附带发布的《为搬迁 Sai Gon 河沿岸港口和 Ba Son 船厂提供财政支持的规定》。
条 2. 本决定自二〇一〇年八月十五日起生效。
条 3. 财政部、交通运输部、国防部、胡志明市人民委员会主席及有关机关负责人负责执行本决定。
国务院总理
聂文俊
阮晋勇
Original document (PDF)
Relations map
↑ Basis & documents that affect this document
Based on 5
01/2002/QH11
Luật Ngân sách nhà nước số 01/2002/QH11
Expired
13/2003/QH11
Luật Đất đai số 13/2003/QH11
Expired
52/2009/NĐ-CP
Nghị định số 52/2009/NĐ-CP Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý, sử dụng tài sản Nhà nước
Expired
09/2008/QH12
Luật Quản lý, sử dụng tài sản nhà nước số 09/2008/QH12
Expired
32/2001/QH10
Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10
Expired
46/2010/QĐ-TTg
决定第46/2010/QĐ-TTg号 关于颁布服务于搬迁 Sai Gon 河上港口和Ba Son 船厂的财政制度
生效中
↓ Documents affected by this document
References 1
86/2010/QĐ-TT
Quyết định số 86/2010/QĐ-TTg Về việc ban hành Quy chế tài chính phục vụ di dời các cơ sở gây ô nhiễm môi trường và các cơ sở phải di dời theo quy hoạch xây dựng đô thị
Not in the system
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages:
Tiếng Việt
Quyết định số 46/2010/QĐ-TTg Về việc ban hành Quy chế tài chính phục vụ di dời các cảng trên sông Sài Gòn và Nhà máy đóng tàu Ba Son
English
Decision No. 46/2010/QD-TTg On the Issuance of Financial Regulations for Relocating Ports on the Saigon River and the Ba Son Shipyard Factory
한국어
46/2010/QĐ-TTg號決定關於頒布服務西貢河港口和巴山造船廠遷移的財務制度的決定