通知第46/2011/TT-BGTVT号关于颁发和收回国际油污损害民事责任公约（2001年 bunker 公约）保险单或财务担保的规定。本通知适用于总吨位超过1000GT的航行于国际航线和国内航线的船舶，规定了颁发和收回证书的程序及费用。
适用范围
与根据2001年 bunker 公约颁发和收回保险单或财务担保有关的越南和外国组织和个人。
要点
- 总吨位超过1000GT的航行于国际航线和国内航线的越南船舶以及总吨位超过1000GT的外国船舶将获得关于油污损害民事责任的保险单或财务担保。
- 证书的有效期与该船所获保险单或财务担保证书上的有效期一致，并向船东颁发一份正本，同时在船舶登记机关保存一份副本。
- 自收到完整申请材料之日起最迟三个工作日内，船舶登记机关应按照规定的格式颁发证书。
- 颁发证书的费用按财政部的规定执行，并应在领取证书前向船舶登记机关缴纳。
- 如果发生以下情况之一，证书可能会被收回：伪造、修改、涂改内容；买卖、租赁、借用证书；提供虚假信息或使用伪造、修改过的文件。
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响：减少法律风险并增强船主对油污染损害的民事责任。
- 消极影响：获取保险单或财务担保的费用可能增加，给运输企业带来负担。
❓ 常见问题
哪些类型的船舶可以获得证书？
总吨位超过1000GT的航行于国际航线和国内航线的越南船舶以及总吨位超过1000GT的外国船舶可以获得证书。
证书的有效期是多久？
有效期与该船所获保险单或财务担保证书上的有效期一致。
颁发证书的费用如何？
费用按财政部的规定执行，并应在领取证书前向船舶登记机关缴纳。
有多少机构有权颁发证书？
国家船舶登记机关为交通运输部海事局，地区船舶登记机关包括位于海防市、胡志明市的海事局和岘港港务监督。
在什么情况下证书会被收回？
如果发生以下情况之一，证书可能会被收回：伪造、修改、涂改内容；买卖、租赁、借用证书；提供虚假信息或使用伪造、修改过的文件。
全文
通知
关于签发和收回保险单或财务担保的规定
根据国际公约 关于民事责任
对2001年燃油污染损害的责任
鉴于2005年6月14日《越南航海法》；
根据2008年4月22日第51/2008/NĐ-CP号政府法令，关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据越南是成员国的2001年关于燃油污染损害的民事责任国际公约；
交通运输部部长就根据2001年关于燃油污染损害的民事责任国际公约签发和收回保险单或财务担保作出如下规定：
第一章
总则
第一条 调整范围
本通知规定了根据2001年关于燃油污染损害的民事责任国际公约签发和收回保险单或财务担保的相关事宜（以下简称“Bunker公约2001”）。
第二条 适用对象
本通知适用于与根据Bunker公约2001签发和收回保险单或财务担保相关的越南组织和个人以及外国组织和个人。
第二章
签发、收回保险单或
财务担保关于民事责任
对燃油污染损害
条三。关于燃油污染损害的民事责任的保险单或财务担保
二。证书的有效期与船舶保险单或所签发的财务担保证书上的期限一致。
证书签发一份正本给船东，并在登记机关留存一份副本（复印件）。
条四。证书的签发对象
一。从事国际航线且总吨位超过1000GT的越南船舶；
二。从事国内航线且总吨位超过1000GT的越南船舶，以及总吨位超过1000GT的外国船舶，如果船东有要求，可以签发证书。
条五。签发证书的条件
根据本通知第四条规定，船舶应具备符合Bunker公约2001规定的关于燃油污染损害的民事责任的保险单或财务担保。
条六。申请证书的文件
一。申请证书的文件包括：
（a）船东按照本通知附件I规定的格式提交的申请表；
（b）符合Bunker公约2001规定的保险单或财务担保证书原件；如有再保险，则需提交相关再保险公司出具的证书原件。
如保险单或财务担保、船东的再保险责任证书以电子数据形式签发，船东必须提供已签发该证书的机构的正式合法网站地址供核查；
（c）船舶登记证书副本（复印件）。
二。需提交一套文件。
条7. 提交申请材料的方式
船舶所有人直接提交申请材料或通过邮政系统向船舶登记机关提交。
条8. 提交、接收和处理申请材料的程序
1. 提交、接收申请材料的程序：
a) 船舶所有人直接提交或通过邮政系统向船舶登记机关提交申请材料。
b) 船舶登记机关直接从船舶所有人处接收申请材料或通过邮政系统接收。
2. 处理申请材料：
a) 直接提交申请材料的情况：船舶登记机关按照规定检查申请材料，将其记录在案，并按本通知第9条规定的时间期限发出结果通知书；
b) 通过邮政系统提交申请材料的情况：船舶登记机关按照规定检查申请材料，并根据邮件日期和邮戳记录在案。记录日期是计算发放证书日期的基础；
c) 对于不符合规定的申请材料：如果船舶所有人直接提交申请材料，船舶登记机关应指导船舶所有人按规定完善申请材料；如果通过邮政系统提交申请材料，自收到申请材料之日起最迟两个工作日内，船舶登记机关应书面通知船舶所有人补充和完善申请材料；
d) 如果申请材料不符合规定条件，自收到申请材料之日起最迟三个工作日内，船舶登记机关必须以书面形式答复并说明理由。
条9. 发放证书的期限
1. 自收到符合规定的全部申请材料之日起最迟三个工作日内，船舶登记机关应按本通知附件二的规定发放证书。
2. 船舶所有人可以直接到船舶登记机关领取证书或通过邮政系统领取。
具有发放证书权限的机关为国家船舶登记机关和区域船舶登记机关，具体如下：
1. 国家船舶登记机关为中华人民共和国海事局。
2. 区域船舶登记机关包括：
a) 中华人民共和国海事局海河分局（位于海河市）；
b) 中华人民共和国海事局珠江分局（位于珠江市）；
c) 青岛海事港务监督。
条11. 收回证书
已发放的证书可能因以下情况之一被收回：
1. 伪造或篡改、涂改、更改证书内容；
2. 购买、租赁、借用证书；
3. 故意虚假申报信息或使用伪造、篡改的文件在申请证书时使用。
条12. 发放证书费用
发放证书费用按照财政部的规定执行，并应在领取证书前向船舶登记机关缴纳。
第三章
组织实施
条13. 中华人民共和国海事局及相关组织和个人的责任
1. 越南海事局负责牵头并与相关机构合作组织实施本通知。
2. 船舶所有人及相关组织和个人有责任执行本通知和2001年燃油公约。
条14. 生效日期
本通知自2011年9月1日起生效。
条15. 组织实施
部办公厅主任、部监察局局长、各司局长、中华人民共和国海事局局长、各海事分局局长、青岛海事港务监督局长、有关机关、组织和个人负责人对执行本通知负责。
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：