决定第47/2001/号-QĐ-BTC发布对大额负债国有企业进行监督的体系，旨在发现和分析企业的负债情况信息，支持银行系统的稳定。本文件详细规定了需要监督的企业名单、报告表格和提交报告的时间。
Scope of application
大额负债的国有企业
Key points
- 大额负债的国有企业必须按照规定的格式编制关于负债情况的报告（第一条，表01-GSN）。
- 税务总局必须向大额负债的国有企业提交关于税收欠缴和其他应缴国家财政款项的报告（第一条，表02-GSN）。
- 国家银行必须向大额负债的国有企业提交关于银行和金融机构债务情况的报告（第一条，表03-GSN）。
- 季度报告最迟应在季度结束后的20天内提交，年度报告最迟应在12月31日后的30天内提交。
- 企业财务局、税务总局和国家银行负责执行本决定。
🌐 Social impact of this document
- 支持政府管理部门及时发现并处理企业的负债情况。
- 帮助稳定银行系统，并减少对其他企业的影响。
- 受影响的大额负债国有企业须按规定的格式提交报告。
❓ Frequently asked questions
哪些企业需要编制关于负债情况的报告？
在本决定第一条所列名单中的大额负债国有企业。
提交季度报告的时间是什么时候？
最迟应在季度结束后的20天内。
谁负责执行本决定？
企业财务局、税务总局和国家银行。
关于负债情况的报告包括哪些内容？
包括国有企业的报告（表01-GSN）、税务总局的报告（表02-GSN）和国家银行的报告（表03-GSN）。
提交年度报告的时间是什么时候？
最迟应在12月31日后的30天内。
Full text
|
财政部 -:- 第47号令/2001/NĐ-BTC |
社会主义共和国越南 独立 自由 幸福 ------------------------------- 河内，2001年5月25日 |
财政部部长决定
制定对国有大额债务企业的监督指标
财政部部长
根据1993年3月2日国务院第15号令《关于部委职责、权限和国家管理责任的规定》；
根据1994年10月28日政府第178/CP号法令关于财政部的任务、权限和组织机构的规定；
根据政府总理在1999年10月29日第1138/CP-QHQT号公文中关于建立国有大额债务企业监督体系的指导意见；
为了及时发现企业在偿还债务方面的财务困难迹象，准确分析和处理债务信息，支持银行系统的稳定，并减少对其他企业的影响；
在收到国家银行于2000年11月21日第1137/CV-NHNN8号公文和2001年4月27日第393/NHNN-TTTD号公文的意见后；
鉴于企业财务局局长的建议；
决定:
第一条 制定监督指标体系 c对国有大额债务企业包括：
1. 国有大额债务企业名单
2. 国有大额债务企业关于企业债务情况的报告表（GSN-01表）
3. 税务总局关于国有大额债务企业对国家预算债务情况的报告表（GSN-02表）
4. 国家银行关于国有大额债务企业对银行和其他金融机构债务情况的报告表（GSN-03表）
报告接收单位：企业财务管理总局-财政部-河内市一巷货绸胡同4号
传真：04.9.716.632
| 发送单位： | |
|
- 副总理阮晋勇（供汇报） - 联合协调委员会常设机构 - 企业改革与发展委员会 - 中央政府办公厅、各部委、总公司91/TTg、各省市政府 - 国家银行（供配合） - 如第三条所述 - 存档、企业财务管理总局 |
财政部副部长兼代理部长签字 梁氏 băng 心（已签） |
行业管理机关名称：
企业名称：
主要办公地址：
电话号码：
编码：GSN-01
企业债务情况报告
年度
一、数据部分：
|
第 信息类别 |
指标 | 计量单位 | 报告季度 | 年初累计 | 附随保险代理证书考试登记表附录六a。 | |
| 总计 | 其中逾期债务 | |||||
| 1 | 总收入 | 单位：元 | 44周 | |||
| 2 | 总利润 | 单位：元 | 44周 | |||
| 3 | 截至期末的国家资本总额 | 单位：元 | 44周 | X | ||
| 4 |
国家财政拨款和支持企业资金 其中：补充资本 |
单位：元 单位：元 |
44周 44周 |
|||
| 5 | 截至期末的总资产价值 | 单位：元 | 44周 | X | ||
| 6 |
截至期末的应收款总额 其中：无法收回的应收款 |
单位：元 单位：元 |
44周 |
X X |
||
| 7 | 截至期末的应付款总额 | 单位：元 | X | |||
| 7.1 |
其中：- 国内债务 - 外国债务 其中：外币 截至期末的银行及其他金融机构债务 - 长期债务 - 短期债务 - 写坏账的债务 |
单位：元 单位：元 单位：元 单位：元 单位：元 单位：元 单位：元 |
44周 |
X X X X X X X |
||
|
7.2 7.3 |
截至期末的国家预算债务 其中写坏账的债务 截至期末的其他债务 - 长期债务 - 短期债务 |
单位：元 单位：元 单位：元 单位：元 单位：元 |
44周 |
X X X X X |
||
（注意：按附带指南填写数据）
二、说明部分：具体列出无法收回的债务、逾期未付的债务以及大额未付债务。
日期
制表人：会计主管 总经理
（签名盖章）
企业债务情况报告数据采集指南
（GSN-01表）
1. 行业管理机关名称：部；省、直辖市人民政府；总公司
2. 编码：按照财政部公布的编码
3. 不需要填写标记为(X)的项目
4. 数据采集方法：按照编制财务报表的方法。具体指标如下：
- 总收入：MS 10+31+41 经营成果表（B02-DN表）
- 总利润：MS 60 经营成果表（B02-DN表）
- 截至期末的国家资本总额：MS 411+414+417 资产负债表（B01-DN表）
- 国家财政拨款和支持企业资金（不包括事业经费）
- 补充资本：经营资本、投资资本
- 截至期末的总资产价值：MS 250 资产负债表（B01-DN表）
- 截至期末的应收款总额：MS 130 资产负债表（B01-DN表）
- 无法收回的应收款：财务报表附注（B09-DN表）3.6点1列6（争议金额、丧失清偿能力金额）
- 截至期末的应付款总额（第7点）：MS 300 资产负债表（B01-DN表）：
+ 国内债务包括国内银行、信贷机构、国家财政、国内企业和个人。
+ 国外债务包括国外银行、信贷机构、在国外或国内经营的外国企业和个人。
+ 根据企业的详细债务记录获取数据。
注意：第7点总计=7.1+7.2+7.3
+ 第7.1点：包括国内和国外银行、信贷机构、金融组织的债务：
长期债务：MS 321 资产负债表
短期债务：MS 311 资产负债表
+ 第7.2点：应支付给国家财政的债务，包括税款和其他应缴国家财政款项，MS 315 资产负债表
+ 第7.3点：应支付给其他债权人的债务，包括国内和国外的组织和个人（除第7.1点和7.2点所列债务外）。
长期债务：MS 322 资产负债表
短期债务：MS 312到318（除MS 315），MS 330 资产负债表
* 写坏账的债务（备注栏）应明确每笔坏账债务的还款期限。
税务总局 GSN-02表
纳税和应缴国家财政款项情况报告
企业
季度... 年份
条 | 单位：百万越南盾
| 信息类别 | 代码 | 企业名称 | 截至期末应缴总额 | 附随保险代理证书考试登记表附录六a。 |
| 关于出口、进口货物分类结果 | |
| ……，日期……月……日 | 国家税务总局 |
| （签字并盖章） |
国家银行 GSN-03表
企业对银行和金融机构债务情况报告
至...季度末 年份
截至期末总余额
条 | 单位：百万越南盾
| 信息类别 | 代码 | 企业名称 | 其中逾期余额 | 其中，逾期债务余额 | 附随保险代理证书考试登记表附录六a。 |
| 关于出口、进口货物分类结果 | |
| ……，日期……月……日 | 国家银行统管 |
| （签字并盖章） |
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: