本通知第47/2003/TT-BTC号指导根据《行政处罚法》修改交通秩序和交通安全领域行政罚款的收取、上缴、管理和使用的程序。本通知适用于执行法律的机构，如公安、交通监察、省（市）交通安全委员会。
Scope of application
在交通秩序和安全领域的执法力量包括：公安、交通监察、直接参与区县、乡镇交通安全管理工作的力量，以及各省（市）国家金库。
Key points
- 财政物价局将按规定的比例暂扣实际收到的罚款金额，并在下月初进行调整；
- 国家金库应立即向参与维护交通秩序和安全的力量转移暂扣的资金，并同时通报上月地方从行政处罚中收取的交通秩序和安全罚款总额；
- 财政物价局应及时分配并发放暂扣的资金给参与维护交通秩序和安全的力量，按照规定执行。
- 本通知自发布之日起十五日后生效。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：增强对行政罚款的管理与使用，使其更加透明公开。
- 消极影响：如果暂扣资金不足，可能会增加执法力量的财政负担。
❓ Frequently asked questions
财政物价局将从罚款中暂扣多少百分比？
具体比例未在文本中提及，但规定将基于本通知第二部分。
国家金库何时通报罚款总额？
国家金库应在每月五日以书面形式通报上月交通秩序和安全行政处罚的罚款总额。
参与维护交通秩序和安全的力量可以获得多少暂支？
财政物价局将及时按本通知第二部分的规定分配并发放暂扣的资金给参与维护交通秩序和安全的力量。
本通知何时生效？
本通知自发布之日起十五日后生效。
参与维护交通秩序和安全的力量包括哪些？
参与维护交通秩序和安全的力量包括：公安、交通监察、直接参与区县、乡镇交通安全管理工作的力量。
Full text
财政部通知
关于修改第25/2003/TT-BTC号通知 的日期为 28/3/2003 条 ||| 二、与发票印制、发行和使用有关的组织和个人必须全面遵守本通知的指导内容。
关于收取、缴纳、管理和使用行政处罚款项的规定
在交通秩序和交通安全领域
根据全国人民代表大会常务委员会于2002年7月16日颁布的第44/2002/PL-UBTVQH10号行政违法行为处理条例；
根据政府于1996年12月19日发布的第87/CP号法令关于分级管理、执行和决算国家预算，以及政府于1998年7月18日发布的第51/1998/NĐ-CP号法令对1996年12月19日发布的第87/CP号法令的部分条款进行修改和补充；
财政部现就修改第25/2003/TT-BTC号通知中关于收取、缴纳、管理和使用交通秩序和交通安全领域行政处罚款项的若干规定如下：
一、在第一部分第三点修改如下：
"三、每15天定期（月初、月中），根据国家银行省级分行通报的实际已纳入地方财政的罚款金额，省财政物价局暂按本通知第二部分规定的比例将罚款收入划拨给受益对象；次月初根据实际情况调整；如果暂拨金额少于应拨金额，则补足至规定额度；如果暂拨金额多于应拨金额，则从下一期应拨金额中扣除。"
二、在第四部分第二点第二节和第三节修改如下：
"2.1. 省财政物价局暂将罚款收入划拨给受益对象后，各省级国家银行有责任立即将该款项转入公安、交通监察等直接参与交通秩序保障工作的力量在国家银行开设的账户；这些力量可以从自己的账户中暂时借用资金，按照本通知的规定使用。
2.2. 每月5日，各省级国家银行有责任以书面形式向省财政物价局通报上个月地方从交通秩序和交通安全领域行政处罚中收取的总金额；上个月划拨到参与维护交通秩序力量账户中的暂拨金额；据此，省财政物价局应及时按照本通知第二部分的规定分配、调整并发放给参与维护交通秩序的力量。"
本通知自发布之日起15日后生效。
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: