决定第48/2004/QĐ-TTg号批准胡志明陵历史遗迹区发展规划至2015年

决定

批准胡志明陵历史遗迹区发展规划至二〇一五年

国务院总理

根据2001年12月25日《政府组织法》；
根据一九九九年七月八日政府第52/1999/NĐ-CP号法令关于投资和建设管理规定以及二〇〇三年一月三十日政府第07/2003/NĐ-CP号法令关于修改补充投资和建设管理若干条款的规定；
根据一九九四年二月八日总理第63/TTg号决定关于批准胡志明陵总体项目；二〇〇二年七月十二日总理第89/QĐ-TTg号决定关于成立胡志明陵国家级森林和制定胡志明陵国家级森林建设项目；
考虑到富寿省人民委员会（公文编号2709/TT-UB）的建议，国家计划投资部（公文编号7518/BKH-TĐ&GSĐT）的意见，关于批准“胡志明陵历史遗迹区发展规划至二〇一五年”一事，

决定

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 批准“胡志明陵历史遗迹区发展规划至二〇一五年”，内容如下：

一、名称：“胡志明陵历史遗迹区发展规划至二〇一五年”。

二、目标：

（一）建设、修复与胡志明陵历史相符并具有民族传统的建筑、纪念碑、祠堂、纪念塔等，以纪念和颂扬胡志明王及其先辈的功绩，再现部分与自然环境相融合的社会空间。

使胡志明陵真正成为吸引游客的旅游目的地，成为推动富寿省经济社会发展的重要动力。

（二）保护、修缮、维护和发扬胡志明陵的历史遗迹、国家级森林和规划区域内的自然景观及生态环境。

（三）提高规划区域内居民的生活水平、精神面貌和文化素质，激发当地居民的自豪感，培养文明的生活方式和模范的文化传统。

三、规划范围：

胡志明陵历史遗迹区包括林同县的希刚乡、楚化乡、先贤乡、清定乡；富宁县的金德乡、富宁乡；越南市的云福乡，总面积约1000公顷。

四、功能分区：

（一）第一区：面积32公顷，包括：上祠堂、中祠堂、下祠堂、井祠堂、胡志明王陵、下寺、宝塔、钟楼、祖祠、誓柱、阶梯路、朝圣路和原始森林。

（二）第二区：保护胡志明陵历史遗迹区景观的功能区，面积998公顷，包括以下功能区：

- 胡志明陵国家级森林，面积538公顷，目标是恢复和发展符合胡志明陵国家级森林生态系统的本土树种群落，建设辅助设施，以促进胡志明陵历史文化和遗迹群的价值提升；

- 庆祝中心区，包括中央广场、庆典轴线、纪念碑、浮雕、专题展览馆（现胡志明王博物馆）、管理处接待区、井祠堂五岔路口、希刚乡三岔路口、乐长军湖和公共文化设施；

- 胡志明王塔（位于鸡山）；

- 胡志明王文化旅游村，在刺槐山、康辅山区域布置祠堂、旅馆和其他特色生态旅游服务设施；

- 胡志明王文化宫，位于分崩山，用于组织青少年省份的文化艺术活动和全国各省市的文化交流活动；

- 南方纪念植树区，位于登分山；

- 北方纪念植树区，位于乔山、大棱山、小棱山。

五、项目组：

（一）在总理第63/TTg号决定中提到的项目组：

- 保护、修缮和维护历史遗迹区项目组；

- 庆祝中心项目；

- 保护和建设国家级森林项目；

- 基础设施建设（包括道路改造、升级和新建工程及停车场）；

- 边缘地区经济发展支持项目。

（二）补充项目组：

- 胡志明王塔；

- 旅游服务设施。

六、资金来源：

资金来源：从多种合法渠道筹集：

- 国家财政资金；

- 支持和捐赠修建胡志明陵的资金；

- 企业投资旅游和服务项目的资金；

- 国际组织、非政府组织、国内外个人提供的资助和援助资金。

七、实施时间：至二〇一五年。

修改和补充组织实施。

一、富寿省人民委员会负责：

（一）准确界定胡志明陵历史遗迹区的规模和范围，明确边界，并公布胡志明陵历史遗迹区发展规划。

（二）按照现行规定进行项目子项目的编制、审查、批准和实施。

对于每个子项目，应注意选择合适的投资者并确定合理的资金来源；与相关部委、行业专家合作，在项目编制、批准和实施过程中确保遗迹区的目标、建筑和技术要求以及景观环境的要求得到满足；争取有关博物馆、建筑、历史、美术等领域专家的意见，以确保项目的史实性和艺术质量。

c) 研究、制定管理投资建设活动、经济文化社会活动的章程和规定，确保这些活动在遗产区及其周边直接相关区域内的开展符合保护遗产区的要求。需要采取措施及时阻止和处理对已评级的历史遗迹、自然景观和整个遗产区环境（特别是国家森林和位于I区的天然林）造成破坏的行为。

对于规划实施的投资监督工作，从项目组成部分的投资准备阶段到实施和投入使用阶段，确保工程目标、质量（包括技术、艺术、历史真实性）以及有效利用投资资金。

建设服务于传统节日、朝圣者和旅游者的基础设施和技术建筑，必须确保不破坏建筑景观和传统文化景观，并绝对保障国家森林的安全。特别对于“雄王文化旅游村”和“特色地区生态文化旅游村”，需仔细研究其科学内容和表现形式，避免与国内正在实施的类似项目重复，建立管理和筹集投资资金的方式。

对于遗产区周边的村庄，应设立专门项目，明确保护和修复遗产区活动与可持续经济发展之间的关系，以保护和发挥遗产价值，同时保证生产和提高人民生活水平。居民搬迁和重新安置必须按照现行国家和地方规定进行，确保公平合理。

2. 文化部负责对各组成部分项目、保护修复和新建项目的专业审查；跟踪监督规划实施，确保达到既定目标。

3. 发展改革委、财政部在其职能范围内，考虑平衡国家预算资金，用于本规划范围内的项目实施。

各相关部门有责任协调、跟踪、监督并创造条件支持，确保规划实施符合遗产区范围内行业规划要求。

条3.本决定自发布之日起十五日后生效。

计划发展部部长、财政部长、文化部副部长、农业和农村发展部部长、建设部部长、中国人民银行行长； Phú Thọ省人民政府主席；各相关部委、机构的主要负责人负责执行本决定。