通联系统第48/2013/TTLT-BTC-BLĐTBXH号关于2012-2020年阶段残疾人扶持项目经费管理和使用的规定

联合通知

家标准在种植业领域。”条款规定管理和使用实施经费

“a) 在中华人民共和国社会主义越南领土上与国家电网连接的所有发电厂的所有者、组织和个人，不包括战略多用途水电站、采用避免成本费率的小型可再生能源发电厂、提供辅助服务的发电机组和独立投资的储能系统、按照有权机关文件规定的购电价格机制的发电厂；”。残疾人扶助方案阶段2012-2020

__________________

社无效n c无效字符，请提供有效文本进行翻译。 法令第了 2003年6月6日第60/2003/ND-CP号政府法令详细规定和指导执行国家预算法的的细则；

根据2008年11月27日第118/2008/ND-CP号政府法令12008年1月1日副部长、||副部长、 ||| 职责、权限、规定关于||| 期限和组织结构的财政部；

社无效根据2016年7月1日国务院令第81号关于修改、补充2011年4月6日国务院令第25号关于《电信法》若干条文的实施细则和实施指导意见以及2017年4月24日国务院令第49号关于修改、补充2011年4月6日国务院令第25号关于《电信法》若干条文的实施细则和实施指导意见的决定； 106/2012012年12月20日第2/2012/NĐ-CP号政府法令无效职责无效任务、规关于四、符合与国库进行国债回购交易条件的商业银行。，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 社会部的职能；

执行国务院总理二〇二一年十月十四日签发的第1719/QĐ-TTg号决定关于2021-2030年阶段少数民族和山区经济社会发展国家目标计划的批准；第一阶段：从2021年至2025年； 1012012年8月5日第9/CT-TTg号总理决定批准副部长、 2012-2020阶段残疾人扶助方案关于 （以下简称第19/CT-TTg号决定）12 - 2020（以下简称“第19号决定”） 1019/QĐ-TTg）;

国有资产。无效劳动、荣军与社会事务部部长发布联合通知，规定管理和使用实施残疾人扶助方案2012-2020阶段的经费。条 该通知规定管理和使用事业经费实施残疾人扶助方案2012-2020阶段。关于 - 国内外组织和个人提供的资助，除非资助方或其代表与财政部尚未就支出标准达成协议，则按本通知规定的标准执行。ậ第二条 经费来源12 - 1. 实施方案的各项活动经费在各部门、中央机关和地方每年的经常性预算和相关国家目标计划、项目的预算中安排，按照国家预算法及其实施细则的规定分级管理。ắ负责人 l部法制司关于 2. 国内外组织和个人的捐赠和支持。,

|||第一条 对象和适用范围

第三条 内容和一般支出标准

第二条 适用范围：

1. 编制融合教育课程大纲、教材，设计信息通信技术、法律援助、体育和残疾人护理支持活动的接入方法。内容和支出标准按照2009年6月17日第123/2009/TT-BTC号财政部分别关于高等教育、高等职业教育专业课程大纲和教材编制内容及支出标准的通知规定执行。

本通知不适用于以下资金来源：

2. 对属于实施方案各项活动对象进行培训、提高专业知识技能的费用。培训、提高专业知识技能的费用按照2010年9月21日第139/2010/TT-BTC号财政部分别关于从国家预算拨款用于干部、公务员教育培训工作预算编制、管理和使用的通知以及2010年7月6日第97/2010/TT-BTC号财政部分别关于国家机关和公立事业单位会议费制度和会议组织费用标准的通知（以下简称第97/2010/TT-BTC号通知）及其修改补充规定执行。

||| 二、适用对象：本通知适用于使用国家财政预算事业经费实施第三和第四项目的机关、单位、组织和个人。

3. 编写辅助听障学生学习资料、盲文书籍、残疾学生学习材料；建立并推广全国统一的手语符号系统；编写各级普通学校手语符号教材；研究开发和推广适合残疾人的职业培训模式；研究制定和试验生产便于残疾人参与交通的设备、工具和交通工具；研究开发帮助残疾人接触信息技术和通信的技术。内容和支出标准按照2006年10月4日第93/2006/TTLT-BTC-BKHCN号财政部和科学技术部联合通知分别关于国家预算资金项目课题经费包干制度和定额标准的通知以及2007年5月7日第44/2007/TTLT-BTC-BKHCN号财政部和科学技术部联合通知分别关于使用国家预算资金的科技项目课题预算定额和分配标准的通知及其修改补充规定执行。i4. 组织实施方案任务部署、中期评估和总结的会议。内容和支出标准按照第97/2010/TT-BTC号通知规定执行。

5. 监督检查实施方案执行情况和残疾人政策法规落实情况的工作费用。内容和支出标准按照第97/2010/TT-BTC号通知和2007年1月26日第6/2007/TT-BTC号财政部分别关于政策、战略、规划、计划执行情况监督检查预算编制、管理和使用的通知规定执行。

6. 支持建设残疾人扶助试点模型，包括：

a) 建立模型；i b) 培训和指导模型；关于 本通知自2022年8月1日起生效。

c) 试运行模型；

d) 调研和学习经验；

e) 检查、监督和评估模型。

根据每个模型的内容和现行行政机构和公立事业单位财务支出制度，负责实施模型的部长应在分配的预算范围内确定每个模型的具体内容和支出标准。

7. 维护和发展升级门户网站/网页；建立全国残疾人数据库：内容和支出标准按照2012年2月15日第19/2012/TTLT-BTC-BKHĐT-BTTTT号财政部、计划投资部和信息通信部联合通知分别关于管理和使用国家信息技术应用计划经费的通知以及2012年11月15日第194/2012/TT-BTC号财政部分别关于维护国家机关和使用国家预算单位正常运作的信息电子创建费用标准的通知规定执行。

8. 宣传教育工作费用：

a) 建立模型；

b) 对模型进行培训和指导；

c) 试运行模型；

d) 调研、学习经验；

đ) 检查、监督和评估模型。

根据每个模型的活动内容以及现行行政机构和公立事业单位财政支出制度，负责实施模型的部长应根据分配的预算范围，决定每个模型的具体内容和支出水平。

7. 维护和发展升级电子门户网站/网页；建立全国残疾人数据库：执行内容和支出水平按照财政部、国家发展改革委、工业和信息化部于2012年2月15日联合发布的第19号通知（通号为19/2012/TTLT-BTC-BKHĐT-BTTTT）关于管理及使用经费实施国家信息技术应用计划在国家机关活动中以及财政部于2012年11月15日发布的第194号通知（通号为194/2012/TT-BTC）关于维持国家机关和使用国家预算资金单位日常运作的信息系统建设费用的规定执行。

8. 信息宣传费用：

a) 宣传帮助、照顾残疾人的内容，通过广播、电视、报纸等大众媒体；根据有权机关批准的预算，制作、生产和发行各种宣传产品。宣传形式、内容、节目和产品的选择由负责宣传任务的机关负责人根据有权机关分配的预算规定并按照国务院总理于2008年3月14日发布的第39/2008/ND-CP号决定关于招标、订购和分配公共服务使用国家预算资金的任务的规定执行。

b) 组织宣传有关残疾人法律法规、政策和援助残疾人的计划。具体内容和费用标准按照财政部和司法部于2010年5月14日联合发布的第73/2010/TTLT-BTC-BTP号通知关于制定、管理和使用普及法律教育经费的规定执行。

9. 支持残疾人参加国内外体育比赛：

a) 根据财政部和文化、体育和旅游部于2011年12月30日联合发布的第200/2011/TTLT-BTC-BVHTTDL号通知以及对本通知进行修改和补充的规定，为参加在越南举行的省、全国、地区和国际残疾人体育赛事的残疾人提供食宿和交通费用支持。

b) 参加在国外举行的国际残疾人体育赛事的残疾人团队成员，其交通、食宿费用按照财政部于2012年6月21日发布的第102/2012/TT-BTC号通知关于由国家财政保障的短期出国工作人员差旅费制度的规定进行报销。

按照国务院总理于2011年6月6日发布的第32/2011/QĐ-TTg号决定关于集中培训和参赛的教练员和运动员的一些待遇制度以及财政部、劳动和社会事务部、文化、体育和旅游部于2012年9月12日联合发布的第149/2012/TTLT-BTC-BLDTBXH-BVHTTDL号通知关于实施第32/2011/QĐ-TTg号决定的规定，奖励有成绩的残疾运动员和教练员。

10. 与外国组织和个人合作，在技术、经验和资源方面支持残疾人：具体内容和费用标准按照财政部于2012年6月21日发布的第102/2012/TT-BTC号通知关于由国家财政保障的短期出国工作人员差旅费制度的规定；财政部于2010年1月6日发布的第1/2010/TT-BTC号通知关于接待外国客人来越南工作、组织国际会议和研讨会以及国内接待费用的规定；财政部于2009年11月19日发布的第219/2009/TT-BTC号通知关于使用官方发展援助（ODA）资金项目的某些支出定额的规定；以及财政部于2011年12月26日发布的第192/2011/TT-BTC号通知关于修改和补充第219/2009/TT-BTC号通知的部分条款的规定（如有）。

第四条 某些活动的特殊支出内容和标准

一、早期发现、早期干预、整形手术及为残疾人提供辅助器具的支出：

1.1 实施早期发现、早期干预服务，针对出生前儿童和新生儿的缺陷。具体内容和支出标准按照2013年2月20日财政部和卫生部联合发布的第20/2013/TTLT-BTC-BYT号通知中关于2012-2015年阶段国家人口与计划生育目标计划经费管理使用的规定执行。

1.2 根据卫生部的指导进行整形手术和为残疾人提供辅助器具的支出：

1.2.1 手术整形和提供辅助器具支持的对象：

（a）六岁以下的残疾儿童；

（b）特别严重的残疾人和重度残疾人。

1.2.2 对残疾儿童进行整形手术和提供辅助器具的支持内容和标准：

（a）筛查分类：

- 医疗检查费用，根据医生的指示实施医疗技术检验服务，按现行医疗服务价格由有权机关规定的公立医疗机构收费标准执行。

- 会诊确定残疾程度以决定手术和其他治疗方法。每次会诊费用为每人每场100,000元。对于需要跨院会诊的复杂病例，每次会诊费用为每人每场200,000元。

- 建立手术档案（包括拍照和填写跟踪记录表）。建立手术档案的费用为每位医生指定手术的患者30,000元。

（b）整形手术：

- 整形手术费用按现行医疗服务价格由有权机关规定的公立医疗机构收费标准执行。

- 对于未包含在医疗服务价格中的手术补助费，按照国务院总理2011年12月28日发布的第73/2011/QĐ-TTg号决定中关于公立医疗机构工作人员特殊补贴的规定执行，并参照相关实施指南。

- 支持贫困家庭患者住院期间的一名陪护人员费用，在没有家属陪同的情况下。每天每位患者的陪护费用为30,000元（最多一名陪护人员不超过五名患者）。

- 提供矫形辅助器具：根据残疾人的残疾程度提供合适的矫形辅助器具，每人补助500,000元。

（c）术后复查：

经过整形手术的残疾人可以进行术后复查，以确定健康状况并提出进一步治疗方案。复查内容根据医生的指示进行；费用按现行医疗服务价格由有权机关规定的公立医疗机构收费标准执行。

（d）交通补助：对贫困家庭的患者及其一名陪同者（如有）提供交通补助。补助金额按照实际使用公共交通工具票价计算。如果自行安排交通工具或医疗机构运送，则个人或医疗机构可获得相当于每公里0.2升汽油的补助，按行政区域距离和使用时的汽油价格计算。

（e）伙食补助：对贫困家庭的患者及其一名陪同者（如有）在进行整形手术期间提供伙食补助。患者每天补助40,000元；陪同人员每天补助30,000元。

（f）提供辅助器具和设备的费用：根据残疾类型和程度，残疾人可以获得1,000,000元用于购买合适的辅助器具和设备。

1.2.3 第一条第一款第1.2.2项规定的补助标准是最小限度；根据具体条件和预算能力，部长、中央各行业和团体负责人以及省人民委员会主席可酌情决定适当的补助标准。

二、宣传、咨询和提供生殖健康服务的支出。具体内容和支出标准按照现行规定执行，适用于2012-2015年阶段国家卫生目标计划中的生殖健康护理和改善儿童营养状况项目。

三、职业培训和就业：

3.1 残疾人可以根据其能力获得职业培训和就业咨询服务。咨询费用按照2007年8月7日财政部和劳动和社会事务部联合发布的第95/2007/TTLT-BTC-BLDTBXH号通知中关于介绍就业费用的规定执行。

3.2 为残疾人提供适合的职业培训和就业：

（a）接受初级职业培训和三个月以下培训的条件：年龄在14岁至60岁之间（男性），55岁（女性）的残疾人，有学习职业的需求且身体状况符合所学职业的要求。

（b）残疾人只能根据本项目的政策接受一次职业培训。已经从其他政府项目或计划中获得过职业培训支持的人不能再次申请本项目的培训支持。

（c）每个职业的培训费用：由劳动和社会事务局牵头，会同财政局及其他相关部门制定并报省人民委员会批准每个职业的培训费用标准，该标准应符合培训课程和时间要求，考虑残疾人的特点和地方实际情况。

（d）培训支持标准：

- 根据省人民委员会批准的每个职业的培训费用标准和实际培训时间，劳动和社会事务局决定对每个对象和每个职业的实际培训时间提供初级职业培训和三个月以下培训的支持费用，但最高不超过每人每期6,000,000元。

对于实际培训费用超过本通知规定最高支持额度的职业，各地应主动制定方案，通过学员自筹、地方财政补助和其他筹集方式，确保职业培训费用的落实。

（四）对农村残疾人和城市贫困家庭中的残疾人，在其学习期间提供伙食和交通费用补贴，具体标准按照国务院总理于2009年11月27日批准的《关于开展农村劳动力技能培训项目的决定》（国发〔2009〕1956号）及相关实施文件的规定执行。根据实际情况和预算能力，中央各部委、行业团体负责人及省人民政府主席可酌情决定具体的伙食和交通费用补贴标准。

（五）对残疾人在学习期间提供职业培训费用、伙食和交通费用支持的方式和条件：

根据残疾人培训需求、培训人数、培训项目目录、教学计划、每个职业的培训成本以及由有权审批机构批准的国家农村劳动力技能培训项目专项经费预算；承担残疾人职业培训任务的单位与具备培训条件的教学机构或有组织培训并为残疾人提供就业机会的企业签订培训订单合同，并依据财政部于2008年11月13日发布的《关于〈国务院关于政府购买公共服务招标、委托和任务分配的决定〉若干条款的解释》（财通〔2008〕105号），将资金拨付给教学机构或企业，用于实施残疾人职业培训。

对于企业（采用传艺结合工作模式）的培训订单，必须确保符合条件的残疾人能够稳定地在企业工作至少24个月。

教学机构或企业负责按规定的制度支付残疾人的每月伙食费和往返交通费，并根据实际参与培训的人数和时间结算培训费用。如果残疾人自行中断学习或被强制退学，则不支付中断学习期间的伙食费和往返交通费。

条5. 编制、执行和决算国家预算

一、项目经费的编制、分配、执行和决算应遵循《国家预算法》、《会计法》及相关指导文件的规定。

二、项目活动所需经费应在年度经常性支出预算或相关国家目标计划、其他相关项目和计划的事业支出预算中安排，按照现行的预算科目进行划分。

三、各部门根据《关于开展农村劳动力技能培训项目的决定》（国发〔2013〕1019号）第五条第一款所赋予的任务，牵头并与相关部门合作，按照权限制定项目实施方案，并提交至人力资源和社会保障部。

四、人力资源和社会保障局牵头，会同相关职能部门制定地方项目实施方案，报请省级人民政府批准，明确项目指标、活动内容、经费和各单位的责任分工。

五、各部门和直辖市人民政府每年需向人力资源和社会保障部报告项目进展情况和成果，供汇总并向国务院总理汇报。

第六条 实施细则

一、本通知自2013年6月10日起生效。

二、在执行过程中如遇问题，请及时反馈至财政部，以便与人力资源和社会保障部共同研究解决。/