通知第48/2015/TT-BGTVT号关于内河船舶检验的规定

通知

关于内河船舶检验的规定a

__________________ 

鉴于2004年6月15日《内河航运法》；

根据二〇一四年六月十七日通过的《中华人民共和国内河交通安全管理条例》修正案；

根据2007年11月21日《产品质量法》；

根据二零一二年十二月二十日国务院令第107/2012/ND-CP号《关于交通运输部职能配置、内设机构和人员编制规定》 政府关于交通运输部的职能、任务、权限和组织结构的规定；

交通运输部部长发布本通知，对2018年5月14日交通运输部部长发布的关于铁路运输工具质量、安全技术及环境保护检查的第29/2018/通交部交通部通知和2019年5月20日交通运输部部长发布的关于实施2018年10月8日政府令第139/2018/政令号关于机动车辆检验服务经营的规定的通知进行修改和补充。

交通部部长发布本通知，规定内河船舶检验。

第一章

总则

第一条 调整范围

一、本通知规定内河船舶检验及其组织实施。

2. 本通知不适用于：

（一）用于国防和安全任务的内河船舶、渔船；

（二）无动力总重量不超过十五吨或载客量不超过十二人的内河船舶；

（三）主发动机功率低于五马力且载客量少于五人的内河船舶；

（四）排筏。

第二条 适用对象

本通知适用于与内河船舶检验活动相关的组织和个人。

在本通知中，下列术语定义如下：

一、用于内河船舶的工业产品（以下简称工业产品）包括：在新造、改造、维修和恢复安装过程中使用的材料、机械设备和其他设备。

二、内河船舶的安全技术及环境保护合格标签（以下简称合格标签）是颁发给经检验机关确认符合质量标准、安全技术和环境保护要求的内河船舶的标志。

三、设计文件包括：新造、改造、修改的设计文件；进口船舶、未经检验监督的新造船舶的设计文件；工业产品的设计文件；定型设计文件；将远洋船改为内河船舶的设计文件。

四、指导资料包括：船长稳定报告、油污染应急计划、危险液体运输应急计划。

五、复制和审查定型设计是指基于已审查的定型设计文件进行复制和审查。

第二章

船舶检验

第四条 船舶检验工作的内容

一、审查船舶的设计文件和指导资料。

二、检查质量和安全技术及环境保护（以下简称检查），为进口船舶颁发内河船舶安全技术和环境保护证书。

三、检查并为使用船舶的工业产品颁发相关证书。

四、检查并为新造、改造、维修和恢复的船舶颁发内河船舶安全技术和环境保护证书。

五、检查并为运营中的船舶颁发内河船舶安全技术和环境保护证书。

本通知第四条规定的检验工作必须按照本通知附件I中规定的法规、技术规范和技术标准进行。

1. 检查类型的种类包括：

a) 初次检查，包括：新造船舶初次检查、进口船舶初次检查、行政登记初次检查；

b) 周期性检查，包括：定期检查；年度检查；动态检查；中间检查；

c) 根据本通知附件一规定的法规体系、技术规范和技术标准进行的异常检查。

2. 各类检查的内容和期限按照本通知附件一规定的法规体系、技术规范和技术标准执行。

1. 船舶必须在初次行政登记前完成初次检查并获得内河船舶安全技术和环境保护证书。

3. 已经行政登记的船舶在周期性检查或异常检查时，可以在任何具备相应能力和权限负责该停泊区域的检验单位进行检查并颁发内河船舶安全技术和环境保护证书。

4. 检验单位只能在其能力、权限范围内并在指定区域内进行检查并颁发内河船舶安全技术和环境保护证书。

第三章

审定设计文件、指导材料的手续； 检查，颁发证书 技术安全和环境保护 内河船舶； 检查，颁发 技术安全质量证书 工业产品； 条 8. 提交审定设计文件和指导材料的申请文件 1. 对于新建、改造或修改的设计审定，申请文件应包括：

b) 三份设计文件正本，包括计算书、图纸、说明书及相关技术资料（如有），按照适用于船舶的技术规范和技术标准的规定。对于由外国设计单位设计或船主为外国人或在越南建造用于出口的船舶，说明书中使用的语言应为中文或英文，并附有中文翻译，而图纸可以使用中文或英文；

c) 对于未经过检验单位监督的国内已建船舶的设计文件，除上述a)和b)项要求的文件外，还需提交新造船合同或其他证明船主合法拥有该船舶并对其合法性负责的文件。

2. 对于定型设计审定，申请文件应包括：

a) 一份根据本通知附件三规定格式填写的定型设计审定申请书正本；

b) 三份设计文件正本，包括计算书、图纸、说明书，按照适用于船舶的技术规范和技术标准的规定。

3. 对于复制和定型设计审定，申请文件应包括一份根据本通知附件四规定格式填写的内河船舶定型设计使用申请书正本。

4. 对于进口船舶设计审定，申请文件应包括：

b) 三份设计文件正本，包括计算书、图纸、说明书及相关技术资料（如有），按照适用于船舶的技术规范和技术标准的规定以及国外组织提供的相关技术资料（如有）。设计文件中的说明和计算书应使用中文或英文，并附有中文翻译，图纸可以使用中文或英文；

c) 确定船舶年龄的文件；

c) 对于未经过检验单位监督的国内已建船舶的设计文件，除上述a)和b)项要求的文件外，还需提交新造船合同或其他证明船主合法拥有该船舶并对其合法性负责的文件。

d) 进口商向海关申报的货物进口报关单（适用于已经进口到越南的船舶）。

5. 对于工业产品设计审定，申请文件应包括：

a) 对于在国内生产的工业产品，申请文件应包括：一份根据本通知附件二规定格式填写的设计审定申请书正本；三份设计文件正本，包括计算书、图纸、说明书及相关技术资料（如有），按照适用于产品的技术规范和技术标准的规定；

b) 对于进口的工业产品，申请文件应包括：一份根据本通知附件二规定格式填写的设计审定申请书正本；三份设计文件正本，包括计算书、图纸、说明书及相关技术资料（如有），按照适用于产品的技术规范和技术标准的规定，以及国外组织提供的相关技术资料（如有）。设计文件中的说明和计算书应使用中文或英文，并附有中文翻译，图纸可以使用中文或英文；进口商向海关申报的货物进口报关单。

6. 对于将远洋船舶转换为内河船舶的设计审定，申请文件应包括：

b) 三份设计文件正本，包括计算书、图纸、说明书及相关技术资料（如有），按照适用于船舶的技术规范和技术标准的规定。

7. 对于指导材料审定，申请文件应包括：

c) 对于未经过检验单位监督的国内已建船舶的设计文件，除上述a)和b)项要求的文件外，还需提交新造船合同或其他证明船主合法拥有该船舶并对其合法性负责的文件。

a) 一份根据本通知附件二规定格式填写的指导材料审定申请书正本；

b) 三份指导材料正本。

a) 一份正本按照本通知附件二规定的格式填写的审定指导文件申请书；

b) 三份正本指导文件资料。

2. 国家车辆登记局或由国家车辆登记局授权的单位接受并检查文件；如果文件不完整，则在工作日内直接提交的情况下立即指导完善（直接提交的情况）或通过邮政系统和其他适当方式提交的情况下，在两个工作日内指导完善；如果文件完整，则约定结果返回时间。

3. 自收到符合规定的全部申请文件之日起，对于使用新材料、新功能的交通工具的设计，或者沿海内河运输线、从海岸到岛屿之间、岛屿之间的交通工具，液化气运输船、危险化学品运输船、闪点温度不超过60°C且总载重量不低于500吨的油轮，高速客船、气垫船，浮动餐厅、浮动酒店、旅游住宿游轮、载客量不少于100人的客船，审查时间为20个工作日；对于其他设计和指导文件，审查时间为5个工作日。国家车辆登记局或由国家车辆登记局授权的单位完成设计和指导文件的审查；如合格，则根据交通部2013年第15号通知的规定颁发设计审查证书；如不合格，则以书面形式通知组织和个人进行整改。

4. 对于已经按照国家车辆登记局或由国家车辆登记局授权的单位的通知进行了整改的设计文件，自收到整改后的设计文件之日起，在两个工作日内完成设计文件的审查；如合格，则根据本条第3款的规定颁发设计审查证书；如不合格，则以书面形式通知组织和个人再次整改。

1. 组织和个人直接提交或通过邮政系统或其他适当方式提交文件至检验单位，文件包括：根据本通知附件五规定格式填写的检验申请表（直接申请或电话申请除外），以及船舶技术文件。船舶技术文件规定如下：

a) 对于新造、改造、修复恢复或未经过检验监督建造的船舶的安全技术和环境保护检验及发证，需提供经审查的设计文件原件；

b) 对于正在运营的船舶的安全技术和环境保护检验及发证，需提供已颁发的内河船舶安全技术和环境保护证书原件；

c) 对于将远洋船舶转换为内河船舶的安全技术和环境保护检验及发证，需提供经审查的远洋船舶转换为内河船舶的设计文件原件和注销远洋船舶登记证书原件；

2. 检验单位接受并检查文件，如果文件不完整，则在直接提交的情况下立即指导完善（直接提交的情况）或通过邮政系统和其他适当方式提交的情况下，在两个工作日内指导完善；如果文件已完整，则约定检验时间和地点。

3. 检验单位进行检验。对于距离办公地点不足70公里的船舶，检验时间为一个工作日；对于超过70公里或在海域、岛屿进行的检验，检验时间为两个工作日。自现场检验结束之日起，如果检验结果符合技术规范要求，检验单位将根据交通部2013年第15号通知的规定颁发内河船舶安全技术和环境保护证书，并对新造、改造、修复恢复的船舶设计文件加盖竣工印章（见本通知附件九第1、2、3项）；如果检验结果不符合要求，则以书面形式通知申请组织和个人。

4. 组织和个人在申请船舶检验时，应按规定缴纳费用，并可直接在检验单位领取结果，或通过邮政系统或其他适当方式领取。

1. 组织和个人可以直接提交或通过邮政系统或其他适当方式向国家检验局提交申请材料，申请材料包括：按照本通知附件V规定的检查申请表（直接申请或电话申请的情况除外），以及进口交通工具的技术档案。进口交通工具的技术档案规定如下：

a) 对于已经由国家检验局认可的外国检验机构检查并颁发检验合格证的进口交通工具，在进口到越南时，需提交经外国检验机构审定的设计文件副本（附原件以供核对）、外国检验机构颁发给该交通工具的检验合格证原件、与该交通工具相关的技术资料；提交文件以确定交通工具的年龄，进口组织或个人提供的进口凭证副本（包括商业发票或其他等效文件）及进口组织或个人填写的进口货物报关单；

b) 对于尚未由国家检验局认可的外国检验机构检查并颁发检验合格证，或者尚未由外国检验机构检查并颁发检验合格证的进口交通工具，需提交经审定的设计文件原件。

2. 国家检验局接收申请材料；如果申请材料不完整，则在工作日内指导补充（对于直接提交的情况）或在提交申请材料后两个工作日内通过邮政系统或其他适当方式指导补充；如果申请材料完整，则约定检查时间和地点。

3. 国家检验局直接实施或授权检验单位执行以下检查：

a) 对于本条第1款a项所规定的交通工具，进行检查以确认实际技术状况与已审定的设计文件和技术档案相符；

b) 对于本条第1款b项所规定的交通工具，进行初次检查类型的实地检查。

4. 自现场检查结束之日起，对于距离办公地点不足70公里的交通工具，检查结果应在1个工作日内出具；对于距离办公地点超过70公里或在海岛地区进行检查的交通工具，检查结果应在2个工作日内出具。如果检查结果符合技术规范和标准要求，则国家检验局或受国家检验局授权的检验单位将根据交通部令第15/2013/TT-BGTVT的规定颁发内河船舶安全技术和环境保护证书；如果检查结果不符合要求，则通知申请组织或个人。

5. 提出进口交通工具检查申请的组织或个人应按规定缴纳费用，并可直接在国家检验局或受国家检验局授权的检验单位领取结果，或通过邮政系统或其他适当方式领取结果。

一、组织和个人可直接提交或通过邮政系统或其他适当方式向越南国家船检局或该局授权的检验单位提交申请材料。申请检验的材料包括：按照本通知附件五规定的检验申请表（直接申请或电话申请的情况除外），以及工业产品的技术档案。工业产品的技术档案规定如下：

（一）对于国内生产的单件或批次产品，应提交经审查的设计档案原件；

（二）对于已由越南国家船检局认可的外国船检机构检验并颁发检验报告的进口工业产品，则需提交由外国船检机构颁发的工业产品检验报告（附有原件以供核对）及相关技术资料（如有）。提交进口证明文件复印件，须由进口组织或个人确认，包括商业发票或其他等效文件，以及进口组织或个人的货物报关单；

（三）对于未被越南国家船检局认可或未被外国船检机构检验的进口工业产品，则需提交经审查的设计档案原件。

二、越南国家船检局或其授权的检验单位接收申请材料；若材料不完整，则在工作日内指导补充（直接提交的情况）或在两个工作日内指导补充（通过邮政系统或其他适当方式提交的情况）。若材料完整，则约定检验时间和地点。

三、越南国家船检局或其授权的检验单位进行检验。对于第一款（一）、（三）项规定的产品，在距离办公地点70公里以内的情况下，应在一个工作日内完成工业产品检验；在70公里以上或在海岛地区的情况下，则应在两个工作日内完成。自现场检验结束之日起，若检验结果符合技术规范要求，则越南国家船检局或其授权的检验单位将根据交通部第15/2013/TT-BGTVT号通知的规定颁发内河船舶使用的工业产品证书；若检验结果不符合要求，则通知申请组织或个人。

四、申请检验工业产品的组织和个人应按规定缴纳费用，并可在越南国家船检局或其授权的检验单位直接领取结果，或通过邮政系统或其他适当方式领取。

第十三条 船舶检验档案、检验标签及控制编号

（一）内河船舶安全技术和环境保护证书；

（二）各种检验和技术报告。

（一）配备起重设备的船舶应提供起重设备检验记录簿；

（二）根据船主的要求，提供船舶占用水体积的证明书；

（三）颁发用于内河船舶的工业产品证书。

三、根据本通知附件七规定的检验标签样式，与内河船舶安全技术和环境保护证书一同发放。检验标签应贴在船舶上如下位置：

（一）对于驾驶舱前方有挡风玻璃的船舶：检验标签应贴在挡风玻璃内部右上方角落的位置（从驾驶位看向前方），易于观察；

（二）对于驾驶舱或卧室前方没有挡风玻璃的船舶：检验标签应贴在驾驶舱或卧室前方外部右上方角落的位置（从驾驶位看向前方），易于观察；

（三）对于不属于上述（一）、（二）项但有货舱围板的船舶：检验标签应贴在货舱围板前部外部右上方角落的位置（紧挨着围板口边缘的加强筋下方），易于观察；

（四）对于其他船舶：检验标签应贴在易于观察、不易碰撞且不受天气影响的位置。

四、控制编号

（一）经过检验并符合技术标准要求的船舶，将在船上标记或安装一个控制编号，该编号用于识别每艘船舶并在全国范围内管理已登记的船舶数量；

（二）控制编号由字母部分和数字部分组成。字母部分为两个大写字母VR（适用于附件九第一、二、三项规定的船舶），VS（适用于附件九第四项规定的船舶）。数字部分为八位数，前两位是船舶制造年份的最后两位，接下来六位是由越南国家船检局管理并直接分配给各检验单位的自然数。此编号在整个船舶运营期间均保留在船舶检验管理数据库中；

（三）各检验单位收到越南国家船检局发放的六位自然数后，必须向越南国家船检局确认。检验单位按从小到大的顺序使用控制编号。每月，各单位需报告使用情况，制定下月使用计划，并向越南国家船检局报告。

五、控制编号的尺寸和位置应遵循本通知附件八的规定。

第四章 实施细则

||| 负责实施船舶检验工作的机构及组织、个人的责任 ||| 第十四条 实施船舶检验的机构

||| 二、隶属于国家船舶检验局的船舶检验单位和隶属于交通运输厅（以下简称船舶检验单位），在确认并公布其船舶检验单位等级后，将执行本通知第四条第四、五、六、七、八款规定的船舶检验内容及其他经国家船舶检验局授权并与该单位能力相匹配的船舶检验内容。

||| 三、船舶检验单位分为一级、二级、三级，按照本通知附件十规定的能力要求进行划分，并按以下方式执行船舶检验工作：

||| （一）三级船舶检验单位负责对本通知附件九第四款规定的船舶进行检验。

||| （二）二级船舶检验单位负责对本通知附件九第一、二、三、四款规定的船舶进行检验（不包括总载重吨位达到或超过2000吨的货船；闪点高于60摄氏度且总载重吨位达到或超过1000吨的油船；闪点低于或等于60摄氏度且总载重吨位达到或超过500吨的油船；总载重吨位达到或超过500吨的VR-SB级货船或乘客容量达到或超过50人的VR-SB级客船；气垫船；危险化学品运输船；液化气体运输船）。

||| （三）一级船舶检验单位负责对所有内河船舶进行检验。

||| 一、制定新的或补充、修改有关船舶技术质量、安全技术和环境保护的技术规范和标准，报有权限的机关批准发布；制定并发布有关船舶检验业务的规定，以适用这些技术规范和标准。

条 15. 越南国家登记局的责任

||| 三、建立、管理和指导使用统一的内河船舶检验管理数据库；连接各船舶检验单位的数据传输网络和数据管理系统。

||| 四、组织船舶检验业务培训。

||| 五、根据本通知附件十的规定，确认并公布船舶检验单位的能力。在国家船舶检验局网站上公布各单位的等级。

||| 六、在国家船舶检验局网站上公布由国家船舶检验局授权执行船舶检验工作的船舶检验单位名单。

||| 九、印刷、管理和发放船舶检验中使用的各种印章和出版物。

||| 十、按规定报告船舶检验工作的结果。

||| 十一、按照现行规定收取费用和手续费。

条 16. 交通运输厅的责任

1. 检查、监督活动并处理地方管理的个人和单位检验中的违规行为。与越南国家检验局合作，检查地方管理单位的检验工作。

2. 指导交通运输厅职能单位：

a) 与地方政府配合宣传、动员、检查并处理不遵守内河船舶检验规定的情况；

条 17. 检验单位的责任

4. 检验单位必须确保分配足够的人力以满足在指定区域执行检验工作的规定，见附件X和附件XI；根据登记检验员证书上记录的专业水平和能力分配登记检验员进行检查。

5. 客观地执行内河船舶安全技术和环境保护的检查和发证，符合业务要求并依法进行。

6. 检验单位负责人和直接执行检查的登记检验员应对检查结果承担责任。

9. 遵守越南国家检验局关于检验和颁发内河船舶安全技术和环境保护证书的专业指导。

10. 接受职能机关对检验活动的监督检查。

11. 管理和监督检验活动，经常教育员工的职业道德；防止检验活动中出现腐败行为。

13. 收到有权国家机关书面异常检查要求时，检验单位必须组织进行检查并书面回复检查结果，按要求的内容、时间和地点进行。

14. 在船舶发生事故且不再保证技术状态时收回安全技术和环境保护证书及检验标签；在进行新的检验周期时收回安全技术和环境保护证书。

条 18. 主体、设计单位、新建改建单位、维修恢复单位、工业产品制造单位、试验服务机构的责任

1. 执行本通知关于船舶检验和工业产品检验的规定以及相关法律法规的其他规定。

2. 在检验机构发出回收通知时或收到新的检验合格证和检验标签时（除丢失情况外）交回检验合格证和检验标签。

第五章

实施条款

条 19. 生效日期

本通知自2016年1月1日起生效。

2. 废止由交通运输部于2004年11月25日发布的第25/2004/QĐ-BGTVT号决定附带的内河船舶检验规定，废止交通运输部于2011年4月26日发布的第34/2011/TT-BGTVT号通知关于修改和补充2004年11月25日发布的第25/2004/QĐ-BGTVT号决定附带的内河船舶检验规定，并废止交通运输部于2000年9月14日发布的第2687/2000/QĐ-BGTVT号决定附带的内河船舶检验员标准、职责和任务。

条 20. 过渡条款

1. 在本通知生效前正在运营的检验机构继续按照2004年11月25日发布的第25/2004/QĐ-BGTVT号决定附带的内河船舶检验规定执行任务，直到其能力被评估并确认。

2. 在2018年1月1日前，越南国家检验局必须确认这些检验机构的能力并向它们通报。

条 21. 组织实施责任：

部办公厅主任、部监察局局长、各司司长、越南国家检验局局长、各省、直辖市交通厅厅长、有关机关、组织和个人负责人负责执行本通知。/。