✦ Smart summary
根据命令第48/SL，允许在越南的外国公司、工厂或贸易商继续按原状经营直至新法律出台。然而，政府有权监管并设立专门委员会以维护公共秩序。
Scope of application
现在位于越南的外国公司、工厂
Key points
- 外国公司和企业被允许继续其原有经营活动（第一条）
- 越南政府有权为了公共秩序目的对外国公司和企业进行监管（第二条）
- 内务部长和国民经济部部长负责执行本命令
🌐 Social impact of this document
- 外国公司和工厂可以继续稳定经营
- 政府有法律依据对外国公司的经营活动进行监管，以确保公共秩序
❓ Frequently asked questions
外国公司和企业如何被允许继续营业？
允许在等待新法律规定期间按原状继续经营（第一条）
政府对外国公司和企业有哪些权利？
有权进行监管并设立专门委员会以维护公共秩序（第二条）
Full text
指令
第48号 1945年10月9日
越南民主共和国临时政府主席
鉴于经济部的提议，
认为经济部门的延迟影响了国民的生活，
特此发布指令：
条一： 在等待有关外国公司在越南法律地位的法令出台之前，现有的外国公司可以继续其原有的商业活动。
条二： 但为了公共秩序，越南政府有权进行监管，并在必要时设立专门机构来执行这一任务。
条三： 内务部长和经济国民部部长负责执行本指令。/
|
|
胡志明 （签字）
|
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
No relations map for this document yet.
Translations
This document is available in the following languages: