决定第48-QĐ/NH7号规定了海外越南人汇款回国的相关事宜。该决定鼓励并为他们向家人提供帮助、建设家乡和国家创造便利条件。
Scope of application
定居在国外的越南人、在外国工作的越南人、在外国劳动的越南人以及在外国学习的越南人（统称为海外越南人）和获准在越南经营外汇业务的银行。
Key points
- 海外越南人可以将外汇汇回国内，在获准经营外汇业务的银行开设外汇存款账户或进行外汇定期存款。
- 在国内的越南人可以从海外越南人那里接收外汇，并有权提取外汇现金或根据要求兑换成越南盾。
- 本决定不涉及税收、费用或具体支持金额的规定。
- 国家银行鼓励将外汇汇回国内，以帮助家庭并为建设家乡和国家作出贡献。
- 本决定自签发之日起生效。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：有助于海外越南人支持家庭成员，加强国内外人民之间的联系。
- 消极影响：未提及具体成本或负担。
❓ Frequently asked questions
海外越南人能否将外汇汇回国内？
可以，他们可以在获准经营外汇业务的银行开设外汇存款账户或进行外汇定期存款。
在国内的越南人如何从海外越南人那里接收外汇？
在国内的越南人可以开设外汇账户，进行外汇定期存款，并有权提取外汇现金或根据要求兑换成越南盾。
哪些银行被允许经营外汇业务？
获得国家银行批准经营外汇业务的银行。
本决定何时生效？
本决定自签发之日起生效。
Full text
决定
关于海外越南人汇款回国事宜
国家银行行长
根据《越南国家银行法令》，该法令由国家主席第37/HĐNN8号令于1990年5月24日公布；
根据外汇管理章程，该章程由政府第161/HĐBT号法令于1988年10月18日发布（现为政府）；
根据外汇管理司司长的建议；
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 国家银行鼓励并创造一切有利条件，使居住在国外的越南人、在外国工作的越南人、越南留学生（以下简称海外越南人）将外币汇回国内帮助家庭成员或为建设家乡和祖国作出贡献。
条 2. 海外越南人将外币汇回国内后，可以在获准经营外汇业务的银行开设外币存款账户，并按照现行规定进行外币储蓄，其本金和利息可以汇往国外。
条 3. 在国内的越南人收到海外越南人的外币汇款后，可以在获准经营外汇业务的银行开设外币账户，并进行外币储蓄。
存放在账户上的外币或储蓄外币可以按存款人的要求以现金形式提取或兑换成越南盾。
组织实施 本决定自签发之日起生效。国家银行办公厅主任；外汇管理司司长；国家银行相关司局负责人；各商业银行、投资与发展银行总经理；各省、直辖市国家银行分行行长负责执行本决定。
副签发人： 副总督
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: