关于执行国务院第05号令的函 编号4820/TC/TCT

公文

财政部文件4820号 TC-TCT，2002年5月20日
关于执行政府第05/2002/NQ-CP号决议的通知

敬启者：农业和农村发展部

根据总理府910/CP-NN号电报（2001年10月5日）的要求，即“立即停止出口动植物检疫手续；如果客户要求检疫或必须根据我国已签署或参与的国际条约执行，则按照现行规定办理”，财政部已于2002年3月20日发出文件2409 TC/TCT号关于不收取出口动植物检疫费用和规费的通知，该通知涉及财政部部长2000年2月21日第22/2000/QĐ-BTC号决定规定的动植物检疫费用和规费以及财政部2001年7月3日第53/2001/TT-BTC号通知规定的收费、缴纳和管理使用动植物检疫费用和规费的规定。现为执行政府2002年第05/2002/NQ-CP号决议关于实施2002年经济社会计划若干措施的第三条第三款，财政部拟议：

1. 在客户不要求检疫或不需要根据我国已签署或参与的国际条约进行检疫的情况下，不收取水产品质量检验和出口水生动物检疫费用及规费。

2. 根据财政部部长2000年2月21日第20/2000/QĐ-BTC号决定规定的水产品质量检验和出口水生动物检疫费用以及根据财政部部长2000年6月1日第90/2000/QĐ-BTC号决定规定的水产品质量和安全、卫生管理费用，在客户要求进行检验或必须按照我国已签署或参与的国际条约执行的情况下，将上述费用和规费减半。

建议农业部研究并以书面形式于2002年5月30日前向财政部（地址：123 Lò Đúc - 胡志明市）提出意见，以便财政部汇总呈报总理府审批。