本通知适用于在本通知生效日前已运营的液化石油气(LPG)加气站。对于不满足要求的加气站，必须采取加强的安全措施，并在一年内向人民委员会报告。
适用范围
在本通知生效日前已运营的液化石油气(LPG)加气站。
要点
- 在2013年2月14日前已运营的LPG加气站必须根据第41/2011/TT-BCT号通知第11条采取加强的安全措施。
- 自生效之日起一年后，未达到要求的LPG加气站必须向所在省或市人民委员会报告。
- 本通知自2013年2月14日起生效。
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响：减少事故风险和保护环境。
- 消极影响：加强安全措施的投资成本可能较高。
❓ 常见问题
本通知适用于哪些液化石油气加气站？
本通知适用于2013年2月14日前已运营的LPG加气站。
加强的安全措施在哪里规定？
加强的安全措施规定在第41/2011/TT-BCT号通知第11条。
LPG加气站未能满足要求后多久需要向人民委员会报告？
自本通知生效之日起一年后，未达到要求的LPG加气站必须向人民委员会报告。
本通知何时生效？
本通知自2013年2月14日起生效。
在本通知生效前已运营的LPG加气站是否必须立即遵守新规定？
在本通知生效前已运营的LPG加气站可以按照第41/2011/TT-BCT号通知第11条采取加强的安全措施。
全文
通知
颁布 家标准在种植业领域。”国家技术规范
关于安全 石油液化气供应站g
______________________
根据2012年11月12日第95/2012/NĐ-CP号政府法令关于工贸部职能、任务、权限和组织结构的规定
根据《标准化法》（第68号，2006年第七次会议通过，2006年7月21日）；
根据《产品质量法》（第5/2007/QH12号）二零零七年十一月二十一日；
根据2008年国务院令第132号，关于实施《产品质量法》若干规定的细则；
根据二零零八年十二月三十一日国务院令第132号《关于实施<产品质量法>若干条款的具体规定》；
根据二零零九年十一月二十六日国务院发布的第107/2009/NĐ-CP号法令《液化石油气经营活动规定》；
根据政府2011年2月11日第13/2011/NĐ-CP号法令关于陆上油气工程安全的规定；
审核工业技术环境安全局局长沙龙的建议
工贸部部长发布关于石油液化气供应站安全的国家技术规范的通知
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 本通知附带发布关于石油液化气供应站安全的国家技术规范
编号：QCVN 10: 2012/BCT
条 2. 生效日期
本通知自2013年2月14日起生效
第三条 过渡条款
1. 对于在本通知生效前已建设并运营的石油液化气供应站（LPG供应站），如果不符合本通知所附国家技术规范的要求，则必须采取加强安全措施，具体规定见2011年12月16日第41/2011/TT-BCT号通知中关于石油液化气领域安全管理的规定，该通知由工贸部发布
2. 自本通知生效之日起一年后，对于未符合本通知所附国家技术规范要求的LPG供应站的所有者，必须向所在省或直辖市人民政府报告，以便审议和作出决定
组织实施 各省、自治区、直辖市人民政府，各有关机关、组织和个人负责执行本通知。/。
副部长
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：