决定第497号关于支持购买农业生产和农村住房建设所需机械设备和物资贷款的利率

 

决定

关于支持购买农业生产和农村住房建设所需机械设备、物资的贷款利率补贴事项

国务院总理

根据2001年12月25日《政府组织法》；
根据二〇〇九年四月六日政府关于为农村地区对象建立购买机械设备、物资支持机制和政策的第12号决议；
经工业和贸易部、农业与农村发展部、财政部及国家银行行长提议，

决定

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 国家对组织和个人以越南盾向商业银行借款购买用于农业生产及农村住房建设所需的机械设备、物资提供贷款利率补贴。

条 2. 适用对象和范围

一、国有商业银行、股份制商业银行、合资银行、外国银行在越南的分行、外资独资银行、财务公司以及中央信用合作社（统称商业银行）。

二、组织和个人以越南盾向商业银行借款购买用于农业生产及农村住房建设所需的机械设备、物资，但不包括根据政府总理二〇〇九年一月二十三日第131号决定和二〇〇九年四月四日第443号决定已获得贷款利率补贴的款项。

条 3. 可享受贷款利率补贴的产品：

一、农业生产和加工机械产品：

a. 各类内燃机：功率小于30马力的小型发动机，功率小于80马力的水冷发动机。

b. 联合收割机；

c. 拖拉机、耕作机、翻土机；

d. 收割机、脱粒机、农产品干燥机、碾米机、水泵、发电机、揉茶机、玉米脱壳机、播种机；

đ. 养殖用氧气泵、装有发动机的船只；

e. 割草机、切草机、饲料粉碎机、混合机、压块机、压饼机、挤奶机、孵化机；

g. 轻型卡车。

h. 台式计算机。

二、农业生产所需物资：

a. 各类化肥；

b. 农药。

三、农村住房建设主要建筑材料。

组织实施 贷款原则、利率补贴条件

一、商业银行按照通常信贷机制放贷；根据本决定规定并按国家银行指导执行利率补贴；在到期收取利息时，将补贴的利息金额从应支付的利息中扣除；不得拒绝给予利率补贴，如果该贷款属于可享受利率补贴的对象。

二、组织和个人申请贷款的条件：

a. 符合本决定第一条规定的对象，并且是第三条所列商品；

b. 有合法居住地址，并经乡、镇、街道人民委员会确认为直接生产者（不是为了转售而购买）；

c. 与商业银行签订了符合规定的贷款合同。

第五条。 最高贷款额度、补贴利率水平、补贴期限

一、最高贷款额度和补贴利率水平：

a. 对于农业生产和加工机械产品及台式计算机：最高贷款额度为商品价值的100%，对于台式计算机，最高贷款额度不超过每台500万越南盾，并补贴全部贷款利率；

b. 对于农业生产物资：最高贷款额度为商品价值的100%，但不超过每公顷700万越南盾，并补贴4%的贷款利率；

c. 对于用于建房的各种建筑材料：最高贷款额度为商品价值的100%，但不超过5000万越南盾，并补贴4%的贷款利率。

二、补贴期限：

在二〇〇九年五月一日至二〇〇九年十二月三十一日期间签订并发放的贷款合同，对于：

a. 农业生产和加工机械产品及台式计算机：最长补贴期限为二十四个月；

b. 农业生产物资及用于建房的各种建筑材料：最长补贴期限为十二个月。

条6. 还原商业银行已提供的贷款利率补贴

一、国家银行根据商业银行的报告和申请，按月定期向商业银行偿还已提供的贷款利率补贴。

二、根据本决定的规定，补贴资金来源于政府的贷款利率补贴。

条7. 条件适用于根据本决定享受贷款利率支持政策的货物。

1. 国内生产的产品

2. 产品必须按照现行法律规定进行注册、公布售价并贴上商品标签。

条 8. 组织实施

1. 国家银行为主导，与财政部、工业和贸易部以及农业和农村发展部合作（确保手续简单、便利且符合各组织和个人在农村地区运营条件），检查、监督并定期向政府总理报告执行本决定的情况。

2. 工业和贸易部为主导，与各部委、行业和地方组织联合检查、监督，以确保货物供应充足、质量合格，并符合本决定第七条的规定。

3. 省、直辖市人民政府：

a. 指导乡、镇、街道政权确认根据本决定获得贷款的对象；

b. 根据地方财政能力，主动支持购买用于农业生产及农村住房建设的机械设备、交通工具和物资，在本决定规定的扶持措施之外。

4. 信息和通信部指导新闻媒体公开宣传有关方针、政策、受支持的商品种类和对象，使民众了解并能够获取国家规定的贷款支持资金。

5. 商业银行应按照本决定的规定和国家银行的指导实施利率支持。

6. 各组织和个人：

a. 按照商业银行提供的贷款指南办理贷款手续。

b. 对于贷款使用负有法律责任，确保用途正当、按时全额偿还本金和利息。

条9. 本决定自签发之日起生效。

条10. 国家银行行长、各部部长、相当于部长级别的机构负责人、政府直属机构负责人、各省市政府主席、各商业银行董事会主席和总经理对执行本决定负责。