关于扣缴税款10%的期限的通知第4973号|||

公文

财政部文件第4973号TC/CST，2005年4月26日
关于对每次收入达到或超过500,000越南盾的个人支付款项实行10%税收扣除期限的问题
对个人收入的支付款项
自每次500,000越南盾起

敬启者：- 越南国家车辆检验局

- 各省、自治区税务局

关于回复越南国家车辆检验局2005年4月18日第312号文件，关于对每次收入达到或超过500,000越南盾的个人支付款项实行10%税收扣除期限的问题 包括以下内容： ，财政部意见如下： 以下事项：

根据财政部2004年8月13日第81/2004/TT-BTC号通知第三章第三节第一项第三点的规定，支付单位有责任对每次收入达到或超过500,000越南盾的个人支付款项实行10%税收扣除。这些收入来源于代理、佣金；中介（包括奖金）；稿费、讲课费；专利权使用费、商标、作品、项目参与报酬、商业协会、董事会、监事会成员服务、科学和技术服务、信息服务、咨询服务、设计、建筑、培训、表演活动、体育活动以及其他应税支付款项。

根据财政部2004年8月13日第81/2004/TT-BTC号通知第八部分第一点的规定：“本通知自发布之日起十五日后生效，并取代财政部2002年1月17日第5/2002/TT-BTC号通知，该通知是根据政府2001年10月23日第78/2001/NĐ-CP号法令关于对高收入者征收个人所得税的实施细则和与本通知规定相冲突的规定。” 财政部根据政府于2001年10月23日发布的第78/2001/NĐ-CP号法令，就关于对高收入者征收个人所得税的实施细则以及与本通知规定相抵触的规定作出解释和执行。

财政部第81/2004/TT-BTC号通知于2004年9月12日刊登在官方公报第35436期， 故其生效日期为： . 实际上，在2004年7月1日至2004年9月11日期间，财政部的第81/2004/TT-BTC号通知尚未生效，因此对个人支付款项实行10%税收扣除仍按照财政部2002年1月17日第5/2002/TT-BTC号通知的规定执行。因此，对于每次收入达到或超过500,000越南盾的个人支付款项实行10%税收扣除，在全国范围内统一实施日期为： 人对收入低于500,000越南盾但自每次500,000越南盾起的低收入者，在全国范围内统一实施，自日起生效。

财政部 特此通知国家车辆检验局和各省、自治区税务局知悉并执行。通知登记检验局和各省、市税务局知悉并执行。