通知第50/2000/TT-BNNPTNT号关于指导执行政府第1146/QĐ-TTg号决定，支持自愿移民到老街、谅山、高平、莱州、河江和 Quảng宁省边境乡定居的事项。

通知

实施关于支持移民定居边境乡的决定的通知

||| 关于支持移民定居边境乡的第1146/QĐ-TTg号决定

越南老街、谅山、高平、莱州、河江和广宁省的边境乡

为实施关于支持移民定居越南老街、谅山、高平、莱州、河江和广宁省边境乡的第1146/QĐ-TTg号决定；经与财政部、农业和农村发展部协商一致，现就支持移民定居上述省份边境乡的资金事宜通知如下：

第一部分：总则

||| 本通知适用于自愿根据国家年度计划移民定居边境乡的家庭。

||| 移民组织必须按照省级人民委员会批准的发展经济和社会、保障边防安全的移民项目，在边境乡的村寨开展移民工作。

||| 上述六个省的边境乡是指总理第1232/QĐ-TTg号决定批准的特别困难乡和位于山区和偏远地区经济发展社会规划范围内的边境乡名单中的乡。边境乡基础设施投资建设管理适用联合通知第416/TTLT/BKH-UBDTMN-TC-XD号，日期为一九九九年四月二十九日，由计划投资部、民族事务委员会、财政部和建设部指导山区和偏远地区基础设施投资建设管理的通知。

第二部分 具体规定：

第一条 支持对象是那些自愿根据国家计划和地方政府指导定居边境乡项目区域长期生活的家庭，包括以下几类：

||| 原在边境乡居住后迁移到其他地方现在返回原籍的家庭；

||| 从全国其他地方迁移过来的家庭；

||| 军队干部、战士、青年志愿者和国家工作人员为了合理化家庭而迁移过来的家庭。

第二条 移民支持标准：

移民到边境乡项目区域的家庭的支持标准包括：

2.1 根据劳动和社会事务部第15/LĐTBXH号通知规定的补助标准；

2.2 除上述补助外，还一次性提供每户七万元人民币用于：

||| 开垦荒地（包括开垦费用）和购买种植作物和养殖动物的种子：每户两万元人民币。

||| 建造住房：每户五万元人民币。

3. 管理成本：

移民组织实施机构的活动经费由各地方在已分配给各地方的年度预算中安排。

管理费用可用于以下事项：宣传动员；印刷与移民有关的表格和文件；检查；路途风险费用。具体金额如下：

||| 在项目区域内移民：每户十五万元人民币

||| 从项目区域外（省内或省外）移民到项目区域：每户三十万元人民币。

1. 财政部牵头，会同司法部、政府办公厅及相关部委：

第一条 列入总理第1146/QĐ-TTg号决定的各省人民委员会应执行以下事项：

||| 制定并批准定居和发展经济和社会（包括边境乡）的项目，征求农业和农村发展部的意见。

||| 制定移民计划，汇总地方经济发展计划，提交农业和农村发展部、计划投资部、财政部综合上报政府审批；

||| 协调与相关部门和有移民来源的省份合作，确保移民安全到达定居点，并发放所有支持制度，按现行规定进行结算；

||| 将各种项目和计划整合在同一地区，确保移民家庭尽快稳定生活和生产；

||| 按照现行规定定期向农业和农村发展部、财政部、计划投资部报告。

第二条 定居和新经济区局应协助农业和农村发展部联系和协调相关部委和行业，指导和监督移民计划的实施。

在执行过程中如遇问题，请各地方向农业和农村发展部反映以便研究解决。