通知50/2000/TT-BTC关于内河港务费、规费的管理使用制度

通知

|||关于内河港务费、规费管理使用办法的指导意见

|||关于内河航运秩序和安全的政府令第40/CP号（一九九六年七月五日）及政府令第77/1998/NĐ-CP号（一九九八年九月二十六日）对政府令第40/CP号（一九九六年七月五日）部分条款进行修改补充。

|||依据政府令第87/CP号（一九九六年十二月十九日）和政府令第51/1998/NĐ-CP号（一九九八年七月十八日）关于国家预算管理分级、编制、执行和决算的具体规定。
|||依据财政部部长决定第142/1999/QĐ-BTC号（一九九九年十一月十九日）关于内河港务费、规费收费标准的规定。
根据政府第04/1999/NĐ-CP号令（一九九九年一月三十日）关于属于国家预算的费用和收费的规定。
|||经与交通部协商一致，财政部就内河港务费、规费管理使用办法作如下指导：
|||内河港务费、规费收入是国家预算收入。收费对象、标准、组织收费等事项按照财政部部长决定第142/1999/QĐ-BTC号（一九九九年十一月十九日）关于内河港务费、规费收费标准的规定执行。

1. |||负责收取内河港务费、规费的单位可将所收款项的最大80%用于港务活动支出，该支出须按有权机关批准的财务支出制度编制预算；剩余的20%必须上缴国家预算。

|||费用、规费支出内容如下：

|||

内河港务费、规费收入在单位内部使用的预算，由有权机关批准，包括以下内容：

a) 经常性开支，确保港务机构运作：

港务机构的运作开支根据现行国家管理定额，依据交通部下达的编制确定：工资及津贴、信息宣传、劳动保护、制服配备、专业培训补贴、有害作业加班补贴等。

b) 特殊开支，包括：

- 购买直接用于港务业务活动的燃料费用。

- 购置、大修专用设备和设施的费用，以支持收费和规费工作。

- 救助船舶和人员的开支；

- 租用办公场所的开支（如有）；

- 购买票据、印章等开支。

c) 提取奖励基金和福利基金给从事收费、港务工作的职工。奖励基金和福利基金提取最高不超过三个月工资。

|||3. 编制和执行内河港务费、规费收支预算。

根据交通部年度财政收支预算审查通知和行业发展方向，越南内河航道局向各内河港务区通报内河港务费、规费收支预算审查数。

根据分配的年度财政收支预算审查数、进出港口的船只数量和吨位，依据本通令第二部分规定的开支内容和现行财务支出制度，内河港务收费单位编制详细的内河港务费、规费收支预算，并将其纳入国家财政预算目录报送越南内河航道局汇总并报告交通部。交通部将内河港务费、规费收支预算纳入其年度财政收支预算，并报送财政部汇总呈报总理审批内河港务费、规费收支预算以及交通部年度财政收支预算。

根据分配的内河港务费、规费收支预算，交通部（越南内河航道局）将内河港务费、规费收支预算分配给下属单位，并抄送财政部、国家金库和当地税务机关。预算分配通知应详细列出各项收入和支出，符合国家分配给交通部的总收支额度。如财政部认为各单位通报的预算不符合已分配的预算，则财政部建议调整以符合要求。

根据全年分配的预算，各内河港务区需按季度编制内河港务费、规费收支预算，并将其纳入国家财政预算目录，报送越南内河航道局和国家金库。

国家金库根据收到的港务费、规费收入、有权机关批准的支出预算、单位负责人签发的支付命令及相关合法合规的凭证，依据财政部通令第40/1998/TT-BTC号（一九九八年三月三十一日）关于通过国家金库管理、发放、结算国家预算支出的规定及本通令的规定，给予临时预支或结算。各内河港务区定期将内河港务费、规费收入的20%上缴国家预算，具体为国家财政预算目录第021A类，第09款，第04项，第032目，第15子目的款项。

收费单位应在交易所在地的国家金库开设收费账户；内河港务费、规费收入应在每7至10天内存入国家金库的收费账户。

|||4. 调整内河港务费、规费。

如单位留存的内河港务费、规费支出低于有权机关批准的预算，则越南内河航道局可在同一区域内从收入较高的单位调拨给收入较低的单位，调拨范围为全部内河港务区收入的80%，以确保运营，具体如下：

根据内河航道管理机构定期月末、季末向国家金库报送的收费和港口费用数额，扣除经批准的预算支出后，剩余部分由单位缴入越南国家航道局账户，用于调节下属单位收入低于预算支出的情况。

越南国家航道局应在国家金库开设账户以执行上述调节工作。

各内河航道管理机构按批准的预算支出，如果收入预算未达到，则支出预算相应减少。

五、决算收费和港口费用。

每季度末、年末，负责收取内河航道管理费和港口费用的单位有责任对其全部收支（包括已调节的费用）进行决算，按照行政事业单位会计制度的规定办理。

对于留用的内河航道管理费和港口费用（包括内河航道管理机构留用的部分和在越南国家航道局开设的账户中的费用），如年终仍有结余，则单位必须继续上缴国库。

6. 交通运输部（越南国家航道局）负责与财政部合作，定期（或不定期）检查收费单位，确保收费符合规定，支出符合目的，并有效率，及时处理任何违规行为（如有）。

7. 本通知自2000年1月1日起生效；凡与本通知不符的关于使用内河航道管理费和港口费用的规定均予废止。

在执行过程中如遇问题，请各单位及时反映给财政部研究解决。/。