决议第509/2004/NQ-UBTVQH11号关于实施刑事诉讼法的指导

决议

关于实施全国人民代表大会关于执行刑事诉讼法的决议的指导意见

_______________________

全国人民代表大会常务委员会
社会主义共和国越南

根据一九九二年中华人民共和国宪法（二〇〇一年十二月二十五日第十届全国人民代表大会常务委员会第二十一次会议修正）

根据二〇〇三年刑事诉讼法；

根据第十届全国人民代表大会常务委员会第四次会议通过的二〇〇三年第24号决议（2003年11月26日）关于执行刑事诉讼法；

第二条 目的、城市分类原则

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 在加强县级、区级、市辖区级、省辖市级人民法院（以下简称县级人民法院）、侦查机关和检察院以及军事区域法院的人力资源和物质基础的基础上，并确保这些机构在行使侦查、起诉和审判权时的一致性，最高人民法院每年将与最高人民检察院和政府合作，统一向全国人民代表大会常务委员会提出建议，确定哪些县级人民法院和军事区域法院可以在二〇〇三年刑事诉讼法第一百七十条第一款规定的范围内行使审判权，确保最迟至二〇〇九年七月一日，全国所有县级人民法院和军事区域法院统一行使该审判权。

条 2. 自二〇〇四年七月一日起，具体刑事案件的侦查、起诉和审判工作规定如下：

一、对于那些根据二〇〇三年刑事诉讼法第一百七十条第一款规定由县级人民法院或军事区域法院行使审判权的地方，侦查机关和同级检察院负责调查和起诉这些法院有权审理的犯罪行为；

二、对于那些尚未根据二〇〇三年刑事诉讼法第一百七十条第一款规定由县级人民法院或军事区域法院行使审判权的地方，侦查机关、检察院和同级法院负责调查、起诉和审判轻微犯罪、严重犯罪，但不包括二〇〇三年刑事诉讼法第一百七十条第一款规定的a、b和c项所列犯罪；对于特别严重的犯罪，则由上级直接管辖的侦查机关、检察院和法院负责调查、起诉和审判；

三、对于那些属于县级人民法院或军事区域法院审判权范围内的刑事案件，在这些法院被授予第一百七十条第一款规定的审判权之前，省级（以下简称省级）和军区及相当级别（以下简称军区级）司法机关已经受理的案件：

（一）如果省级侦查机关或军区级军事侦查机关已经受理，则继续调查直至完成调查并将案件档案移交给同级检察院处理；

（二）如果省级检察院或军区级军事检察院已经受理，则继续处理，如果决定起诉，则将案件档案移交给有权限在同级法院庭审中行使公诉权的县级检察院或军区级军事检察院；

（三）如果省级法院或军区级军事法院已经受理，则继续在初审阶段完成案件处理；

四、对于在二〇〇四年七月一日之前已进行初审且被告被判无罪，但因上诉或抗诉而需按照二审程序重新审理的案件，二审法院应根据二〇〇三年刑事诉讼法第二百五十条的规定，撤销原判并发回初审法院重审，如果认为被告人确实犯有罪行；

五、对于在二〇〇四年七月一日之前已被提起再审抗诉但尚未审理的生效判决或裁定，再审法庭应根据二〇〇三年刑事诉讼法第二百八十五条的规定作出决定。

条 3. 政府、最高人民法院、最高人民检察院在其职能范围内负责执行并指导本决议的实施。