✦ Tóm lược thông minh
决定第51/2002/QĐ-TTg号将农林部管理的白贝国家公园移交给北江省人民委员会直接管理。本决定规定了该国家公园资源、基础设施、资金和管理机构向北江省移交的具体事项。
Các điểm cốt lõi
- 农林部需与财政部配合进行全面清查并原状移交白贝国家公园给北江省人民委员会管理。
- 北江省人民委员会主席负责组织指挥按照规定保护和保存白贝国家公园的生物多样性。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：增强地方森林管理和保护的效果。
- 消极影响：可能在资源和基础设施移交过程中造成困难。
❓ Câu hỏi thường gặp
白贝国家公园移交给北江省管理何时生效？
本决定自签署之日起十五日后生效。
农林部需要与哪个部门合作进行白贝国家公园的全面清查？
农林部需要与财政部合作进行白贝国家公园的全面清查。
北江省人民委员会主席在接管白贝国家公园管理后负有何种责任？
北江省人民委员会主席负责组织指挥按照规定保护和保存白贝国家公园的生物多样性。
白贝国家公园资源和基础设施的移交期限是多久？
本决定中未明确移交期限。
Toàn văn
国务院总理
中华人民共和国
独立 自由 幸福
编号：51/2002/QĐ-TTg
北京，二〇〇二年四月十七日
决定
将巴贝国家公园划归农业和农村发展部管理 ||| 农业
转交至北江省人民政府管理
国务院总理
根据2001年12月25日《政府组织法》；
根据1991年8月19日《森林保护和发展法》；
根据北江省人民政府主席的建议（文件编号214/UB-TH，二〇〇二年四月二日），
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 将位于北江省巴贝县的巴贝国家公园从农业和农村发展部直接划归北江省人民政府管理。
条 2. 农业和农村发展部应与财政部合作进行全面清查，并将巴贝国家公园的现状（包括森林资源面积、基础设施、财政、管理机构、人员等）移交给北江省人民政府管理。
条 3. 北江省人民政府主席负责组织并指导按照国务院总理于一九九八年十二月二十一日发布的第245/1998/QĐ-TTg号决定关于各级政府对森林和林业用地的国家管理责任的规定，保护和维护巴贝国家公园的生物多样性。
组织实施 本决定自签发之日起十五日后生效。
农业和农村发展部部长、计划和投资部部长、财政部长及北江省人民政府主席对执行本决定负有责任。/
副总理签字
（附于2026年2月13日国务院令第61号）
（附于2026年2月13日国务院令第61号）
聂文俊
Nguyễn Công Tạn
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
51/2002/QĐ-TTg
决定第51/2002/QĐ-TTg号将农林部管理的白贝国家公园移交给北江省人民委员会管理
生效中
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:
Tiếng Việt
Quyết định số 51/2002/QĐ-TTg Chuyển Vườn quốc gia Ba Bể thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn quản lý
English
Decision No. 51/2002/QĐ-TTg Transfers Ba Bè National Park from the Ministry of Agriculture and Rural Development to the People's Committee of Bac Kan Province for management
한국어
결정 번호 51/2002/QĐ-TTg 바베 호국공원을 농림수산업부에서 백간도인민위원회로 관리하도록 이관한다.