Home › 通知 › 51/2010/TT-BNNPTNT

通知第51/2010/TT-BNNPTNT号对第25/2010/TT-BNNPTNT号通知（2010年4月8日）和第06/2010/TT-BNNPTNT号通知（2010年2月2日）的部分条款进行修改和补充

通知第51/2010/TT-BNNPTNT号对第25/2010/TT-BNNPTNT号通知和第06/2010/TT-BNNPTNT号通知的部分条款进行修改和补充，以详细规定进口动物源性商品的食品安全检查以及水生动物及其产品的检疫程序和手续。本通知适用于与进口和加工出口动植物产品有关的组织和个人。

Document No.51/2010/TT-BNNPTNT
Document type通知
Issuing authority农业与环境部
Signed byCao Đức Phát — Bộ trưởng
Updated26/06/2026
Sector农业与农村发展
Field未分类
Issued date08/09/2010
Effective date08/09/2010
Expiry date15/02/2020
Status已失效
✦ Smart summary

通知第51/2010/TT-BNNPTNT号对第25/2010/TT-BNNPTNT号通知和第06/2010/TT-BNNPTNT号通知的部分条款进行修改和补充，以详细规定进口动物源性商品的食品安全检查以及水生动物及其产品的检疫程序和手续。本通知适用于与进口和加工出口动植物产品有关的组织和个人。

Scope of application

与进口和加工出口动植物产品有关的组织和个人包括货主、兽医机构和农业和农村发展部下属单位。

Key points

  • 组织和个人被允许使用进口原料进行加工、出口（第一条）
  • 货主必须向进口手续所在地的兽医区域机构登记进口水产品检疫，该产品用作加工、出口原料（第二条）
  • 兽医机构负责在收到完整申请材料后三个工作日内答复货主（第二条）
  • 货主必须在进口用于加工、出口的水产品之日起四个工作日内向进口手续所在地的兽医区域机构申报（第二条）
  • 兽医机构负责组织对进口水产品、水产品进行检疫和质量、食品安全检查（第二条）

🌐 Social impact of this document

  • 积极影响：减轻进口和加工出口动植物产品时货主的行政负担。
  • 消极影响：新规定的实施可能会增加进口商品的食品安全检查费用。
  • 受益者：参与进口和加工出口动植物产品活动的组织和个人。
  • 影响对象：兽医机构需要加强检查和监督。

❓ Frequently asked questions

哪些组织和个人需要遵守本通知？

本通知适用于与进口和加工出口动植物产品有关的组织和个人。

货主在进口用于加工的水产品时应做什么？

货主必须向进口手续所在地的兽医区域机构登记进口检疫，在四个工作日内申报，并在三个工作日内收到兽医机构的回复。

兽医机构的责任是什么？

兽医机构负责答复货主关于完整申请材料的问题，组织对进口水产品、水产品进行检疫和质量、食品安全检查。

进口原料如何使用？

只能按照第一条第一款的规定使用进口原料进行加工、出口（第一条）。

本通知何时生效？

本通知自发布之日起生效。

Full text

农业农村部

中华人民共和国
独立 自由 幸福

编号：51/2010/TT-BNNPTNT
北京，二〇一〇年九月八日

通知

对通则25/2010/TT-BNNPTNT作出修改和补充

及通则编号06/2010/TT-BNNPTNT于二〇一〇年二月二日

__________________________________

根据国务院令第01/2008/NĐ-CP号二〇〇八年一月三日关于农业与农村发展部任务、职能、权限和组织机构的规定；国务院令第75/2009/NĐ-CP号二〇〇九年九月十日对国务院令第01/2008/NĐ-CP号二〇〇八年一月三日关于农业与农村发展部职能、任务、权限和组织结构的规定进行修改的决定；

根据食品安全法二〇〇三年七月二十六日；

根据动物防疫条例第18/2004/PL-UBTVQH11号二〇〇四年四月二十九日；

根据国务院令第163/2004/NĐ-CP号二〇〇四年九月七日关于实施食品安全法若干规定的决定；

根据国务院令第33/2005/NĐ-CP号二〇〇五年三月十五日关于实施动物防疫条例若干规定的决定；国务院令第119/2008/NĐ-CP号二〇〇八年十一月二十八日对国务院令第33/2005/NĐ-CP号二〇〇五年三月十五日关于实施动物防疫条例若干规定进行修改和补充的决定；

农业与农村发展部对通则25/2010/TT-BNNPTNT于二〇一〇年四月八日和通则编号06/2010/TT-BNNPTNT于二〇一〇年二月二日作出修改和补充如下：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 修改和补充通则25/2010/TT-BNNPTNT于二〇一〇年四月八日农业与农村发展部关于进口动物源性产品卫生安全检查的指导

一、增加第三A条如下：

"3a. 进口用于加工出口的动物源性原料无需执行通则25/2010/TT-BNNPTNT于二〇一〇年四月八日关于进口动物源性产品卫生安全检查的指导中的第一款规定。"

2. 增加第二十二条第一款如下：

"10. 组织监督本通则第一条第一款规定的执行情况，并依法处理违法行为。"

3. 增加第二十四条第六款如下：

"6. 只能使用本通则第一条第一款规定的进口原料进行加工出口。"

条 2. 修改和补充通则编号06/2010/TT-BNNPTNT于二〇一〇年二月二日农业与农村发展部关于水生动物及其产品的检疫程序和手续的规定

1. 修改和补充第十六条如下：

a. 修改和补充第一款

“1. 对于进口用于加工出口的水生动物产品，货主必须向进口口岸兽医区域机构申请入境检疫。”

b. 修改和补充第三款

“3. 对于进口用于加工出口的水生动物，兽医区域机构应在收到完整材料后的三个工作日内答复货主。”

c. 修改和补充第四款

"4. 对于进口用于加工出口的水生动物，在收到进口手续后四个工作日内，货主必须向进口口岸兽医区域机构报告。"

2. 修改和补充第二十八条如下：

a. 增加第一款c项

"c. 组织对进口水生动物及其产品的检验和质量、食品安全检查。"

b. 废除第二款c项和第四款

条 3. 生效日期

本通知自发布之日起生效。

组织实施 执行责任

部办公厅主任、质量管理司司长、渔业产品质量安全监管司司长、兽医局局长、各局下属单位负责人及有关组织和个人负责执行本通则。/。

部长
聂文俊
高德发

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 7
12/2003/PL-UBTVQH11 Pháp lệnh số 12/2003/PL-UBTVQH11 Vệ sinh an toàn thực phẩm Expired 163/2004/NĐ-CP Nghị định số 163/2004/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh vệ sinh an toàn thực phẩm Expired 33/2005/NĐ-CP Nghị định số 33/2005/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh thú y Expired 18/2004/PL-UBTVQH11 Pháp lệnh số 18/2004/PL-UBTVQH11 Thú y Expired 119/2008/NĐ-CP Nghị định số 119/2008/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 33/2005/NĐ-CPngày 15 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Thú y Expired 01/2008/NĐ-CP Nghị định số 01/2008/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Expired 75/2009/NĐ-CP Nghị định số 75/2009/NĐ-CP Sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Expired
Amended by 2
06/2010/TT-BNNPTNT Thông tư số 06/2010/TT-BNNPTNT Quy định trình tự, thủ tục kiểm dịch thủy sản, sản phẩm thủy sản Expired 25/2010/TT-BNNPTNT Thông tư số 25/2010/TT-BNNPTNT Hướng dẫn việc kiểm tra vệ sinh an toàn thực phẩm đối với hàng hóa có nguồn gốc động vật nhập khẩu Expired
Abolished by 2
27/2019/TT-BNNPTNT Thông tư số 27/2019/TT-BNNPTNT Bãi bỏ một số văn bản quy phạm pháp luật do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành, liên tịch ban hành In effect 26/2016/TT-BNNPTNT Thông tư số 26/2016/TT-BNNPTNT Quy định về kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật thủy sản In effect
Referenced by 1
55/2011/TT-BNNPTNT Thông tư số 55/2011/TT-BNNPTNT Kiểm tra, chứng nhận chất lượng, an toàn thực phẩm thủy sản Expired
51/2010/TT-BNNPTNT
通知第51/2010/TT-BNNPTNT号对第25/2010/TT-BNNPTNT号通知（2010年4月8日）和第06/2010/TT-BNNPTNT号通知（2010年2月2日）的部分条款进行修改和补充
已失效

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.