通知2011年第51号令废止“国道通行费”票的规定，并指导处理库存票和已售出票。本通知自2011年6月10日起生效。
Đối tượng áp dụng
收取公路使用费的单位和税务机关
Các điểm cốt lõi
- 对于收费单位：废止“国道通行费”票的规定，并报告库存票数量以配合销毁。
- 对于购买了“国道通行费”票的组织和个人：可使用至2011年12月31日，之后票据将不再有效。
- 本通知自2011年6月10日起生效。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 减少收取单位印刷票据的成本。
- 减轻购买了“国道通行费”票的组织和个人在管理和使用票据上的负担。
❓ Câu hỏi thường gặp
“国道通行费”票将在何时被废止？
“国道通行费”票自2011年6月10日起被废止。
购买了“国道通行费”票的组织和个人可以使用到何时？
购买了“国道通行费”票的组织和个人可使用至2011年12月31日。
收取单位需要对库存票据采取什么措施？
收取单位需向税务机关报告库存票据数量并配合按规定进行销毁。
自2011年12月31日后，“国道通行费”票是否仍然有效？
自2011年12月31日后，“国道通行费”票不再有效。
本通知自何时起生效？
本通知自2011年6月10日起生效。
Toàn văn
通知
修正并补充财政部二零零四年九月七日发布的第90/2004/TT-BTC号通知
关于道路使用费的征收、缴纳、管理和使用的规定
_________________________
根据《道路交通法》；
根据政府二零零二年六月三日发布的第57/2002/NĐ-CP号法令，对《费用和税款条例》的具体实施作出规定；政府二零零六年三月六日发布的第24/2006/NĐ-CP号法令，对第57/2002/NĐ-CP号法令的部分条款进行修正和补充；
根据2008年11月27日第118/2008/NĐ-CP号政府法令，对财政部的职能、任务、权限和组织结构作出规定；
在交通部二零一一年二月十四日发出的第746/BGTVT-TC号公文中提出意见后；
财政部发布修正并补充财政部二零零四年九月七日发布的第90/2004/TT-BTC号通知关于道路使用费的征收、缴纳、管理和使用的规定，如下：
第一条
废除在第三部分第三节第一目第2.3项中规定的“国道过路费”票据的规定。
条款2
对于收费单位已印制但尚未出售给组织和个人使用的票据数量，收费单位应向税务机关报告库存票据数量，并与税务机关合作按照规定程序销毁；票据印刷费用将补充计入收费单位的组织收费成本。
对于组织和个人已经购买并在二零一一年十二月三十一日前可以继续使用的票据，不再退还已支付的票款。自二零一二年一月一日开始，“国道过路费”票据不再具有使用价值。
条3
本通知自二零一一年六月十日起生效。
其他内容仍继续按照财政部二零零四年九月七日发布的第90/2004/TT-BTC号通知关于道路使用费的征收、缴纳、管理和使用的规定执行。
在执行过程中如遇问题，请及时向财政部反映，以便研究并补充指导。/
副部长
Văn bản gốc (PDF)
Tải văn bản
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: