令第51/2012/NĐ-CP修正和补充了关于民用航空安全的第81/2010/NĐ-CP号令，规定了进入受限制区域的机场和航空港的安全控制卡和个人安全控制许可证。本令自2012年8月1日起生效。
Scope of application
进入和在受限制区域内的机场和航空港活动的人、交通工具；越南民航局、相关航空港管理机构、机场和航空港运营商；其他在机场和航空港的国家管理部门。
Key points
- 进入和在受限制区域内的机场和航空港活动的人、交通工具必须持有由越南民航局、相关航空港管理机构、机场和航空港运营商颁发的有效民用航空安全控制卡或个人安全控制许可证。
- 越南民航局向具有两个以上不同地区航空港管理机构管辖范围内的机场和航空港有效进入权的安全控制卡持有人发放民用航空安全控制卡。
- 机场和航空港运营商向其管理和使用的员工、设备发放具有其管辖范围内机场和航空港有效进入权的民用航空安全控制卡和个人安全控制许可证。
- 相关航空港管理机构向未在本条第三项b点规定的对象发放具有其管辖范围内机场和航空港有效进入权的民用航空安全控制卡和个人安全控制许可证。
- 越南民航局与相关部门就向机场和航空港内其他国家管理部门的员工发放和使用民用航空安全控制卡达成一致。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：加强民用航空安全，保护机场和航空港内乘客和财产的安全。
- 消极影响：可能对运营机场和航空港的企业造成负担，因为需要为员工发放安全控制卡。
❓ Frequently asked questions
哪些人需要持有民用航空安全控制卡？
进入和在受限制区域内的机场和航空港活动的人、交通工具必须持有民用航空安全控制卡或个人安全控制许可证。
越南民航局向哪些人发放民用航空安全控制卡？
越南民航局向具有两个以上不同地区航空港管理机构管辖范围内的机场和航空港有效进入权的对象发放民用航空安全控制卡。
机场和航空港运营商向谁发放民用航空安全控制卡？
机场和航空港运营商向其管理和使用的员工、设备发放具有其管辖范围内机场和航空港有效进入权的民用航空安全控制卡和个人安全控制许可证。
相关航空港管理机构向谁发放民用航空安全控制卡？
相关航空港管理机构向未在本条第三项b点规定的对象发放具有其管辖范围内机场和航空港有效进入权的民用航空安全控制卡和个人安全控制许可证。
越南民航局与哪个部门就发放和使用民用航空安全控制卡达成一致？
越南民航局与相关部门就向机场和航空港内其他国家管理部门的员工发放和使用民用航空安全控制卡达成一致。
Full text
令
修改、补充若干条款的第81/2010/ND-CPC号2010年7月14日政府关于民用航空安全的法令
年2010的政府关于民用航空安全的法令
__________________________
根据2001年12月25日《政府组织法》；
根据2006年6月29日《越南民用航空法》；
考虑交通运输部部长的提议；
政府发布关于修改、补充第81/2010/ND-CPC号2010年7月14日政府关于民用航空安全的法令的通知，
条1. 修改、补充第81/2010/ND-CPC号2010年7月14日政府关于民用航空安全的法令第五条第三款，内容如下：
“3. 除旅客乘坐飞机或与民用航空安全有关的紧急情况外，人员和车辆进出并活动在机场限制区域必须持有由越南民航局、相关机场管理局、机场运营商颁发的民用航空安全控制卡或民用航空安全控制许可证：
a) 越南民航局颁发的民用航空安全控制卡，允许进入其管理范围内的两个及以上地区机场管理局管辖的机场；
b) 机场运营商颁发的民用航空安全控制卡或民用航空安全控制许可证，允许进入其管理范围内的机场，供其管理和使用的员工、设备和车辆使用；
c) 相关机场管理局颁发的民用航空安全控制卡或民用航空安全控制许可证，允许进入其管理范围内的机场，供本款第三项未规定的对象使用；
d) 越南民航局与相关部门就向其他国家管理机关的工作人员发放和使用民用航空安全控制卡达成一致。”
2. 组织和企业实施生产属于本通知附件中规定的半导体原材料、材料、设备、机械和工具活动的，可享受特别优惠投资政策，依照投资法和其他相关法律规定。
1. 本法令自2012年8月1日起生效。
第二条 各部部长、相当于部长的机构负责人、中央政府直属机构负责人、省（市）人民政府主席、相关企业及个人负责执行本法令。/。
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: