决定第51/2013/QĐ-TTg号对政府总理2011年1月20日第4/2011/QĐ-TTg号关于越南社会保险财政管理的决定的部分条款进行修改

决定

对第04/2011/QĐ-TTg号二零一一年一月二十日政府总理关于越南社会保险财务管理的决定的部分条款进行修改政府总理发布关于对第04/2011/QĐ-TTg号二零一一年一月二十日政府总理关于越南社会保险财务管理的决定的部分条款进行修改的决定
___________________

根据2001年12月25日《政府组织法》；

根据二零零五年十一月二十九日《节约和反对浪费法》；

根据2006年6月29日《社会保险法》；

根据二零零八年十一月十四日颁布的《医疗保险法》；

遵照财政部部长的建议；

对第04/2011/QĐ-TTg号二零一一年一月二十日政府总理关于越南社会保险财务管理的决定的部分条款进行修改

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 对第04/2011/QĐ-TTg号二零一一年一月二十日政府总理关于越南社会保险财务管理的决定的部分条款进行如下修改：

一、对第八条第二款第c项作如下修改：

删除以下内容：“在越南社会保险实施的贷款利率高于当时在河内市运营的四家国有商业银行分行或支行同期最高存款利率的情况下，超出部分的利息收入应按以下方式使用：

— 提取百分之五十补充预算管理费用，并用于补充越南社会保险行业的奖励和福利基金，超出本决定第九条第三款第b项规定的提取比例。

— 剩余部分按照本决定第七条第三款的规定使用。”

二、废除第九条第一款第a项、第三款第a项以及第四款。

条 2. 本决定自二零一三年十月一日生效，并适用于二零一二年至二零一五年财政年度。

条 3. 财政部部长、劳动与社会事务部部长、卫生部部长、内务部部长、计划与发展部部长；越南社会保险理事会主席、越南社会保险总公司总经理及各有关机关负责人负责执行本决定。/。