令第51/2022/NĐ-CP修正了优惠税率表中税则号为27.10的汽油的最惠国进口税率，该税率表根据政府令第57/2020/NĐ-CP（2020年5月25日）发布的税目清单和税率制定，并对政府令第122/2016/NĐ-CP（2016年9月1日）关于出口税则、进口最惠税率表、货物税目及非关税配额进口关税绝对税、混合税的若干条款进行了修订和补充，以及政府令第125/2017/NĐ-CP（2017年11月16日）对政府令第122/2016/NĐ-CP的若干条款进行了修订和补充。

✦ Smart summary

令第51/2022/NĐ-CP规定了税则号为27.10的一些商品的最惠国进口税率，包括各种汽油和石油制品。

Scope of application

进口汽油和石油制品到越南的企业。

Key points

对于RON 97及以上标号的车用无铅汽油，最惠国进口税率为10%。
对于航空汽油和100辛烷值及以上标号的汽油，最惠国进口税率为7%。
对于已分离轻质组分的原油，作为生产焦炭原料的，最惠国进口税率为5%。
更改_严格确定条件以便用户快速查询进口商品2710的税率
油气公司详细说明进口税费的方法和新税率

🌐 Social impact of this document

稳定国内油价，减轻国家财政压力。
为进口汽油和石油制品的企业提供便利条件。

❓ Frequently asked questions

RON 97汽油的最惠国进口税率是多少？

10%

已分离轻质组分的原油的最惠国进口税率是多少？

Full text

中华人民共和国国务院 -------	中华人民共和国独立自由幸福 ---------------
数：51/2022/NĐ-CP	河内，2022年8月8日

令

关于修改优惠进口税率表中品目27.10项下的汽油的优惠进口税率的通知

根据2015年6月19日通过的《政府组织法》；2019年11月22日通过的《关于修改、补充若干条政府组织法和地方人民政府组织法》；

根据二〇一六年四月六日颁布的《出口税法》和《进口税法》；

根据《税收管理法》（2019年6月13日）；

根据二〇一四年六月二十三日颁布的《海关法》；

根据二〇〇六年十一月二十九日第71/2006/QH11号国会决议批准越南社会主义共和国加入世界贸易组织协定议定书；

遵照财政部部长的建议；

政府发布本法令，对优惠进口税率表中品目27.10项下的汽油的优惠进口税率进行修改。

第一条修改优惠进口税率表中品目27.10项下的汽油的优惠进口税率

将根据《关于税则号列27.10项下汽油的优惠进口税率的规定》附表II中的优惠进口税率规定，在政府2020年第57/2020/NĐ-CP号法令第二条第一款规定的《应税货物目录》中，将品目27.10项下的汽油的优惠进口税率修改为本法令所附的新的优惠进口税率。

第二条效力实施

本法令自签发之日起生效。

发送单位：
- 省市人民代表大会、省市政府；
- 中央办公厅和各中央委员会；
各部、相当于部的机构、政府所属机构；
- 各省、自治区直辖市人民代表大会常务委员会和人民政府；
中央办公厅及党中央各部门；
- 全国人民代表大会常务委员会办公室；
- 最高人民法院；
- 民族委员会和各专门委员会；
- 国家审计署；
- 最高人民法院；
最高人民检察院；
- 國家審計署；
- 国家金融监管总局；
政策性银行；
发展银行；
- 中华全国工商业联合会中央委员会；
- 各中央群众团体机构；
- 中央政府办公厅：常务副总理，各副总理，总理助理，中央门户网站总经理，
各司、局、下属单位、公报；
- 存档：档案室、经济与贸易（2份）。

附件一
用于发现道路交通秩序和安全行政违法行为的技术设备清单
（附于2026年2月13日国务院令第61号）

莱明海

附录

优惠进口税率表中品目27.10项下的某些商品的税率目录

（附属于政府2022年第51/2022/NĐ-CP号法令）

商品编码	商品描述	税率（%）
27.10	来源于石油和从沥青矿物中获得的各种油（不包括原油）以及未详细列出或在其他地方未作说明且含有70%或以上来源于石油或从沥青矿物中获得的各种油的成分的基本组成部分；废油。
	- 来源于石油和从沥青矿物中获得的各种油（不包括原油）以及未详细列出或在其他地方未作说明且含有70%或以上来源于石油或从沥青矿物中获得的各种油的成分的基本组成部分，但不包括含生物柴油的类型和废油：
2710.12	-- 轻质油及其制品：
	--- 汽油，含铅：
2710.12.11	---- 辛烷值97及以上	20
2710.12.12	---- 辛烷值90及以上但低于97	20
2710.12.13	---- 其他辛烷值	20
	--- 汽油，无铅：
	---- 辛烷值97及以上：
2710.12.21	----- 未经调制	10
2710.12.22	----- 与乙醇混合	10
2710.12.23	----- 其他类型	10
	---- 辛烷值90及以上但低于97：
2710.12.24	----- 未经调制	10
2710.12.25	----- 与乙醇混合	10
2710.12.26	----- 其他类型	10
	---- 其他辛烷值：
2710.12.27	----- 未经调制	10
2710.12.28	----- 与乙醇混合	10
2710.12.29	----- 其他类型	10
	--- 飞机汽油，用于活塞式飞机发动机：
2710.12.31	---- 辛烷值100及以上	7
2710.12.39	- - - - 其他	7
2710.12.40	--- 四丙烯	20
2710.12.50	--- 白油（白溶剂油）	20
2710.12.60	--- 含芳烃量低于1%的溶剂	20
2710.12.70	--- 其他轻质溶剂	20
2710.12.80	--- 用于调制汽油的重整油及其他制品	20
	- - 其他：
2710.12.91	---- α-烯烃	20
2710.12.92	---- 其他类型，石油精馏产物，闪点低于23℃	20
2710.12.99	- - - - 其他	20
2710.19	-- 其他种类：
2710.19.20	--- 已脱除轻组分的原油	5
2710.19.30	--- 生产焦炭原料	5
	--- 润滑油和润滑脂：
2710.19.41	---- 经精炼的矿物油，用于生产润滑油	5
2710.19.42	---- 飞机发动机润滑油	5
2710.19.43	---- 其他润滑油	5
2710.19.44	---- 润滑脂	5
2710.19.50	--- 液压制动液（刹车油）	3
2710.19.60	--- 变压器油和断路器油	5
	--- 柴油燃料；其他燃料油：
2710.19.71	---- 汽车柴油燃料	7
2710.19.72	---- 其他柴油燃料	7
2710.19.79	---- 燃料油	7
2710.19.81	--- 飞机发动机燃料（喷气燃料），闪点不低于23℃	7
2710.19.82	--- 飞机发动机燃料（喷气燃料），闪点低于23℃	7
2710.19.83	--- 其他煤油及其制品	7
2710.19.89	--- 中间基原油及其制品	5
2710.19.90	-- -- 其他种类	5
2710.20.00	- 来源于石油和从沥青矿物中获得的各种油（不包括原油）以及未详细列出或在其他地方未作说明且含有70%或以上来源于石油或从沥青矿物中获得的各种油的成分的基本组成部分，并含有生物柴油，但不包括废油	5
	- 废油：
2710.91.00	--- 含有聚氯联苯（PCBs）、聚氯三联苯（PCTs）或聚溴联苯（PBBs）	20
2710.99.00	-- 其他种类	20

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗

Download

DOCX Download document content (Web version)

PDF VanBanGoc_ND 51_2022.pdf

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document

Based on 6

71/2006/QH11 Nghị quyết số 71/2006/QH11 Phê chuẩn Nghị định thư gia nhập Hiệp định thành lập Tổ chức thương mại thế giới (WTO) của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam In effect 76/2015/QH13 Luật Tổ chức Chính phủ số 76/2015/QH13 Expired 47/2019/QH14 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 47/2019/QH14 Expired 38/2019/QH14 Luật Quản lý thuế số 38/2019/QH14 In effect 107/2016/QH13 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13 In effect 54/2014/QH13 LUẬT HẢI QUAN SỐ 54/2014/QH13 In effect

Replaced by 1

26/2023/NĐ-CP Nghị định số 26/2023/NĐ-CP Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Danh mục hàng hóa và mức thuế tuyệt đối, thuế hỗn hợp, thuế nhập khẩu ngoài hạn ngạch thuế quan In effect

51/2022/NĐ-CP

令第51/2022/NĐ-CP修正了优惠税率表中税则号为27.10的汽油的最惠国进口税率，该税率表根据政府令第57/2020/NĐ-CP（2020年5月25日）发布的税目清单和税率制定，并对政府令第122/2016/NĐ-CP（2016年9月1日）关于出口税则、进口最惠税率表、货物税目及非关税配额进口关税绝对税、混合税的若干条款进行了修订和补充，以及政府令第125/2017/NĐ-CP（2017年11月16日）对政府令第122/2016/NĐ-CP的若干条款进行了修订和补充。

已失效

↓ Documents affected by this document

Amends 3

57/2020/NĐ-CP Nghị định số 57/2020/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 122/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 9 năm 2016 của Chính phủ về Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Danh mục hàng hóa và mức thuế tuyệt đối, thuế hỗn hợp, thuế nhập khẩu ngoài hạn ngạch thuế quan và Nghị định số 125/2017/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2017 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 122/2016/NĐ-CP Expired 122/2016/NĐ-CP Nghị định số 122/2016/NĐ-CP Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Danh mục hàng hóa và mức thuế tuyệt đối, thuế hỗn hợp, thuế nhập khẩu ngoài hạn ngạch thuế quan Expired 125/2017/NĐ-CP Nghị định số 125/2017/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 122/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 9 năm 2016 của Chính phủ về Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Danh mục hàng hóa và mức thuế tuyệt đối, thuế hỗn hợp, thuế nhập khẩu ngoài hạn ngạch thuế quan Expired

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.

Translations

This document is available in the following languages:

Tiếng Việt Nghị định số 51/2022/NĐ-CP Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với mặt hàng xăng thuộc nhóm 27.10 tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo Danh mục mặt hàng chịu thuế ban hành kèm theo Nghị định số 57/2020/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 122/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 9 năm 2016 của Chính phủ về Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Danh mục hàng hóa và mức thuế tuyệt đối, thuế hỗn hợp, thuế nhập khẩu ngoài hạn ngạch thuế quan và Nghị định số 125/2017/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2017 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 122/2016/NĐ-CP English Decree No. 51/2022/ND-CP amends the preferential import tax rate for gasoline items under subheading 27.10 in the Preferential Import Tariff Schedule according to the List of Taxable Goods issued together with Decree No. 57/2020/ND-CP dated May 25, 2020 of the Government, which supplements and revises certain provisions of Decree No. 122/2016/ND-CP dated September 1, 2016 of the Government on the Export Tariff, Preferential Import Tariff, List of Goods and Rates of Specific Duties, Mixed Duties, and Import Duties outside Quota, and Decree No. 125/2017/ND-CP dated November 16, 2017 supplementing and revising certain provisions of Decree No. 122/2016/ND-CP. 한국어 시정령 제51호 2022-NĐ-CP는 수입세 감면 세율을 적용받는 제품군 27.10에 속하는 휘발유에 대한 수입세 감면 세율을 수정하며, 이는 2020년 5월 25일 정부가 발행한 제57/2020-NĐ-CP 호에 첨부된 세목별 수입세 감면 세율표에 따른다. 이 세율표는 2016년 9월 1일 정부가 발행한 제122/2016-NĐ-CP 호를 수정하고 보완한 것으로, 수출세 세율표, 수입세 감면 세율표, 세액 절대세율 및 혼합세율 목록, 그리고 한도세율 외 수입세 세율에 관한 내용을 포함한다. 또한 2017년 11월 16일 정부가 발행한 제125/2017-NĐ-CP 호는 제122/2016-NĐ-CP 호의 일부 조항을 수정하고 보완하였다.