✦ 智能摘要
通知第52/2025/TT-NHNN修改和补充关于组织信贷机构及外国银行分行对客户贷款活动的规定。本文件调整内部规定报送期限并规定相关方的责任。
要点
- 属于国家银行区域分支机构微观审慎监管对象的组织信贷机构须在发布或修订后10个工作日内提交内部贷款规定（第一条）。
- 国家银行各单位负责人、组织信贷机构及外国银行分行有责任执行本通知（第二条）
- 生效日期
🌐 本文件的社会影响
更新中。
❓ 常见问题
更新中。
全文
通知
修改和补充若干条款的第39/2016/TT-NHNN号通知
关于信贷组织向客户提供贷款业务的规定
越南国家银行行长于2016年12月30日发布
外国银行分行 客户
根据《越南国家银行法》（第46/2010/QH12号决议）；
根据《信贷组织法》（第32/2024/QH15号决议）；
根据政府第26/2025/NĐ-CP号法令，规定越南国家银行的职能、任务和权限以及其机构设置;
依据货币政策司司长的意见；
越南国家银行行长发布修改和补充第39/2016/TT-NHNN号通知（关于信贷组织向客户提供贷款业务的规定）的通知。
条1. 修改、补充第二十二条第三款
“三、自内部规定新制定或修订之日起十个工作日内，属于国家银行区域分行微观审慎监管对象的信贷机构应将该内部规定报送至国家银行区域分行；其他信贷机构应报送至越南国家银行（组织监督局）。”。
条2. 修改、补充第三十五条第二款
“国家银行各单位负责人，信贷机构和外国银行分行负责组织实施本通知。”。
条 3. 责任 项组织实施
国家银行各单位负责人、信贷组织和外国银行分行负责组织实施本通知。
条4. 实施条款 本通知自2025年12月25日起生效。
关于签发人
| 副行长 范清华 范青河 |
原始文件（PDF）
关系图
↑ 依据及影响本文件的文件
52/2025/TT-NHNN
通知第52/2025/TT-NHNN号关于修改和补充第39/2016/TT-NHNN号通知（于2016年12月30日由国家银行行长签发）中有关组织信贷机构及外国银行分行对客户贷款活动的规定
生效中
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：
Tiếng Việt
Thông tư số 52/2025/TT-NHNN Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 39/2016/TT-NHNN
ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước
Việt Nam quy định về hoạt động cho vay của tổ chức tín dụng,
chi nhánh ngân hàng nước ngoài đối với khách hàng
English
Circular No. 52/2025/TT-NHNN Amending and Supplementing Certain Articles of Circular No. 39/2016/TT-NHNN dated December 30, 2016, issued by the Governor of the State Bank of Vietnam on the activities of credit institutions and foreign bank branches in lending to customers.
한국어
금융기관총국령 제52호 2025년 제52号 금융기관총국령은 2016년 12월 30일 금융기관총국령 제39호를 수정하고 보완하여 금융기관 및 외국 은행 지점의 고객 대상 대출업무에 관한 규정을 정한다.