联合通知第520-TC-YT号关于将地方药品仓库从供应制度转换为经营制度

本通知规定了将地方药品仓库从供应制度转换为经营制度,适用于区、省行政委员会,卫生局,财政专区,卫生处和中央药库。转换基于两个条件:仓库是否具备所有方面的条件。药店将接受多个部门的领导和监督。

Document No.520-TC-YT
Document type联合通知
Issuing authority卫生部
Signed byLê Văn Hiến Cơ Quan Ban Hành Bộ Y Tế Chức Danh Bộ Trưởng Người Ký Hoàng Tích Trí — Bộ trưởng
Updated02/07/2026
Sector财政
Field未分类
Issued date23/05/1956
Effective date07/06/1956
Expiry date—
Status生效中
✦ Smart summary

本通知规定了将地方药品仓库从供应制度转换为经营制度,适用于区、省行政委员会,卫生局,财政专区,卫生处和中央药库。转换基于两个条件:仓库是否具备所有方面的条件。药店将接受多个部门的领导和监督。

Scope of application

区、省行政委员会;卫生局、卫生处;财政专区、财政处;中央药库

Key points

  • 地方药品仓库具备条件→立即按照第392-BYT-NĐ号法令精神转换为经营制度。
  • 地方药品仓库不具备条件→逐步完成经营制度转换,在此过程中中央药库指派人员进行整顿。
  • 药店将接受中央药库在各方面领导,并由地方行政委员会在政治和财务方面进行监督。
  • 地方药品仓库的资产、药品、器械、账册将移交给省级药店。
  • 各单位和个人欠款及药品器械自年初至转换日止将被追回以支付给药店。

🌐 Social impact of this document

  • 积极影响:加强资产管理与药品使用效率。
  • 消极影响:对于不具备条件的地方药品仓库可能造成转换过程中的困难。

❓ Frequently asked questions

所有地方药品仓库都必须从供应制度转换为经营制度吗?

不,转换基于两个条件:地方药品仓库是否具备所有方面的条件。

药店将接受哪个部门的监督?

药店将接受中央药库在各方面领导,并由地方行政委员会在政治和财务方面进行监督。

地方药品仓库的资产和药品将转移到哪里?

地方药品仓库的所有现有资产、药品、器械、账册将移交给省级药店。

如何追回各单位和个人欠款及药品?

卫生局、卫生处负责追回各单位和个人欠款及药品自年初至转换日止以支付给药店。

省级药品仓库的建设是如何进行的?

原由卫生处负责并已预算资金和材料的省级药品仓库建设将继续由当地卫生处负责确保完成。

Full text

通知

关于将地方药品仓库从供应制度转变为经营制度

________________________

财政部-卫生部

敬启者:

- 行政区、省委员会
- 卫生局、卫生区、卫生总局
- 财政区、财政总局
- 中央药品库

根据卫生部第392-BYT-NĐ号1956年4月26日法令,卫生部和财政部联合发布本通知,解释将地方药品仓库从供应制度转变为经营制度。

第一节 条件

将地方药品仓库转变为药品销售店,将按照以下两个条件之一进行:

a) 经审查认为各方面条件均符合,并得到行政区和省委员会同意的药品仓库,将在上述法令精神指导下立即进行转换,经报告卫生部并获得批准后实施。

b) 经审查认为各方面条件尚不符合的药品仓库,将逐步完成经营制度。在初期阶段,这些药品仓库仍由省行政委员会和卫生总局领导。

中央药品库将派人与省行政委员会和卫生总局一起到这些药品仓库,整顿各方面(编制组织、账簿、会计、清查、工作程序等)。经过一段时间后,这些药品仓库将完全转为中央药品库直接管理,经报告并获得卫生部批准。

第二节 转变时

1. 上述药品销售店:

a) 对中央药品库,接受各方面(保管、买卖、收支款项、组织、管理、会计等)的领导。

b) 对地方行政委员会,接受政治监督(干部思想、职工生活、学习等),财务检查(资金支出、药品防贪污浪费),定期向财政区、财政总局汇报。

c) 对卫生区、卫生局、卫生总局,接受业务指导、监督、检查。

具体如下:

药品销售店须每月报告库存情况(出库入库、库存等)。

密切联系卫生区、卫生局、卫生总局,了解下月医疗工作方向,准备充足药品。

同时,卫生区、卫生总局负责审核药品需求,检查药政工作(毒药强药情况、账簿保管按专业规定)。

2. 根据联部通字1511-LB号1956年3月2日通知,卫生总局药品库编制包括一名药剂师、两名药剂员、一名工人、一名会计。现将全部编制移交给省级药品销售店。

药品销售店的药剂师除主要负责管理药品销售店外,还负责卫生总局药政工作,在局长、副局长领导下工作。

尚未配备药剂师的地方,暂由药品销售店的一名药剂员兼任卫生总局药政工作。今后卫生部将与内务部、财政部协商增加卫生总局办公室一名药剂员,专门从事卫生总局药政工作。

所有地方药品仓库现有的财产、药品、设备、账簿将移交给省级药品销售店。

4. 各机关、客户欠下的资金、药品、设备(购买、借用等)自年初至转换日期间,卫生区、卫生局、卫生总局负责追回,偿还给药品销售店。

5. 省级药品仓库建设,原由卫生总局计划并已预算资金材料,现仍由地方卫生总局负责确保完成。

地方药品仓库以前预估的资金(包括工资)将转交中央药品库,用于药品销售店使用。

经营管理制度另行通知。

7. 为了顺利交接,需成立一个清点和交接小组,包括:

- 地方行政委员会代表一名。

- 财政区、财政总局代表一名。

- 卫生区、卫生局、卫生总局代表一名。

- 中央药品库代表一名。

- 药品销售店药剂师或药剂员一名。

- 一些专业人员协助。

卫生部建议行政区、省委员会、卫生局、财政区、财政总局和中央药品库制定具体计划,以取得良好效果。

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 1
520-TC-YT
联合通知第520-TC-YT号关于将地方药品仓库从供应制度转换为经营制度
生效中
↓ Documents affected by this document
References 1

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.