财政部通过修改第47/2002/TT-BTC号通知，将马来西亚添加到东盟国家名单中，这些国家的货物进口至越南可享受CEPT关税优惠待遇，适用于相关机构和单位。
Các điểm cốt lõi
- 企业从东盟国家进口商品 → 可以按照本修正通知的第一部分第二条的规定，以CEPT优惠税率从马来西亚进口
- 财政部 → 必须将马来西亚添加到东盟国家名单中，这些国家的货物进口至越南可享受CEPT关税优惠待遇 → 修订第47/2002/TT-BTC号通知中的印刷错误内容
- 海关机构和相关单位 → 必须按照关于从马来西亚进口商品享受CEPT关税优惠的新规定执行 → 修订第47/2002/TT-BTC号通知中的印刷错误内容
- 企业及相关机构 → 在进口货物时必须遵守关于从马来西亚进口商品享受CEPT关税优惠的新规定 → 修订第47/2002/TT-BTC号通知中的印刷错误内容
- 财政部、海关机构和相关单位 → 必须向进口企业提供并指导执行关于从马来西亚进口商品享受CEPT关税优惠的新规定 → 修订第47/2002/TT-BTC号通知中的印刷错误内容
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 从马来西亚进口的企业 → 可以享受CEPT优惠税率 → 减少进口成本，增加利润
- 海关机构及相关单位 → 必须按照关于从马来西亚进口商品的新规定执行 → 确保遵守国际贸易法律
❓ Câu hỏi thường gặp
在第47/2002/TT-BTC号通知中添加了哪个国家？
马来西亚
从马来西亚进口的企业是否可以享受CEPT优惠税率？
可以，根据本修正通知的规定，企业可以从马来西亚进口商品并享受CEPT优惠税率
第5277/TC-VPB号通知对第47/2002/TT-BTC号通知进行了哪些修改？
第5277/TC-VPB号通知将马来西亚添加到东盟国家名单中，这些国家的货物进口至越南可享受CEPT关税优惠待遇
哪个机构负责发布和指导执行第5277/TC-VPB号通知？
财政部、海关机构及相关单位 → 必须向进口企业提供并指导执行本修正通知
Toàn văn
通知
财政部公告第5277号 TC-VPB，日期为2002年5月31日
关于修正财政部发布的2002年第47/2002/TT-BTC号通知
该通知发布日期为2002年5月28日
财政部于2002年5月28日发布了第47/2002/TT-BTC号通知，以指导实施政府于2002年2月28日发布的第21/2002/NĐ-CP号法令和2002年5月13日发布的关于东盟共同有效关税（CEPT）协定下越南货物目录及税率的修正补充法令。
然而，由于印刷错误，在已发布的通知第一部分第二条关于进口到越南享受CEPT优惠税率的商品原产地国家的规定中没有包括马来西亚。因此，财政部特此更正并补充将“马来西亚”列入通知第一部分第二条规定的东盟成员国名单中，这些国家的货物可享受越南的CEPT优惠政策。
2. 可从以下东盟成员国进口至越南：
- 文莱达鲁萨兰国；
- 柬埔寨王国；
- 印度尼西亚共和国；
- 老挝人民民主共和国；
- 马来西亚；
- 缅甸联邦；
- 菲律宾共和国；
- 新加坡共和国；和
- 泰王国。
特此公告，敬请各有关单位知悉。财政部谨致谢忱。
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: