1999年东盟共同有效关税优惠协定（CEPT）下修改、补充适用越南的商品目录和税率的文件。适用于东盟成员国向越南进口商品时。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
Đang cập nhật.
❓ Câu hỏi thường gặp
Đang cập nhật.
Toàn văn
|
财政部 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：53/1999/TT-BTC |
河内，一九九九年五月八日 |
通知
修改、补充财政部第41/1999/TT/BTC号于一九九九年四月二十日签发的关于实施政府第14/1999/NĐ-CP号一九九九年三月二十三日议定的通知
关于越南货物目录和税率以执行东盟共同有效关税优惠协定（CEPT）的议定
为执行一九九九年东盟共同有效关税优惠协定（CEPT）
实施东盟自由贸易区（AFTA）的协定
履行一九九五年十二月十五日在曼谷签署的关于社会主义共和国越南加入东盟共同有效关税优惠协定（CEPT）以实施东盟自由贸易区（AFTA）的议定书；
履行一九九五年十二月十五日在曼谷签署的关于柬埔寨王国加入东盟共同有效关税优惠协定（CEPT）以实施东盟自由贸易区（AFTA）的议定书；
执行政府第14/1999/NĐ-CP号一九九九年三月二十三日议定关于发布货物目录和税率以执行一九九九年东盟共同有效关税优惠协定（CEPT）的议定
本通知修改、补充财政部第41/1999/TT/BTC号一九九九年四月二十日签发的通知如下：
一、第一部分—适用范围修改、补充如下：
“2. 是从东盟成员国进口到越南的商品，包括以下国家：
- 文莱
- 印度尼西亚共和国
- 马来西亚
- 菲律宾共和国
- 新加坡共和国
- 泰王国
- 老挝人民民主共和国
- 缅甸联邦
- 柬埔寨王国”
二、组织实施
本通知自一九九九年五月一日起生效。
|
|
部长签署 范文重 |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: