Home › 通知 › 53/1999/TT-BTC

通知第53/1999/TT-BTC号修改、补充第41/1999/TT/BTC号于1999年4月20日发布的关于实施1999年3月23日政府第14/1999/NĐ-CP号法令的指导通函，该法令涉及越南为执行东盟共同有效关税优惠协定（CEPT）而制定的商品目录和税率，适用于1999年。

1999年东盟共同有效关税优惠协定（CEPT）下修改、补充适用越南的商品目录和税率的文件。适用于东盟成员国向越南进口商品时。

Document No.53/1999/TT-BTC
Document type通知
Issuing authority财政部
Signed byPhạm Văn Trọng — Thứ trưởng
Updated21/06/2026
Sector财政
Field未分类
Issued date08/05/1999
Effective date01/05/1999
Expiry date—
Status生效中
✦ Smart summary

1999年东盟共同有效关税优惠协定（CEPT）下修改、补充适用越南的商品目录和税率的文件。适用于东盟成员国向越南进口商品时。

🌐 Social impact of this document

Updating.

❓ Frequently asked questions

Updating.

Full text

财政部

社会主义共和国越南
独立 自由 幸福

编号：53/1999/TT-BTC

河内，一九九九年五月八日

通知
修改、补充财政部第41/1999/TT/BTC号于一九九九年四月二十日签发的关于实施政府第14/1999/NĐ-CP号一九九九年三月二十三日议定的通知
关于越南货物目录和税率以执行东盟共同有效关税优惠协定（CEPT）的议定
为执行一九九九年东盟共同有效关税优惠协定（CEPT）
实施东盟自由贸易区（AFTA）的协定

履行一九九五年十二月十五日在曼谷签署的关于社会主义共和国越南加入东盟共同有效关税优惠协定（CEPT）以实施东盟自由贸易区（AFTA）的议定书；

履行一九九五年十二月十五日在曼谷签署的关于柬埔寨王国加入东盟共同有效关税优惠协定（CEPT）以实施东盟自由贸易区（AFTA）的议定书；

执行政府第14/1999/NĐ-CP号一九九九年三月二十三日议定关于发布货物目录和税率以执行一九九九年东盟共同有效关税优惠协定（CEPT）的议定

本通知修改、补充财政部第41/1999/TT/BTC号一九九九年四月二十日签发的通知如下：

一、第一部分—适用范围修改、补充如下：

“2. 是从东盟成员国进口到越南的商品，包括以下国家：

- 文莱

- 印度尼西亚共和国

- 马来西亚

- 菲律宾共和国

- 新加坡共和国

- 泰王国

- 老挝人民民主共和国

- 缅甸联邦

- 柬埔寨王国”

二、组织实施

本通知自一九九九年五月一日起生效。

 

部长签署
财政部
聂文俊

范文重

 

 

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Amended by 1
41/1999/TT-BTC Thông tư số 41/1999/TT-BTC hướng dẫn thi hành Nghị định số 14/1999/NÐ-Cp ngày 23/3/1999 của Chính phủ về ban hành Danh mục hàng hoá và thuế suất của Việt Nam để thực hiện Hiệp định ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) của các nước ASEAN cho năm 1999 Expired
53/1999/TT-BTC
通知第53/1999/TT-BTC号修改、补充第41/1999/TT/BTC号于1999年4月20日发布的关于实施1999年3月23日政府第14/1999/NĐ-CP号法令的指导通函，该法令涉及越南为执行东盟共同有效关税优惠协定（CEPT）而制定的商品目录和税率，适用于1999年。
生效中

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.