决定第53/2004/QĐ-TTg规定了在高科技园区鼓励投资的若干政策，包括税收优惠、土地使用、信贷资金和其他便利条件。该政策适用于国内和外国组织、企业以及在此区域工作的个人。
Scope of application
国内和外国组织、企业，越南人、外国人及海外越南人有在高科技园区的投资项目；在此区域工作的个人。
Key points
- 投资者在实施项目期间享受企业所得税税率为10%，前四年免税，随后九年减半缴纳应纳税额（第三条第一项）。
- 实施科技研发或高级科技人才培养项目的投资者可免交土地租赁费（第四条第三项）。
- 在高科技园区开展生产项目的投资者可以申请由发展基金提供的中长期贷款，并享受优惠利率，同时获得项目后融资担保（第五条第一项）。
- 投资者可以享受出口产品优惠政策，并按照法律规定适用出口奖励制度（第五条第二项）。
- 符合本决定第二条规定的人，包括外国人和海外越南人，可以获得多次入境签证，期限适当，并享有居住便利（第六条第一项）。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：支持高科技领域的投资增加，吸引外国人才，促进研究开发和高素质人力资源培训。
- 消极影响：国家因税收和信贷优惠而产生的成本可能增加，同时需要地方政府提供更好的基础设施和服务支持。
❓ Frequently asked questions
投资者可以享受哪些税收优惠？
投资者在实施项目期间享受企业所得税税率为10%，前四年免税，随后九年减半缴纳应纳税额（第三条第一项）。
投资者在什么情况下可以免交土地租赁费？
实施科技研发或高级科技人才培养项目的投资者可免交土地租赁费（第四条第三项）。
哪些对象可以享受出口优惠政策？
在高科技园区开展生产项目的投资者可以享受出口产品优惠政策，并适用出口奖励制度（第五条第二项）。
外国人和海外越南人可以获得哪些利益？
符合本决定第二条规定的人，包括外国人和海外越南人，可以获得多次入境签证，期限适当，并享有居住便利（第六条第一项）。
投资者需要满足什么条件才能享受这些优惠政策？
投资者需根据本决定第一条的规定，在高科技园区进行投资项目（第二条）。
Full text
决定
关于鼓励在高科技园区投资的若干政策
国务院总理
根据2001年12月25日《政府组织法》；
根据2000年6月9日《科学技术法》；
根据2003年11月26日的土地法；
根据一九九八年五月二十日颁布的《关于鼓励国内投资的法律》（修正）；
根据一九九六年十一月十二日《外国投资法》、二〇〇〇年六月九日《关于修改和补充〈外国投资法〉若干条款的法律》以及二〇〇〇年七月二十一日政府第24/2000/NĐ-CP号法令关于实施《外国投资法》的具体规定；
根据二〇〇三年六月十七日《企业所得税法》、二〇〇三年十二月二十二日政府第164/2003/NĐ-CP号法令关于实施《企业所得税法》的具体规定，
根据二〇〇一年五月十九日《对高收入者征收个人所得税法令》、二〇〇一年十月二十三日政府第78/2001/NĐ-CP号法令关于实施《对高收入者征收个人所得税法令》的具体规定；
根据政府于二零零三年八月二十八日发布的第99/2003/NĐ-CP号法令，关于颁布高科技园区管理办法；
根据科学技术部部长的提议，
决定
第一条 调整范围
本决定规定了根据二〇〇三年八月二十八日政府第99/2003/NĐ-CP号法令所附《高科技园区章程》第五条规定，在高科技园区投资项目的若干鼓励政策。
第二条 适用对象
享受本决定规定的投资鼓励政策的对象是：
一、国内和国外组织、企业，越南人、外国人、居住在国外的越南人，其投资项目符合本决定第一条的规定（以下简称投资者）。
二、越南人、外国人、居住在国外的越南人，其为本决定第一条规定的投资项目工作。
第三条 税收优惠政策
一、企业所得税
投资者在整个项目执行期间的企业所得税税率为百分之十；自开始有应税收入起免征四年企业所得税，并在随后九年减半缴纳应纳税额。
二、高收入者个人所得税
符合本决定第二条第二款规定的越南人、居住在国外的越南人可免除或减少高收入者个人所得税，使其与具有相同收入水平的外国人的应纳税额相等。
第四条 土地使用优惠
一、对于直接从高科技园区管理委员会租赁土地的投资者，无论国内还是国外投资者，均实行单一价格政策。
二、投资者可以在按照法律规定运营的金融机构中抵押其土地使用权及其地上附着物的价值，期限为租赁期或再租赁期。
三、进行科技研究开发或高级科学技术人才培养项目的投资者，根据政府规定可以免缴土地租金。
第五条 资金、信贷和担保
一、在高科技园区内从事生产活动并依据《促进国内投资法》运作的投资者，其项目可由发展基金考虑提供中长期和长期贷款，享受优惠利率，并按现行规定获得贷款担保和后投资利息支持。
二、投资者在直接出口产品时可享受国家提供的出口信贷优惠，并按法律规定适用出口奖励制度。
条 6. 出入境、居住
1. 外国人和在境外定居的越南人，属于本决定第二条所列对象及其家庭成员，可获得多次使用的出入境签证，期限与在高科技园区工作或活动的时间相适应。
2. 对于本决定第二条所列对象，应为其提供便利的居住条件，并允许其按照法律规定在高科技园区内租房或购房。
条 7. 其他规定
1. 对于本决定第二条所列对象，国家规定的公共服务实行单一收费标准。
2. 对于特别重要的投资项目，投资者可根据有关决定享受额外优惠。
3. 科学技术部负责并协调相关机构制定并向总理提交关于鼓励在高科技园区内的企业孵化器工作的人员、科技工作者以及在高科技园区内从事研究和发展技术的组织的政策，由总理发布。
4. 除本决定的规定外，投资者还可享受其他法律法规及相关国际条约中规定的最高优惠政策。
如国际条约有不同规定，则遵循国际条约的规定。
条 8. 实施条款
本决定自公布之日起十五日后生效。与本决定规定相抵触的其他规定均予废止。
各部部长、相当于部长的机关首长、政府直属机关首长、各省、自治区直辖市人民政府主席及各高科技园区管理委员会主任负责执行本决定。
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: