通知第53/2010/TT-BNNPTNT对第86/2005/QĐ-BNN号决定和第06/2010/TT-BNNPTNT号通知的部分条款进行修改和补充，规定了进口用于非食品用途的动物产品和水产品的检疫和食品安全证书样本。本通知自签发之日起生效。
Scope of application
农业农村部、动物卫生局、各部委单位负责人、相关组织和个人、国务院办公厅、政府公报、中国政府网站、各省市政府、省会城市直属市农业和农村事务局、司法部文本审查局、财政部海关总署、商务部市场监督管理局、公安部交通警察局、公安部环境警察局、越南水产加工出口协会。
Key points
- 农业农村部修改并补充了关于进口用于非食品用途的动物产品检疫证书样本（样本23）的第86/2005/QĐ-BNN号决定，并增加了进口用于食品用途的动物产品检疫和食品安全证书样本（样本23a）。
- 农业农村部修改并补充了关于进口用于非食品用途的水产品和水产品检疫证书样本（样本7）的通知第06/2010/TT-BNNPTNT，并增加了进口用于食品用途的水产品和水产品检疫和食品安全证书样本（样本7a）。
- 本通知自签发之日起生效。
- 部长办公室主任、动物卫生局局长、各部委单位负责人及相关组织和个人负责执行本通知。
- 在执行过程中如遇困难，请报告农业农村部以供审议和修改。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：有助于通过严格控制进口产品来确保消费者的食品安全。
- 消极影响：可能给企业的进出口过程带来困难，特别是中小企业。
❓ Frequently asked questions
哪些检疫证书被补充？
本通知补充了进口用于食品用途的动物产品检疫和食品安全证书样本（样本23a）和进口用于食品用途的水产品和水产品检疫和食品安全证书样本（样本7a）。
本通知适用于谁？
本通知适用于农业农村部、动物卫生局、各部委单位负责人及相关组织和个人。
本通知何时生效？
本通知自签发之日起生效。
执行过程中是否遇到困难？
在执行过程中如遇困难，请报告农业农村部以供审议和修改。
哪些检疫证书样本被修改？
本通知修改并补充了进口用于非食品用途的动物产品检疫证书样本（样本23）和进口用于非食品用途的水产品和水产品检疫证书样本（样本7）。
Full text
|
农业农村部 |
中华人民共和国 |
|
编号：53/2010/通-农水 |
河内，二零一零年九月十日 |
通知
修改、补充若干条款的决定第86/2005/决-农号二零零五年十二月二十六日和通知第06/2010/通-农水号二零一零年二月二日
根据政府二零零八年一月三日颁发的第01/2008/议号决定关于农业与农村发展部的职能、任务、权限和组织结构；政府二零零九年九月十日颁发的第75/2009/议号决定关于修改第01/2008/议号二零零八年一月三日政府决定第三条；
根据食品安全法第12/2003/条-常代国会号二零零三年七月二十六日常设国会通过的食品卫生安全法；
根据兽医法第18/2004/条-常代国会号二零零四年四月二十九日常设国会通过的兽医法；
根据政府二零零四年九月七日颁发的第163/2004/议号决定关于实施食品卫生安全法若干条款的具体规定；
根据政府二零零五年三月十五日颁发的第33/2005/议号决定关于实施兽医法若干条款的具体规定；政府二零零八年十一月二十八日颁发的第119/2008/议号决定关于修改、补充第33/2005/议号二零零五年三月十五日政府决定关于实施兽医法若干条款的具体规定；
农业与农村发展部修改、补充第86/2005/决-农号二零零五年十二月二十六日和第06/2010/通-农水号二零一零年二月二日农业与农村发展部发布的决定若干条款如下：
1. 修改 第三条第二十三款 如下：
“23. 动物产品进口不作食品用检疫证明（格式23）”。
二、增加第二十三a款 条3 如下：
“23a. 进口用于食品的动物产品检疫和食品安全证明（格式23a）”。
1. 修改 第四条第七款 如下：
“7. 进口不作食品用的水生动物、水生动物产品检疫证明（格式7）”。
二、增加第七a款 第四条 如下：
“7a. 进口用于食品的水生动物、水生动物产品检疫和食品安全证明（格式7a）”。
条 3. 生效日期
效力实施
组织实施 执行责任
部长办公室主任、动物卫生局局长、部属各单位负责人及有关组织和个人负责执行本通知。
在执行过程中如遇问题，请报告农业与农村发展部审查、修改和补充。/。
|
发送单位： |
部长 |
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: