决定第53/2012/QĐ-TTg号关于生物燃料与传统燃料混合比例实施路线图

决定

V关于制定生物燃料与传统燃料混合比例的实施计划

任命材料生物燃料与传统燃料

____________________

根据《法律》 T政府组织于二零零年十二月二十五日1;

根据国务院总理二零零七年十一月二十日第177/2007/QĐ-TTg号决定关于批准《至二零一五年生物燃料发展方案及展望至二零二五年》； 私钥信息语法 国务院总理发布关于制定

鉴于工贸部部长的建议;

生物燃料与传统燃料混合比例实施计划的决定。 l本决定规定生物燃料与传统燃料混合比例的实施计划，适用于汽油和柴油发动机的道路机动车辆。

第一条 调整范围

本决定适用于在越南生产、配制、分销和销售用于道路机动车辆汽油和柴油发动机的组织和个人，不包括军队和公安部门为国防和安全目的特别规定的特种汽油和柴油。

第二条 适用对象

第三条 生物燃料混合比例

生物燃料与传统燃料混合比例包括以下几种：

1. 无铅汽油与变性乙醇燃料混合物，乙醇含量从体积比4%到5%，称为E5汽油。

2. 无铅汽油与变性乙醇燃料混合物，乙醇含量从体积比9%到10%，称为E10汽油。

3. 柴油燃料与生物柴油基燃料混合物，脂肪酸甲酯（FAME）含量从体积比4%到5%，称为B5柴油。

4. 柴油燃料与生物柴油基燃料混合物，脂肪酸甲酯（FAME）含量从体积比9%到10%，称为B10柴油。

第四条 实施混合比例的计划

生物燃料与传统燃料混合比例的实施计划如下：

1. E5汽油

a) 自二零一四年十二月一日起，在河内市、胡志明市、海防市、岘港市、芹苴市、广义省、巴地头顿省生产的、配制的和销售的用于道路机动车辆的汽油是E5汽油。

b) 自二零一五年十二月一日起，在全国范围内生产的、配制的和销售的用于道路机动车辆的汽油是E5汽油。

2. E10汽油

a) 自二零一六年十二月一日起，在河内市、胡志明市、海防市、岘港市、芹苴市、广义省、巴地头顿省生产的、配制的和销售的用于道路机动车辆的汽油是E10汽油。

b) 自二零一七年十二月一日起，在全国范围内生产的、配制的和销售的用于道路机动车辆的汽油是E10汽油。

3. 鼓励应用

在未按计划实施混合比例期间，鼓励组织和个人生产、配制和销售E5、E10汽油和B5、B10柴油。

a) 主持并协调各部委、部级机构、政府机关和各省、直辖市人民委员会组织实施该计划，并每年定期向国务院总理报告。

条5. 组织实施

1. 工商业部

b) 主持并协调各部委、行业和各省、直辖市人民委员会建设和发展可持续原料基地、生产设施和生物燃料产品分销系统以支持该计划。

c) 主持制定和发布有关生物燃料产品储存、运输和分销的国家技术标准；与科学技术部和其他相关部委和地方指导执行检查和监督确保混合比例和生物燃料质量符合国家标准和技术规范。

d) 主持并协调各相关部委加强宣传工作，鼓励公众使用生物燃料。

e) 主持并协调交通运输部和地方政府组织和实施促进公共交通中使用生物燃料的项目。

f) 主持并协调各相关部委加强国际合作，争取技术和资源支持该计划的实施。

a) 主持并协调各相关部委和地方发展和保障生物燃料工业可持续发展的原料基地。

2. 农业农村部

b) 主持并协调各相关部委制定和发布或提交有权限的机关发布对生物质原料生产用于生物燃料生产的优惠政策和支持政策。

c) 主持并协调各相关部委推动研究、进口和发展高产、适合生物燃料生产的作物品种和种植技术。

a) 主持并协调各相关部委审查、制定和发布支持该计划实施的生物燃料国家标准和技术规范。

3. 科学技术部

b) 指导严格检查和校准生物燃料生产和分销中的测量设备，确保符合国家标准和技术规范的产品混合比例和质量。

a) 主持并协调各相关部委制定和发布或提交有权限的机关发布对生物燃料生产、混合和分销项目的投资优惠政策。

4. 发展改革委

b) 研究提出适当的优惠政策，鼓励和投资发展生物燃料原料基地。

b) 研究提出适当的优惠政策，以鼓励投资发展生物燃料原料产区。

5. 财政部

a) 主持，会同有关部委制定并发布或者提请有权机关发布关于进口国内尚不能生产的生物燃料项目配混、分销和销售所需的设备、零部件的税收优惠政策。

b) 主持，会同有关部委制定并发布或者提请有权机关发布针对生物燃料产品的阶段性税收优惠政策。

c) 主持，会同有关部委制定并发布或者提请有权机关发布关于生产生物燃料原料的税收规定。

6. 各省、自治区、直辖市人民政府

应主动与商务部及相关部委合作，组织编制和检查监督生物燃料原料可持续发展区域规划、生产基地和产品分销系统建设的实施情况，以满足路线图的要求。

7. 生物燃料生产和经营企业的责任

a) 投资生产燃料乙醇和生物柴油项目的投资者必须有该项目的原料发展方案才能获得投资许可证。

b) 生产和经营生物燃料的企业必须遵守发展规划，符合国家技术规范和公布适用的产品标准中规定的混合比例和产品质量要求。

第六条 效力与实施责任

本决定自二零一三年一月十五日起生效。

2. 各部部长、国务院各直属机构主任、国务院各部门主任、各省、自治区、直辖市人民政府主席以及与本决定相关的单位和个人负责执行本决定。/。