决定第55/2006/QĐ-BTC号废除用越南语和英语填写的入境/出境申报表，该表格由财政部2006年5月8日第29/2006/QĐ-BTC号决定规定。新的申报表将按照财政部2006年5月8日第29/2006/QĐ-BTC号决定的指引进行管理。
핵심 사항
- 废除用越南语和英语填写的入境/出境申报表，该表格由财政部2006年5月8日第29/2006/QĐ-BTC号决定规定。
- 新申报表的使用、印刷发行和管理将按照财政部2006年5月8日第29/2006/QĐ-BTC号决定的指引执行。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 减轻民众和企业在过境时的文书负担。
- 节省旧申报表的印刷和管理费用。
❓ 자주 묻는 질문
新的入境/出境申报表何时开始使用？
新的入境/出境申报表自公布公报之日起15日后生效。
废除旧申报表对民众和企业有何影响？
废除用越南语和英语填写的入境/出境申报表将减轻民众和企业在过境时的文书负担，并节省旧申报表的印刷和管理费用。
新的入境/出境申报表将如何管理？
新的入境/出境申报表的使用、印刷发行和管理将按照财政部2006年5月8日第29/2006/QĐ-BTC号决定的指引执行。
本决定何时生效？
本决定自公布公报之日起15日后生效。
전문
决定
废除第一条规定入境/出境申报单样本 财政部二〇〇六年五月八日发布第29/2006/QĐ-BTC号决定
_________________________
财政部部长
根据二〇〇一年六月二十九日第十届国会第二十九号《海关法》（29/2001/QH10）和二〇〇五年六月十四日第42/2005/QH11号《关于修改补充海关法若干条款的法律》；
根据二〇〇三年七月一日政府第77/2003/NĐ-CP号法令关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据二〇〇五年十二月十五日政府第154/2005/NĐ-CP号法令关于《海关法》中若干条款的实施细则以及海关手续、海关检查监督的规定；
根据总理在二〇〇六年九月二十二日中央政府办公厅第5291/VPCP-CCHC号文件中的指导意见，关于使用新的入境/出境申报单；
审核海关总署总署长的建议，
决定：
第一条： 废除财政部二〇〇六年五月八日发布的第29/2006/QĐ-BTC号决定第一条规定的两种入境/出境申报单样本（一份为越南语，另一份为英语）：
使用、印刷发行和管理越南语和英语双语入境/出境申报单的规定，按照财政部二〇〇六年五月八日发布的第29/2006/QĐ-BTC号决定中关于使用、印刷发行和管理入境/出境申报单的规定执行。
条2： 本决定自公布于公报之日起十五日后生效。
条3： 海关总局局长，财政部各直属单位和有关组织、个人负责执行本决定。
|
发送单位： |
部长签署 |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: