《关于越南投资及促进投资相关文件和报告的第55/2026号通知》

 

 通知

规定与在越南投资活动及促进投资相关的文件和报告模板
根据2025年12月11日第15届全国人民代表大会常务委员会通过的《中华人民共和国投资法》第143号；

 

根据2026年3月31日国务院颁布的《中华人民共和国投资法实施细则》第96号，对若干条款进行详细规定和实施指导；

根据2025年2月24日国务院颁布的《中华人民共和国财政部职能、任务、权限及组织结构规定》第29号；

根据2025年6月30日国务院修正并补充了2025年第29号《中华人民共和国财政部职能、任务、权限及组织结构规定》若干条款的第166号；

鉴于外国投资局局长的提议；

财政部部长发布通知，规定与在越南投资活动及促进投资相关的文件和报告模板。

第一条 适用范围

 

本通知规定了与在越南投资活动及促进投资相关的文件和报告模板。

第二条 适用对象

1. 在越南进行投资的投资者。

2. 对于在越南的投资活动以及促进投资活动具有管理权限的国家机关。

3. 其他与在越南投资活动及促进投资活动相关的组织和个人。

第三条 与在越南投资活动及促进投资相关的文件和报告模板

1. 与在越南的投资活动相关的文件和报告模板见附件一。

2. 与促进投资活动相关的文件和报告模板见附件二。

第四条 实施责任

对于在越南进行投资活动以及促进投资活动的国家机关、投资者及相关组织和个人，应承担本通知的实施责任。

第五条 施行条款

1. 本通知自签署之日起生效，并取代2021年4月9日由国家发展和改革委员会部长发布的第3号《关于在越南投资活动及促进投资相关文件和报告模板的通知》，以及2023年12月31日由国家发展和改革委员会部长修正并补充了2021年第3号《关于在越南投资活动及促进投资相关文件和报告模板的通知》若干条款的第25号，以及2025年2月12日由国家发展和改革委员会部长发布的第6号《关于特别投资项目相关文件的通知》。

2. 对于根据本通知所列文件模板建立并已被有权机关接收但在本通知生效前尚未作出决定的合法申请，将继续处理。自本通知生效之日起，有权机关将按照本通知附带的文件模板处理相关申请。

3. 在实施本通知过程中如遇问题，相关组织和个人应及时向财政部反映以获得指导。

在实施本通知的过程中，如遇问题，相关组织和个人可向财政部反映以获得指导。

 

 

附件一：与在越南投资活动及促进投资相关的文件和报告模板
（财政部2026年第55号通知）

序号
文件名称

 

 

附录I

关于投资活动相关文件、报告的模板
在越南

（根据2026年5月15日财政部第55号通知第2026/TT-BTC号公布）
财政部部长指示

 

1. 适用于投资者的文件模板

 

模板I.1.1

投资项目实施建议书

 

- 第32条第1款 公布2026年第96号令第96/2026/NĐ-CP（投资者提出的投资项目可行性报告的批准）

- 第39条第1款 公布2026年第96号令第96/2026/NĐ-CP（不需项目可行性报告的投资项目的投资登记证书颁发）

- 第47条第1款和第5款 公布2026年第96号令第96/2026/NĐ-CP（特别投资项目投资登记证书的颁发）

________________________________________________________________________________ 

中华人民共和国
独立 自由 幸福
_______________________

 

投资项目实施建议书

（适用于申请批准投资项目的情况）

或者

投资登记证书申请书

（适用于申请不需项目可行性报告的投资项目的投资登记证书或特别投资项目的情况）
敬启者：……

 

（财政部/注册投资机构名称）本投资者建议实施以下投资项目：

 

I. 投资者信息

1. 对于自然人投资者：1

姓名：……性别：……

出生日期：……国籍：……

个人统一识别号

联系地址：……2: ..................................................................................................

电话：……电子邮件：……

2. 对于法人/组织投资者：

公司名称：……

（关于法人资格的文件）

……………………………… 编号：……；签发日期：……；签发机关：……3办公地址：……

电话：……电子邮件：……

如果有网站：网站（如有）: ………………….

外国投资者在法人/组织中的持股比例（仅适用于在中国注册的法人/组织中外国投资者的情况）：4):

合伙企业中外国投资者的股东比例（仅适用于在中国注册的合伙企业中外国投资者的情况）：……

法定代表人/授权代理人的信息：包括： 姓名：……性别：……

出生日期：……国籍：……职务：……

个人统一识别号：…

联系地址：……

电话：……电子邮件：……

其他投资者（如有）

提供与第一个投资者相同的信息 (III. 投资项目信息): ……………………………………………………………………………………………

1. 项目名称及实施地点：

a) 项目名称：

b) 实施地点

2. 项目目标：序号以及……等值……（用汉字书写）美元（参考……日期的……汇率）。

4.4 各投资者出资比例：

II. 已成立的经济组织信息5

1. 经济组织名称：……

2. 组织形式：……

3. 注册地址：…

4. 企业注册号：…

5. 电话： …电子邮件： …网站（如有）6. 注册资本： …: …………………

（用汉字书写）…等值……美元（参考……日期的……汇率）。7. 各投资者出资比例：序号投资者名称

国籍

个人识别码： …

联系地址： …

电话： …电子邮件： …

III. 投资项目信息

1. 项目名称及实施地点：

a) 项目名称：

b) 实施地点

2. 项目目标：

序号

+ 其他资金来源（注明来源）6:

c) 投资者留存利润再投资（如有）

备注：

- 本项目的主要经营活动为项目的主营业务。

- (*)仅对涉及市场准入条件的投资项目，记录CPC编码的目标活动。

第三条 项目规模：

a) 土地面积：……；水面面积：……；厂房面积：……；预计使用场地面积：……（平方米 或 公顷）2b) 项目设计生产能力：……

（填写每种产品的生产能力，服务等）（如项目分期投资，则按阶段记录设计生产能力）

c) 项目建设投资规模：

- 预计建筑规模：

 （建筑面积：……；楼地面面积：……；层数：……；工程高度：……；建筑密度：……；土地使用系数：……）- 项目与设计生产能力及生产线、设备的匹配性：………………….（是/否）…………- 项目与地块控制性详细规划指标的符合性：……………..（是/否）。………….如项目被划分为多个子项目或分期投资阶段，建议具体说明：…………+ 各子项目或分期投资阶段的土地使用控制性详细规划指标是否满足已批准的规划要求：……………..);

（是/否）+ 同一阶段或同一子项目的工程集中布置在某一区域，不分散、不零星分布：……;

（是/否）7: …… + 为各子项目或分期投资阶段单独配置的基础设施及其与整个项目和区域基础设施的连接性：……

（是/否）

（如项目有多个分期，每个分期按上述描述）- 对于住宅、城市综合体等建设项目，提出的内容包括满足目标和发展方向的城市规划、住房发展计划；子项目的划分（如有）及投资分期方案概要（如有）);

（是/否）- 项目位于经有权机关认定的国家级或特别重要的文物保护范围：……;

（是/否）- 项目位于特大城市限制发展区域或历史文化内城（在城市总体规划中确定）：…….

（是/否）

d) 项目提供的产品和服务：……第四条 投资资金、方式及出资进度：总投资金额：……（大写人民币和等值……美元，……年……月……日汇率……），其中：a) 投资方出资额：……（大写人民币和等值……美元）.

STT投资方名称

出资金额占比(%)

出资方式 (*)

出资进度

人民币（元）等值美元) 备注：出资方式：记载以货币、机器设备、土地使用权价值、技术秘密等的价值。b) 募集资金：……（大写人民币和等值……美元），其中：（明确预计进度）+ 国内借款（向越南境内金融机构借款；向其他机构借款）：

+ 国外借款（向国外母公司借款；其他国外借款）：+ 从股东、成员或其他主体募集的资金：+ 其他资金来源 （明确来源）c) 投资方留存利润再投资（如有），预计进度：……

- 预计开工时间：

(*) - 完成项目投入运营或运行的时间：

第七条 投资概要概述 （适用于特别投资程序，依据2026年第96号令第47条）1. 根据法律法规关于建设、环境保护、技术转让、消防等规定的条件、标准和技术规范（附录I、II、III和IV），以及与项目相关的其他条件、标准和技术规范。2. 初步评估项目与上述第1条所述的条件、标准和技术规范及相关规划的一致性（依据2026年第96号令第47条）第八条 投资方/经济组织承诺：1. 对提交给有权国家机关的文件、资料和文书的真实性、合法性负责。

2. 遵守越南法律法规及投资许可决定中的相关规定。

3. 承诺承担项目未获批准的所有费用和风险。

4. 如选择适用国内投资者市场准入条件和投资程序，则放弃根据国内法律或可能适用于该投资者的任何国际条约所享有的所有权利和利益。（适用于同时具有越南国籍和其他国家国籍的投资人）

5. 项目的运营期限：6. 项目实施进度：:

（按月度或季度/年度时间点记录）a) 资金到位及资金来源筹集进度 - 项目资金到位及各资金来源筹集进度：:

- 编制与项目实施进度相适应的资金拨付计划表：

b) 实施投资活动各项目标的进度6.3 基础设施建设进度和工程投入运营或投入使用（对于有建设内容的项目）

- 预计开工时间：

- 完工并投入运营的时间：

6.4 投资计划分期概要或分解项目（如有）

- 如有分期投资情况：

+ 明确项目的各个投资阶段；

+ 确定每个阶段的目标与具体任务

（明确项目第一阶段的主要目标）

注明水稻种植面积；需转换为林地/森林的土地面积；用于实施各阶段的海域面积（如有）；

- 如有分解项目成部分，明确独立的部分项目

（明确项目第一部分的主要目标）

IV. 投资商具体评估（适用于根据2026年第96号令《中华人民共和国政府关于特别投资程序的规定》进行的特殊投资项目）;

+ 1. 根据法律规定，建设、环境保护、技术转让、消防等领域的条件、标准和技术规范（见本模板附录I、II、III和IV），以及与项目相关的其他条件、标准和技术规范。

2. 初步评估项目是否符合上述第四条第一款所述的条件、标准和技术规范，并与相关规划进行比较，根据2026年第96号令《中华人民共和国政府关于特别投资程序的规定》中的相关规定。V. 投资商/经济组织承诺.

1. 对提交给有权国家机关的文件、资料和文书的真实性、合法性、准确性负责。

2. 遵守中华人民共和国法律以及批准投资项目决定或企业注册证明中的相关规定。

3. 承诺承担项目未获批准的所有费用和风险。

4. 如选择适用国内投资者的市场准入条件及投资程序，则放弃所有外国投资者根据国内法律或可能适用于该投资者的相关国际条约所享有的权利和利益。（适用于同时具有越南国籍的投资人） 5. 对于特殊投资项目，注明预计建筑面积（包括占地面积、楼面面积、层数、建筑高度等）。

I. 投资商/选择投资商的形式

1. 投资者： …

（根据项目实施请求文件中列出的每个投资者名称）

2. 投资商选择形式（如有）

（土地使用权拍卖按土地法律的规定/投资项目招标按招标法的规定/直接批准投资而不进行土地使用权拍卖或投资项目招标）提出以下实施投资项目的建议：)

5. 满足本表附录I、II、III和IV以及本表其他规定的条件和技术标准；对于项目的其他条件和技术标准及有关法律规定的规定亦适用；不得实施法律关于建设、环境保护、技术转让、消防等方面禁止的行为。（适用于按照《2026年第96号国务院令》第47条特别投资程序进行的投资项目）

6. 对于未能履行承诺内容和实施进度的情况承担全部责任；若投资项目未按承诺和进度执行，有权机关可依据投资法律和其他相关法律规定考虑暂停或部分暂停项目的运营、终止或部分终止项目的运营。

六. 随附文件

1. 对于按照特别投资程序进行的投资项目：除《2026年第96号国务院令》第32条第1款规定的文件和资料外，随附文件还包括关于满足本表附录I、II、III和IV所规定的技术标准和条件的承诺。

2. 其他相关文件（如有）。

 

 

 

___________________________

1 适用于外国投资者在设立经济组织前办理或调整投资证书手续的情况。

2 个人唯一标识码：

- 对于自然人投资者和法定代表人为具有越南国籍的公民或同时拥有越南和其他国家国籍但选择使用越南国籍的公民，仅填写姓名、个人唯一标识码、联系地址、电话号码、电子邮件等信息。

- 有关组织资格证明文件：包括但不限于成立决定、企业登记证或其他同等文件。

3需附上外商投资公司的股东名单（如适用）。

4 适用于外国投资者在设立经济组织前办理或调整投资证书手续的情况。

5对于非工业园区、出口加工区、高科技园区、数字经济集中区、自由贸易区和经济功能区内的地点：填写门牌号、街道/路名、社区/乡，省/市。

6对于位于工业园区、出口加工区、高科技园区、数字经济集中区、自由贸易区或经济功能区内的地点：填写门牌号、地块编号……、园区名称、社区/乡，省/市

如为租赁场地和厂房实施项目，则需具体说明拟租用工程的名称及地址，并根据与出租方签订的协议提供详细信息。

提供初步总平面图和整个项目的建筑方案图纸。

7适用于按照特别投资程序进行的投资项目，依据《2026年第96号国务院令》第47条的规定。

 

II. 实施投资项目建议
第四十七条 2026年第96号法令

 

附件I

建设工程的各类条件、标准和技术规范要求
根据法律规定的要求

 

(随同提交项目投资建议书）

 

1. 国家技术标准：城市和农村规划，住宅及建筑工程的安全防火，基础设施工程技术标准以及其他现行有效的建设相关国家技术标准。

2. 已获有权机关批准的投资项目的适用标准，根据建设法律规定确定。

3. 总体建设规划、详细规划以及工业园区、出口加工区、高科技园区、数字经济集中区、自由贸易区和经济功能区内已获有权机关批准的控制性详细规划的相关指标。

4. 随同提交开工报告：（i）包含根据建设法律规定由投资者组织编制、审查并批准的投资工程技术经济报告；（ii）由具备相应条件的机构或个人按照法律规定进行工程安全、环境保护、防火防灾以及地方城乡建设管理机关和工业园区管委会在开工前对投资工程技术经济报告进行审查的结果报告。8.

5. 其他与建设相关的标准和技术规范要求（如有）。

 

 

 

_________________________

8上述报告应根据建设法律的规定编制。

附件II

建设工程的各类条件、标准和技术规范要求
根据法律规定的要求

(随同提交项目投资建议书）

 

1. 预计产生的各种废物（来源、单位时间内总量、废物成分及各组分含量/浓度）

- 废气：……

- 废水：……

- 固体废物：……

- 其他废物：……

2. 预计的其他影响，包括侵蚀、滑坡、塌陷；地表水位和地下水位的变化；盐渍化；碱化；气候变化；环境要素退化；生物多样性变化及其他因素等。

3. 减轻负面影响的措施

(1) 废物处理

- 相应的处理方法，说明每种废物产生的可行性、处理效果/效率（如无法实施或在项目范围内难以实施须明确原因并提出具体建议供相关部门参考）。

- 预计的废物处理结果与现行技术标准和规定进行比较对照（如不满足要求须明确原因并提出具体建议）。

(2) 减轻其他影响

相应的减轻措施，说明每种废物产生的可行性、处理效果/效率（如无法实施或在项目范围内难以实施须明确原因并提出具体建议）。

4. 环境工程

对于项目产生的固体、液体和气体以及其它废物的具体类型、技术特性及所需数量的环境工程；附上每项工程的具体施工进度计划。

5. 环境监测方案

按照现行越南技术标准对排放量/总量进行监测，并根据规定至少每六个月一次监测项目废物的污染参数。监测点须在图中具体标注并附有明确说明和坐标（按现行技术标准）。

6. 其他与环境相关的标准和技术规范要求（如有）。

 

附件III

建设工程的技术条件、标准和技术规范要求

(根据法律规定的要求

 

随同提交项目投资建议书）

1. 对于需进行技术转让审批的项目：根据技术转移法律的规定，提出关于使用技术的相关说明。

 

2. 其他与技术相关的标准和技术规范要求（如有）。

附件IV
建设工程的消防、灭火条件、标准和技术规范要求

(根据法律规定的要求

 

随同提交项目投资建议书）

1. 符合现行建设法律关于建设工程立项、调整时的消防安全和建筑设计、改造及功能变更的规定（具体条款、点或适用文件名称）。

2. 建筑设计必须符合消防技术标准，并满足以下要求：防火间距；为灭火救援服务的道路和交通布置；逃生方案；耐火等级；防火隔离措施；防烟措施；消防供电系统；消防设备及系统。

 

3. 其他与消防安全相关的标准和技术规范要求（如有）。

模板I.1.2

投资项目建议书

（由有权机关编制的项目）

_________________________________________________________________________________

 

 

独立-自由-幸福1

 

投资项目建议书1. 项目名称（如有）: .........................................................................................................

2. 项目活动目标：....................................................................................

3. 项目实施地点：2: ....................................................................................

4. 项目规模：........................................................................................................

规模描述指标（如有）- 预计使用土地、水面面积及平面图:

（平方米或公顷）；符合土地利用规划的土地面积：……… 平方米2（扣除道路边界内的土地或不符合规划的土地面积）；

- - 设计生产能力；2- 提供的产品和服务；

- 预计的建筑规模（如有）

（建筑面积、楼面面积、层数、建筑高度等）。

1. 关于项目名称、实施地点、目标、规模、资金、融资方案、期限和实施进度的内容：对于建设房地产或城市项目：补充说明符合城市发展、规划方向的详细内容，包括发展计划；预计分解为部分项目的具体安排（如有）；保障需求的投资计划概要；项目产品结构及分配土地开发计划；建设投资计划概要及其对城市内部和外部区域的影响，其中提出初步保留用于经营的部分建筑，以及投资者应向地方政府移交或建议移交的建筑。 建筑密度、土地使用系数，……

如项目分阶段实施，则每个阶段的描述如下。

当有住宅建设投资目标（出售、出租、出售-回购）时，建议明确满足该目标、城市发展方向、住房发展计划；预计项目组成部分（如有）划分；初步分期投资方案以确保同步性（如有）。

- 项目位置位于城市区域：……（有/无）；

- 该项目位于有权机关认定的国家级或特别重要的文物保护范围之内：……（有/无）；

- 该项目位于特大城市确定的城市发展限制区或历史文化核心城区（根据城市总体规划确定）：……（有/无）；

5. 预计总投资额：………………………………………….（以人民币表示的总投资额）

（如根据法律规定提出选择投资人的建议，则需补充初步估算的投资实施总成本，该成本基于项目概算并依据建设法规确定，不包括征地、补偿、安置费用）。

6. 项目的运营期限：....................................................................................

7. 项目进度安排（按月（或季度）、年的时间节点填写。例如：2026年1月（或一季度））：

a) 资金到位及资金募集进度（如有）;

b) 项目运营目标的实现进度；

c) 基础设施建设及工程投入运行或投入使用进度（如有）；

d) 初步分期投资方案或项目划分部分（如有）；

(如项目分阶段实施，则需明确每个阶段的进度安排)。

8. 项目对经济和社会影响的评估

项目对地方及行业经济发展（就业、财政收入、出口、技术转让等）的重要影响。

9. 土地、森林和海域使用信息

a) 项目实施地点的土地使用现状（如有），森林使用情况（如有），海域使用情况（如有），根据相关专业法规规定；b) 对于需征地的项目，收回土地条件；

c) 项目预计的土地、森林和海域需求

（如有），d) 预计初步补偿、安置方案对于将水稻田、防护林地、特种用途林地转为其他用途的情况（适用于需经全国人大或国务院批准的项目）（如有）。10. 该项目与相关规划的一致性说明11. 初步环境影响评估（如有），根据环境保护法规进行。;

12. 投资项目的投资形式及投资人条件（如有）。.

13. 项目中使用的工艺技术要求

（对于需按法律规定对工艺技术进行评估的项目，如适用）。14. 对于建设投资项目，建议补充如下内容：a)

对于建设住宅、城市区域的投资项目：补充说明满足目标、城市发展导向、住房发展计划；预计项目组成部分划分（如有）；初步分期投资方案以确保同步性；初步产品结构及分配土地开发住宅的规划；初步建设投资方案，城市内外项目的管理提升，在项目范围内基础设施建设和运营中的具体部分，提出投资人保留用于经营的部分和需向地方政府移交或建议移交的部分；

b) 对于不属于上述a款规定的其他建设项目：预计项目组成部分划分（如有）。

15. 特殊政策及机制

（如有）。 16. 附录文件………，日期：……年……月……日提出项目的机关名称

（有权签字人姓名、职务并盖章）如建设法规规定需编制可行性研究报告，则有权国家机关可使用可行性研究报告替代本投资建议。.

对于不在工业园区、出口加工区、高科技园区、数字经济集中区、自由贸易商业区或经济功能区内：填写编号，街道/路，社区/村，市/县。对于位于上述区域内的项目：填写编号，地块/楼号……，园区名称，社区/村，市/县。模板 I.1.3

投资项目建议书

…

 

 

_________________________

1独立-自由-幸福

2投资项目建议书

 

（附实施投资项目申请文件

日期：……年……月……日）

 

I. 投资人/选择投资人的方式

1. 投资人：……

（根据实施投资项目申请文件中列出的每个投资人的名称）

________________________________________________________________________________

2. 投资人选择方式
（如有）（土地使用权拍卖按土地管理法规进行/投资人招标按招投标法进行/批准项目同时确定投资人，不通过土地使用权拍卖或投资人招标）
______________________

提出以下投资项目建议：1

II. 实施投资项目的建议内容

1. 关于项目名称、实施地点、目标、规模、资金、资金募集方案、期限和进度安排的内容：

 

b) 对于不属于上述a点规定的其他建设项目：补充说明分解为部分项目的具体安排（如有）

10. 关于项目中使用的工艺技术说明b) 投资活动各项目标实施进度

c) 基础设施建设进度和工程投入运营或投入使用（如有）；（按月度或季度/年度时间点记录）。: ……………………….. （根据土地管理法的规定进行土地使用权拍卖/按照招标投标法的规定进行招标选择投资者/同时批准项目建议书和选定投资者，不通过拍卖土地使用权或招标选择投资者）

申请实施投资项目如下内容：

II. 提出实施投资项目的建议

1. 关于项目名称、实施地点、目标、规模、资金、筹资方案、期限、实施进度等内容：（如项目投资内容所列详情）

2. 出具需求用途的土地、森林、海域（如有）（适用于国家出让土地、国有土地有偿使用、改变土地用途、使用森林的项目建议书）

a) 土地位置：总体介绍该地块情况（地址、面积、边界、地理位置）

b) 土地现状利用情况（如有），森林利用情况（如有），海域利用情况（如有）按照相关法律法规规定，在项目实施地点的现状利用情况（建立现状利用结构图、现状利用地图附后）

c) 预计土地需求（如有），森林利用需求（如有），海域利用需求（如有）在项目实施地点的预计利用情况（具体面积和用途结构、期限、使用率各阶段）d) 解释满足土地出让、国有土地有偿使用、改变土地用途、使用森林等条件)

（如有）以符合土地管理法和林业法的相关规定实施项目投资e) 预计初步的补偿、支持及重新安置方案

（如有）对于将耕地、防护林地、特种用途林地转为其他用途的情况，特别是涉及全国人大常委会或国务院批准的投资项目的具体情况3. 法律基础确认土地使用权

（如有）4. 劳动力和基础设施需求

a) 劳动力：（具体说明国内劳动力数量、专业技能和技术水平及上岗前培训情况；每个阶段国外劳动力需求量）

b) 基础设施建设

（如有）- 提出基础设施使用需求并明确计算依据，包括：供水和排水

（日/夜生产、生活、研究用水……m³/天）；供电:

（按kVA计算功率；月度需求按kW计算）及其他能源形式3（如有）；通信；其他基础设施使用需求（如有）……项目投入运营后的三年内及稳定运行阶段。- 评估项目基础设施需求与规划的适应性以及建议和建议事项（如有）. 如项目需超出区域基础设施供应能力（关于类型、功率、质量等）

需说明并具体提出。5. 评估项目对经济和社会的影响：项目给当地经济发展和社会发展带来的最重要影响（创造就业机会，纳税，出口，技术转让……）a) 项目经济效益评估- 编制投资项目的现金流表：预计与项目相关的各项成本（包括生产、管理、运营等），预计收入和利润。

- 计算并分析确保项目可行性的经济指标：内部收益率IRR，净现值NPV，投资回收期。b) 项目经济效益-社会效益

序号

关于项目的经济效益-社会效益内容

解释

社会效益

对于按照特别投资程序实施的项目，根据《2026年96号法令第47条》规定补充：

- 预测项目施工和运营期间的主要环境影响；预测项目运行过程中产生的各类、数量废物（固体、液体、气体）及可能发生的环境事故。- 提出废物收集、储存、处理工程及减少负面影响的措施；环境事故预防、应对方案；环境恢复计划（如有）。- 提出在项目建设和运营过程中采用环保节能措施的方案。

8. 解释满足外国投资者市场准入条件

（如有）

9. 对于建设项目

a)

对于建设住宅、城市项目：补充说明符合发展目标和城市发展计划，项目实施计划；预计项目分解为部分（如适用）；初步投资保障方案概要；产品结构及土地开发规划概要；建设投资方案概要，在项目范围内及范围外的城市基础设施管理方案，其中提出投资者保留用于经营的部分城市基础设施，以及投资者应向地方政府移交或建议移交的部分。b) 对于不属于本款a项规定的其他建设项目：补充项目分解为部分

（如有）

10. 关于项目中使用的工艺技术说明 对于建设房地产、城市项目：补充说明符合目标、城市发展导向和发展规划，城市化发展计划和实施方案；预计项目分解为部分（如有）；投资保障方案概要；房地产结构及开发用地分配方案；基本建设投资及城市提升工程在项目范围内的实施进度，其中提出保留用于经营的部分城市提升工程初步方案，以及投资者应移交或建议移交地方的部分城市提升工程。b) 对于不属于本款a项规定情况的其他建设项目：补充预计项目分解为部分（如有）10. 关于投资项目中采用的技术说明

b) 实施投资项目的各项活动目标进度c) 基本建设及工程投入运营或开发利用进度（如有）；.

电话：……电子邮件：……(对于属于审查的项目，关于技术的意见征求，按照科技转让法律规定进行。对于属于审查的项目，关于技术的意见征求实施特别投资程序：高科技园区、集中数字园区内的投资项目根据高科技法律、数字经济工业法律的规定执行。).

- 对于属于审查的项目，关于技术的意见征求按照科技转让法律规定进行；对于属于审查的项目，关于技术的意见征求实施特别投资程序：请求解释有关使用技术的内容，依据科技转让法律规定。

- 对于实施高技术活动、数字经济活动的项目： 请求解释技术内容，说明该项目符合高科技活动、数字经济活动的原则和标准的情况。

- 对于投资高科技园区的项目：解释该项目满足提出投资进入高科技园区条件和标准的情况。

11. 解释关于投资和劳动力使用条件是否满足的规定（如有）

III. 提出优惠、支持投资建议（明确优惠、支持投资建议的法律依据）

1. 企业所得税优惠（如有）

优惠的法律依据（具体法规名称及条款适用）2. 进口税优惠

（如有）优惠的法律依据（具体法规名称及条款适用）

3. 土地使用费、土地出让金、土地使用税减免（如有）

优惠的法律依据（具体法规名称及条款适用）4. 加速折旧，提高可扣除费用比例以计算应纳税所得额

（如有）5. 特别投资优惠

（如有）6. 投资支持建议

（如有）……，……月……日，……年……

投资方（每个投资方签字，注明姓名、职务并盖章（如有））

 

 

__________________________

1中华人民共和国越南社会主义共和国

 

独立 - 自由 - 幸福

投资方同意申请书

致：……

_________________________________________________________________________________

（有权的国家机关）
依据……号批准投资决定……日……（名称）批准的投资内容，投资方提出如下内容：
_______________________

 

I. 投资方信息

 

1. 对于自然人投资者：姓名：……性别：……

 

出生日期：……国籍：……身份证号码联系地址：……

电话：……电子邮件：……

2. 对于法人或组织投资者：

名称：……

组织形式：……

注册地址：……1:

税务登记号：……

电话：……电子邮件：……网站（如有）

资本金：……

（用汉字）元和等值……

（用汉字）美元

（……日……的汇率）

各投资者出资比例：

序号投资者名称: ………………….

国籍出资额比例（%）人民币等值美元法定代表人信息：

姓名：……性别：……

（初步估算的实施项目总成本，如有）

- 投资者出资：……

（用汉字）元和等值……

（用汉字）美元

（……日……的汇率）

- 募集资金：……

（用汉字）元

并等值……（用汉字）美元。

- 企业留存利润用于再投资（如有）2. 项目实施进度：a) 出资和募集资金的进度：):

- 出资：……（进度、比例及出资方式，按每个投资者详细说明）序号投资者名称出资额比例（%）.

出资方式（*）进度人民币等值美元出资方式：注明以货币、机器设备、土地使用权、技术秘密等价值。

- 募集资金（预计）：- 企业留存利润用于再投资（如有）: …………………………………….

b) 实施项目目标活动进度

c) 基本建设及投入运营或开采运行进度（如有）

d) 投资分期方案或项目划分方案（如有）；（如投资项目分阶段实施，则需明确每个阶段的实施进度）。:

(*) （投资方/法定代表人签字，

注明姓名、职务并盖章（如有））

身份证号码：- 对于自然人投资者和法定代表人为具有越南国籍的公民或同时拥有外国国籍但选择使用越南国籍者，仅提供以下信息：姓名、身份证号码、联系地址、电话、电子邮件。:

III. 投资项目信息/多个投资项目信息

，投资者批准决定（调整）（如有）（如有）

d) 简要的安全投资或分阶段分配项目方案（如有）；(如适用);

（如果投资项目分为多个阶段，则必须明确每个阶段的实施进度）。

III. 投资方承诺：

1. ……….. (投资方名称) 承诺按照……批准的项目进行实施（如有）；批准主体名称）于第……号决定文件于……日作出批准主体批准项目的决定，严格按照规定的进度执行，并满足土地使用、住房建设、房地产经营、投资经营等相关法律法规所规定的要求和条件（如有）。（如适用）及其他相关法律法规要求的其他条件。

2. 对所提供文件及提交给有权国家机关的文书的真实性、合法性、准确性负责；

3. 承诺承担项目未获批准的所有费用和风险。

IV. 随附文件

…..

 

 

__________________________

1个人统一社会信用代码：

- 对于自然人投资者和法定代表人为具有越南国籍的公民或同时拥有越南和其他国家国籍但选择使用越南国籍者，则仅填写以下信息：姓名、个人统一社会信用代码、联系地址、电话号码、电子邮件。

- 对于个人投资者和法定代表人为外国公民或同时具有越南国籍但选择使用外国国籍的公民，则记录以下信息：出生日期、国籍、性别及护照号码。

 

模板 I.1.5

申请颁发投资登记证书的文件

第三十八条第2款 2026年第96号令（已获主要投资者批准的投资项目和中标者；根据第二十三条第3款规定需经投资者审批的投资项目，且属于需要颁发投资登记证书的情况）
中华人民共和国
独立-自由-幸福
申请颁发投资登记证书的文件

_________________________________________________________________________________

致：……
（投资登记机关名称）
_______________________

 

投资者在其投资项目已获主要投资者批准决定书编号……号，并/或已在中标结果审批决定书编号……号或选择投资者结果审批决定书编号……号中中标，现根据……号批准投资者决定书编号……号申请颁发投资登记证书，具体内容如下：

 

I. 投资者信息1. 对于个人投资者

 

姓名：……性别：……

出生日期：……国籍：……

个人身份号码

联系地址：…

电话：……电子邮件：……

2. 对于企业/组织投资者1: .....................................................................................................

企业/组织名称：…

经济类型：….

注册地址：…

税务登记号：……

电话：……电子邮件：……网站（如有）

资本金：……

（用汉字表示）元和等值……

（用汉字表示）（以美元计，汇率为……年……日的……）。: ………………….

各投资者出资比例：序号投资者名称国籍出资额比例（%）

人民币

如有多名投资者，则记录类似信息。

II. 投资者承诺

1. 对其提交的文件和向有权国家机关发送的所有文书的真实性、合法性、准确性负责。

2. 遵守中华人民共和国法律及主要投资者批准决定书/中标结果审批决定书/选择投资者结果审批决定书/投资者批准决定书中的相关规定。

III. 附带文件

……，……月……日，……

投资者/经济实体实施项目

（投资者/法定代表人签字，

注明姓名、职务并盖章（如有））

个人身份号码：

- 对于个人投资者和法定代表人为具有越南国籍的公民或同时具有外国国籍但选择使用越南国籍的公民，则仅记录以下信息：姓名、个人身份号码、联系地址、电话及电子邮件。

…..

 

 

 

___________________________

1- 第53条第3款 2026年第96号令

- 第54条第5款 2026年第96号令

- 第56条第1款 2026年第96号令

 

中华人民共和国

独立-自由-幸福

投资者申请文件
致：……

________________________________________________________________________________

，投资证书（如有）
，投资登记证书（如有）
_______________________

 

，批准（调整）主要投资者决定书（如有）

 

，批准（调整）投资者决定书（如有），同时批准主要投资者和投资者的决定书（如有）

 

（编号、签发日期及签发机关），具体内容如下： I. 投资者1. 对于个人投资者姓名：……性别：……出生日期：……国籍：…个人身份号码联系地址：…电话：……电子邮件：…2. 对于企业/组织投资者企业/组织名称：…经济类型：….注册地址：…税务登记号：……………………. (电话：……电子邮件：…网站（如有）法定代表人信息：

 

姓名：……性别：……

出生日期：……国籍：……职务：…

个人身份号码：…

联系地址：…

电话：……电子邮件：…1: ...................................................................................................

II. 调整内容

进度调整内容：

- 根据以下文件规定的项目进度：

投资许可/经营许可（如有）

，投资证书（如有）

，投资登记证书（如有）

，批准（调整）主要投资者决定书（如有）

，批准（调整）投资者决定书（如有），同时批准主要投资者和投资者的决定书（如有）: ………………….

（或具有同等效力的文件）：

- 现申请调整为：

运营期限调整内容：

- 根据以下文件规定的项目运营期限：

投资许可/经营许可（如有）

，投资证书（如有）

，投资登记证书（如有）

1. ，批准（调整）主要投资者决定书（如有）

，批准（调整）投资者决定书（如有），同时批准主要投资者和投资者的决定书（如有）（或具有同等效力的文件）：- 现申请调整为：解释根据2026年第96号令第28条第5款规定满足调整项目进度和运营期限条件的原因。III. 投资者承诺：，批准（调整）项目建议书决定（如有），投资者批准（调整）决定（如有），同时批准项目建议书和投资者的决定（如有）或者具有同等效力的文件：

- 现申请更改为：

2. 项目实施期限调整内容

- 根据2026年3月31日第96号国务院令第28条第5款的规定，已规定投资项目的实施期限：投资许可/经营许可（如有），投资许可证书（如有），企业投资项目备案确认书（如有），项目建议书批准（调整）决定（如有）投资者批准（调整）决定（如有），同时批准项目建议书和投资者的决定（如有）或具有同等效力的文件：- 现申请更改为：

根据2026年3月31日第96号国务院令第28条第5款的规定，解释调整项目实施进度和项目运营期限的要求：

3.III. 投资方承诺

（如有）

1. 对于所提交的文件和文书资料，承担法律责任，确保其合法、准确、真实。

2. 遵守中华人民共和国法律法规，并遵守投资许可/经营许可（如有）、投资证明（如有）、投资登记证明（如有）以及批准项目原则决定/批准投资者决定/同时批准项目原则与批准投资者的决定（如有）中的各项内容。，投资许可证书（如有），企业投资项目备案确认书（如有），致：……四、随附文件……，日期：……年……月……日.

项目实施主体/经济组织

…..

 

 

__________________________

1- 对于非中华人民共和国国籍的自然人投资者及法定代表人为同时拥有外国国籍的公民或同时拥有双重国籍并选择使用外国国籍者，则需填写出生日期、国籍、性别和护照号。

模板 I.1.7

投资方建议书

 

根据行政区域及地方政权两级单位进行投资地点信息更新的基础

- 第53条第3款 2026年第96号令

- 第54条第5款 2026年第96号令
- 第56条第1款 2026年第96号令

_________________________________________________________________________________

致：……
（财政部/登记投资机构）
_______________________

本投资者请求更新根据投资许可/经营许可（如有）、投资证明（如有）、投资登记证明（如有）以及批准项目原则决定/调整项目原则决定/同时批准项目原则与批准投资者的决定（如有）中的信息。

 

发证日期，发证机关）I. 投资方

 

1. 对于自然人投资者：姓名：……性别：……出生日期：……国籍：……身份证号码联系地址：……电话：……电子邮件：……2. 对于企业/组织投资者：公司名称：……组织形式：……注册地址：……税务登记号：……电话：……电子邮件：……网站（如有）………………. (投资方/法定代表人法定代表人信息：

 

姓名：……性别：……

出生日期：……国籍：……职务：……

身份证号码：……

联系地址：……

电话：……电子邮件：……1:...................................................................................................

II. 更新信息内容

根据以下文件中的投资地点信息进行更新：

投资许可/经营许可（如有）、投资证明（如有）、投资登记证明（如有）以及批准项目原则决定/调整项目原则决定/同时批准项目原则与批准投资者的决定（如有）

（或具有同等效力的文件）：……

- 从2025年7月1日起，将实施地点更新为：……

- 解释信息变更理由：……

III. 投资方承诺：

1. 对提交的文件和文书资料承担法律责任，确保其合法、准确、真实。2. 遵守中华人民共和国法律法规以及项目原则决定/批准投资者决定/同时批准项目原则与批准投资者的决定中的内容。: ………………….

四、随附文件

……，日期：……年……月……日

项目实施主体/经济组织

（每个投资者/法定代表人签署，

注明姓名、职务并加盖印章（如有））

身份证号码：

- 对于自然人投资者及法定代表人为具有中华人民共和国国籍的公民或同时拥有外国国籍但选择使用中国国籍者，仅填写姓名、身份证号码、联系地址、电话和电子邮件。

- 对于非中华人民共和国国籍的自然人投资者及法定代表人为同时拥有外国国籍的公民或同时拥有双重国籍并选择使用外国国籍者，则需填写出生日期、国籍、性别和护照号。模板 I.1.8投资项目调整建议书特别投资程序中的投资项目调整- 第48条 2026年第96号令（特别投资程序中的投资项目调整）- 第52条第1款 2026年第96号令（由国务院总理批准的项目原则决定中的投资项目调整）- 第53条第1款 2026年第96号令（由省级人民政府批准的项目原则决定中的投资项目调整）- 第54条第1款 2026年第96号令（在工业园区、出口加工区、高科技园区、数字经济集中区、经济特区等区域的投资项目的调整）- 第56条第2款 2026年第96号令（已获得投资登记证明且不属于项目原则决定调整范围的投资项目的调整）中华人民共和国独立-自由-幸福投资项目调整建议书致：……

（财政部/登记投资机构）

本投资者请求根据以下文件中的投资项目进行调整：

项目原则决定/批准投资者决定/同时批准项目原则与批准投资者的决定（如有）、投资登记证明/投资证明/经营许可/投资许可（如有）以及上述文件中所列的日期、编号和发证机关。

- 现请求将实施地点从……调整为：……

- 解释信息变更理由：……

III. 投资方承诺：

…..

 

 

__________________________

1- 对于自然人投资者和法定代表人为具有越南国籍的公民或同时拥有越南和其他国家国籍但选择使用越南国籍者，则仅填写以下信息：姓名、个人统一社会信用代码、联系地址、电话号码、电子邮件。

- 对于其他自然人投资者和法定代表人为外国公民或同时拥有越南和其他国家国籍但选择使用外国国籍者，则填写出生日期、国籍、性别及护照号码。

模板 I.1.8

 

项目调整申请文件

（整体调整情况）

- 第48条2026年96号国务院令（投资项目的特别审批程序的调整）

- 第52条第1款2026年96号国务院令（需经总理批准的投资项目建议书的调整）

- 第53条第1款2026年96号国务院令（需经省级人民政府批准的投资项目建议书的调整）

- 第54条第1款2026年96号国务院令（在工业园区、出口加工区、高科技园区、数字经济集中区、经济特区等区域内的投资项目建议书的调整）

- 第56条第2款2026年96号国务院令（已获得企业投资备案确认书且不属于需经批准调整项目建议书的投资项目的调整）

中华人民共和国

_________________________________________________________________________________

独立-自由-幸福
项目调整申请文件
_______________________

 

致：……1

 

（财政部/投资登记机关名称）投资方根据第……号批准（调整）项目建议书决定

 

（如有），投资者批准（调整）决定（如有），同时批准项目建议书和投资者的决定（如有），投资许可/经营许可/企业投资项目备案确认书/营业执照……（如有，注明发证日期、发证机关）投资方/法定代表人签字，注明姓名、职务并加盖印章（如有）现提议对以下内容进行调整：

第一章 投资者

1. 对于个人投资者：

姓名：……性别：……

出生日期：……国籍：……

个人身份识别码2: ..................................................................................................

联系地址：……

电话：……电子邮件：……

2. 对于企业/组织投资者：

企业/组织名称：……

经济类型：……

注册地址：……

税务登记号：……

电话：……电子邮件：……网址（如有）(如有): ………………….

注册资本：………（用汉字）……元和等值……（用汉字）（以美元计）……（参考……年……日的汇率……）。各投资者出资比例：

序号

姓名：……性别：……

出生日期：……国籍：……职务：……

个人身份识别码：……

联系地址：……

电话：……电子邮件：……

第二章 调整内容

1. 调整已批准的项目建议书（调整）内容（如有）

，已批准的投资人（调整）决定（如有），同时批准项目建议书和投资人（调整）决定（如有）（适用于已经获得项目建议书批准的投资项目，在转让项目时改变批准项目建议书的内容——符合《投资法》第33条第3款规定的各种情况）。a) 第一次调整内容- 已在已批准的项目建议书（调整）决定中规定的内容（如有），投资人（调整）决定（如有） ，同时批准项目建议书和投资人（调整）决定（如有）

（或在具有同等效力的文件中）：

- 现提议修改为：……- 提出调整理由及依据：……b) 接续调整内容（类似上述第一次调整的内容）2. 投资登记证书/投资证书/经营许可/营业执照的调整内容a) 第一次调整内容- 已在投资登记证书/投资证书/经营许可/营业执照中规定的内容：……

- 现申请修改为：……

- 调整理由：……

b) 接续调整内容（类似上述第一次调整的内容）

...........................................................................................................................................

3. 相关文件（如有）

第三章 投资者具体评价

（适用于按照《2026年第96号令》第47条规定的特别投资程序实施的项目）

1. 法律法规关于建设、环境保护、技术转让、消防等方面的规定所要求的各项条件、标准和技术规范（见附录I、II、III和IV及本通知M1.1表），以及与该项目相关的其他条件、标准和技术规范。

2. 对项目是否符合上述第3项所述的条件、标准和技术规范进行初步评估，并符合《2026年第96号令》的规定。

第四章 投资者承诺 1. 承担法律责任，确保提交给有权国家机关的文件和相关文件的真实性和准确性。:

............................................................................................................................................

2. 遵守越南法律法规及项目建议书批准决定、投资人批准决定或同时批准项目建议书和投资人批准决定的投资登记证书的规定。3. 如选择适用国内投资者市场准入条件和投资程序，则放弃外国投资者根据国内法律或可能适用于该投资者的任何国际条约所享有的所有权利和利益。（适用于同时具有越南国籍和外国国籍的自然人投资者）: ……………………………

4. 符合附录I、II、III和IV及本通知M1.1表中规定的各项条件、标准和技术规范，以及与该项目相关的其他条件、标准和技术规范；不执行根据建设、环境保护、技术转让、消防等法律法规所禁止的行为。（适用于按照《2026年第96号令》第47条规定的特别投资程序实施的项目）

5. 对于未能履行承诺内容和实施进度的责任承担完全责任；如项目未按承诺和进度执行，有权国家机关可依据投资法及相关法律法规的规定暂停或部分暂停项目的运营、终止或部分终止项目的运营。

第五章 附带文件

…………，……月……日，……年

实施项目的投资者/经济组织

（每个投资者/法定代表人签字，

注明姓名、职务并加盖印章（如有））适用于涉及投资名称和投资者名称变更的项目调整情况)

个人身份识别码：- 对于个人投资者及法定代表人为具有越南国籍或同时具有越南国籍和外国国籍但选择使用越南国籍的情况，仅填写以下信息：姓名、个人身份识别码、联系地址、电话、电子邮件。

- 对于其他个人投资者及法定代表人为具有外国国籍或同时具有越南国籍和外国国籍但选择使用外国国籍的情况，则填写出生日期、国籍、性别和护照号码。

M1.8.a

…..

 

 

___________________________

1 - 对于自然人投资者和法定代表人为具有越南国籍的公民或同时拥有越南和其他国家国籍但选择使用越南国籍者，则仅填写以下信息：姓名、个人统一社会信用代码、联系地址、电话号码、电子邮件。

2 - 对于其他自然人投资者和法定代表人为外国公民或同时拥有越南和其他国家国籍但选择使用外国国籍者，则填写出生日期、国籍、性别及护照号码。

模板 I.1.8.a

项目调整申请文件

 

（部分转让投资项目）

中华人民共和国

项目调整申请文件

第五十七条 2026年第96号法令

________________________________________________________________________________ 

（受让方为投资项目的担保物权人）
中华人民共和国越南社会主义共和国
_______________________

 

独立-自由-幸福

投资项目调整建议书

 

（涉及转让部分或全部投资项目）致：……

 

（财政部/登记投资机关名称）（如变更批准原则内容）：投资者在转让其根据投资批准（调整）决定所规定的部分（或全部）投资项目时，提出项目调整申请。（如有），投资批准（调整）决定（如有），投资人批准（调整）决定（如有），同时批准投资人决定（如有），投资登记证书/投资证明书/经营许可/营业执照……（编号、签发日期、颁发机构）（如有）

以下内容：（如不变更批准原则内容）：投资者在接收转让的投资项目时，提出投资人批准申请（不涉及变更批准原则的事项，根据《投资法》第33条a、b、c和d款的规定），依据投资批准决定……（编号、签发日期、颁发机构）（如有）

以下内容：

I. 投资者转让项目

1. 对于自然人投资者：

姓名：……性别：……

出生日期：……国籍：……1: ...................................................................................................

个人身份号码

联系地址：……

电话：……电子邮件：……

2. 对于法人或组织投资者：

公司/组织名称：……

经济类型：……

注册地址：……

税务登记号：……电话：……电子邮件：……网址（如有）: ………………….

资本金：………元人民币和等值……美元（用汉字表示）……元人民币（用英文大写字母表示）……美元（汇率……日期为……）各投资者出资比例：序号

投资者名称

出生日期：……国籍：……职务：……

个人身份号码：……

联系地址：……

电话：……电子邮件：……

II. 接受转让的投资人

对于自然人投资者：

姓名：……性别：……

1. 出生日期：……国籍：……

个人身份号码：……

联系地址：……

电话：……电子邮件：……

2. 对于法人或组织投资者：

公司/组织名称：……

（关于组织资格证明文件）

编号：……；签发日期：……；颁发机构：……

……………………………… 税务登记号：……2注册地址：……

电话：……电子邮件：……网址（如有）

法定代表人信息：

姓名：……性别：……出生日期：……国籍：……职务：……: …………………

个人身份号码：……

联系地址：……

电话：……电子邮件：……

III. 投资项目内容

1. 根据投资批准（调整）决定

（如有）

，投资人批准（调整）决定

（如有），同时批准投资人决定（如有），已颁发的投资登记证书/投资证明书/经营许可/营业执照：序号证件名称编号/项目编号

- 总投资额：……

- 项目规模：……

- 实施进度：……

- 项目地点：……

- 项目运营期限：……

IV. 转让投资项目

（涉及部分转让投资项目）

1. 预计转让的投资项目内容：

- 项目名称：…… - 目标：……

- 总投资额：……

- 项目规模：……

- 实施地点：……

- 运营期限：……

- 现状实施情况：……

- 预计转让土地面积：……平方米

- 转让价值预计：……元人民币（用汉字表示：……），相当于……美元。

- 预计支付方式和进度：……

未转让的投资项目内容：2

- 项目名称：……

- 目标：……

2. - 总投资额：……

- 项目规模：……

- 实施地点：……

- 运营期限：……

- 现状实施情况：……

- 预计未转让土地面积：……平方米

V. 转让说明

1. 转让理由、依据：……

解释关于满足项目转让条件的事项：……2

（根据投资法、土地法、房地产法和相关法律法规的规定（如有））

VI. 其他调整内容

2. （如有）

.............................................................................................................................................

投资者按照本附录I.1.8表的指导填写。

VII. 各投资者承诺1. 对提交的文件和发送给有权国家机关的文书的真实性、合法性、准确性负责。:

2. 遵守中华人民共和国法律法规及投资批准决定的规定。

3. 承诺承担所有费用和风险，如果项目转让未获批准。

VIII. 附带文件

接受转让的投资人

（每个投资者/法定代表人签字、注明姓名、职务并盖章（如有））

……, 年……月……日

…..

 

__________________________

1组织资格证明文件：包括但不限于成立决定、企业登记证书或其他相关文件。

附录I.1.8.b

投资项目调整申请书

2（如接受转让的投资人是担保财产）

 

第五十八条第3款第56号法令第96条

第58条第3款2026年96号国务院令

投资方名称

国籍

_________________________________________________________________________________

中华人民共和国越南社会主义共和国
独立-自由-幸福
_______________________

 

关于投资项目的建议修正案

（当投资者接受转让项目作为担保财产时）

 

致：……（财政部/登记投资机关名称）

 

（如需变更批准原则内容）：接受担保方（或接受转让投资项目的投资者）提议调整根据批准（调整）投资原则决定的投资项目，具体内容如下：或者（如无需变更批准原则内容）：接受担保方或接受转让投资项目的投资者执行调整批准投资决定……的内容，具体内容如下：（编号、颁发日期、颁发机关）具体内容如下：或…………. 当需变更批准原则内容时：接受担保方（或接受转让投资项目的投资者）提议调整根据批准（调整）投资原则决定的投资项目，具体内容如下：（编号、颁发日期、颁发机关）

具体内容如下：

I. 接受转让方1. 接受转让方为个人：姓名：……性别：……

出生日期：……国籍：……

个人识别码

联系地址：……

电话：……电子邮件：……

2. 接受转让方为金融机构/组织：1: ...................................................................................................

公司名称/组织名称：……

（关于该组织法律地位的文件）

编号：……；颁发日期：……；颁发机关：……

税务登记号码：……

……………………………… 注册地址：……2电话：……电子邮件：……网站（如有）

法定代表人信息：

姓名：……性别：……

出生日期：……国籍：……职务：……个人识别码：……: ………………….

联系地址：……

电话：……电子邮件：……

II. 转让方

1. 投资者为个人：

姓名：……性别：……

出生日期：……国籍：……

个人识别码：……

联系地址：……

电话：……电子邮件：……

2. 投资者为公司/组织：

公司名称/组织名称：……

组织经济类型：……

注册地址：……

税务登记号码：……

电话：……电子邮件：……网站（如有）

（如有）注册资本：……

（大写）元和相当于……美元

（大写）

（汇率……日期为……的……）各投资者出资比例：: ………………….

序号投资者名称国籍出资额比例（%）人民币

相当于美元

批准（调整）投资原则决定

（如有）

，批准（调整）投资者决定

（如有）

，同时批准投资原则和投资者的决定

（如有）

，已颁发的投资许可/投资证书/经营许可/营业执照

1. 序号文件名称编号/项目编号颁发日期颁发机关备注（有效或失效）:

项目运营期限：……:

项目实施情况概述：……

IV. 转让说明

转让理由、依据：……

相关转让内容的文件及满足投资者接受转让条件的情况

（如有）

V. 其他调整事项

（如有）

投资者根据本附录I.1.8表填写。

VI. 各投资者承诺

1. 1. 对提交的文件和发送给有权国家机关的文书的真实性、合法性、准确性负责。

2. 2. 遵守越南法律及批准（调整）投资原则决定（如有）:

，批准（调整）投资者决定（如有）: .............................................................

，同时批准投资原则和投资者的决定

（如有）

，以及已颁发的投资许可/投资证书/经营许可/营业执照。

3. 按照……（有权批准投资原则机关）批准的原则，在决定书编号……日期……规定的进度继续实施已获批准的投资项目，并满足土地使用、住房建设、房地产开发、经营活动及其他相关法律规定的条件。（如有）VII. 附带文件……年……月……日接受转让方/接受担保方（各投资者/法定代表人签字，注明姓名、职务并盖章（如有））

个人识别码：- 对于自然人投资者和法定代表人为具有越南国籍的公民或同时拥有外国国籍但选择使用越南国籍的公民，仅填写以下信息：姓名、个人识别码、联系地址、电话、电子邮件。- 对于其他自然人投资者和法定代表人为具有外国国籍的公民或同时拥有外国国籍但选择使用外国国籍的公民，填写以下信息：出生日期、国籍、性别及护照号码。法律地位文件：包括但不限于成立决定、企业登记证书或其他同等文件。附录I.1.8.c

投资项目调整申请书

…..

 

 

__________________________

1关于投资项目的建议修正案

（当投资者进行投资项目拆分、合并时）

致：……

2（财政部/登记投资机关名称）

 

投资者提议在实施项目拆分/合并时调整投资项目，根据批准（调整）投资原则决定

（如有）

/已颁发的投资许可/投资证书/经营许可/营业执照（如有）

与以下内容一致：

_________________________________________________________________________________

I. 投资者
1. 投资者为个人：
_______________________

 

姓名：……性别：……
出生日期：……国籍：……

 

个人识别码联系地址：……

 

电话：……电子邮件：……2. 投资者为公司/组织：公司名称/组织名称：……组织经济类型：……注册地址：……税务登记号码：……………电话：……电子邮件：……网站（如有）（注册资本：……

 

大写）元和相当于……美元

（大写）

（汇率……日期为……的……）

各投资者出资比例：

个人识别码：……1: ...................................................................................................

联系地址：……

电话：……电子邮件：……

出资额

比例（%）

人民币

地址：……

税务登记号：……

电话：……电子邮件：……网站（如有）: ………………….

注册资本：………（用汉字表示）……越南盾和等值………（用汉字表示）美元（汇率为……年……的……）

各投资者认缴注册资本的比例：

法定代表人信息：

姓名：……性别：……

出生日期：……国籍：……职务：……

个人统一社会信用代码：……

联系地址：……

电话：……电子邮件：……

II. 投资项目内容

第一项目

a) 批准（调整）投资意向的决定（如有）, 批准（调整）投资者的决定（如有）, 同时批准投资意向和投资者的决定（如有）, 已经颁发的投资许可/投资证书/经营许可/营业执照序号文件名称文号/项目编号:

目标：…… 总投资额：……

项目规模：……

实施地点：……

实施进度：……

项目运营期限：……

项目实施情况概述：……

第二个项目

类似第一项目的相关信息

III. 投资项目分立/拆分/合并后的内容

第一项目2: 项目名称：……

目标：……

总投资额：……

项目规模：……

实施地点：……

实施进度：……

项目运营期限：……

第二个项目

类似第一项目的相关信息

IV. 分立/拆分/合并的解释

分立、拆分或合并投资项目的理由及依据：3: 解释如何满足分立、拆分或合并项目的要求及相关文件：

解释在分立、拆分或合并后可能获得的投资优惠情况（如有）

1. V. 其他调整内容

2. （如有） 投资者根据本附录I.1.8的指导模板填写。

3. VI. 投资者承诺1. 对提交的所有文件和相关文书的真实性、合法性及准确性负责。.

2. 遵守越南法律法规以及批准（调整）投资意向的相关决定：（如有）:

, 批准（调整）投资者的决定

（如有）

, 同时批准投资意向和投资者的决定

（如有）, 投资许可/投资证书/经营许可/营业执照。3. 按照……（批准主体）在编号……号文件中规定的进度继续执行已获批准的投资项目，并满足土地使用、住房建设、房地产开发及经营活动相关条件，以及其他法律法规要求的其他条件：（如有）VII. 随附文件……年……月……日项目实施的企业/经济组织

（各投资者/法定代表人签字并注明姓名、职务和盖章（如有））个人统一社会信用代码：- 对于自然人投资者及法定代表人为具有越南国籍的公民或同时拥有越南和其他国家国籍但选择使用越南国籍的情况，仅填写以下信息：姓名、个人统一社会信用代码、联系地址、电话和电子邮件。

- 对于其他自然人投资者及法定代表人为外国公民或同时拥有其他国家和越南国籍但选择使用其他国家国籍的情况，则需填写出生日期、国籍、性别和护照号码。

…..

 

 

 

__________________________

1根据2026年第96号令第60条第2款的规定

中华人民共和国越南社会主义共和国

独立-自由-幸福

2投资项目调整申请书

3（适用于分立、拆分、合并、转换企业组织形式或成立新的经济实体）

 

致：……

（财政部/登记投资机构名称）

…（企业名称）
该企业是在……（重组方式）后形成的，并继承并继续履行……（被重组的企业名称）在已获批准的投资项目中的权利和义务，包括：

批准（调整）投资意向的决定

_________________________________________________________________________________

（如有）
, 批准（调整）投资者的决定
_______________________

（如有）
, 同时批准投资意向和投资者的决定
（如有）

 

以及……（投资许可/投资证书/经营许可/营业执照编号、日期及发证机关）。现，……（重组后形成的企业名称）

 

提出调整投资项目申请如下：I. 被重组企业的信息企业名称：……组织形式：……注册地址：……税务登记号：……电话：……电子邮件：……（如有）II. 新成立企业的信息实施项目的经济组织名称：……组织形式：……注册地址：……税务登记号：……电话：……电子邮件：……（如有）注册资本：………（用汉字表示）……越南盾和等值………

 

（用汉字表示）

美元

（汇率为……年……的……）

各投资者认缴注册资本的比例：

序号

投资者名称国籍: ………………….

认缴资本金额

占比（%）

越南盾

相当于美元

法定代表人信息：

姓名：……性别：……出生日期：……国籍：……职务：……: ………………….

个人统一社会信用代码：……联系地址：……电话：……电子邮件：……III. 投资项目/多个项目的相关信息批准（调整）投资意向的决定（如有）.

, 批准（调整）投资者的决定

生日：……国籍：……职务：……

个人统一社会信用代码：……

联系地址：……

电话号码：……电子邮件：……

III. 项目信息/多个项目的相关信息

（如有）

（如有）

1. 各批准（调整）投资意向的决定（如有）, 批准（调整）投资者的决定（如有）（如有）（如有）,批准（调整）投资意向的同时批准投资者（如有）（如有）投资登记证明/投资证书/经营许可/营业执照已颁发:

2. 项目内容

项目名称：…

目标：…

总投资额：…

项目规模：…

实施地点：…

施工期：…

项目建设期限：…

项目进展情况摘要：…

下一项目信息（如有）: 按照上述第1和2项内容填报。

IV. 重组后项目的相关信息

项目名称：…

目标：…

总投资额：…

项目规模：…

实施地点：…

施工期：…

项目建设期限：…

V. 解释

1. 解释提出重组、分立、合并、兼并或变更企业组织形式的理由及依据。

2. 在重组、分立、合并、兼并或变更企业组织形式过程中涉及项目的资产、权利和义务处理方案。

3. 关于重组后满足项目实施条件的相关文件（如有）VI. 其他调整内容

（如有）投资者根据本附件I.1.8的指导模板填报:

VII. 投资者承诺

1. 对提交的文件和向有权国家机关提供的所有文件的真实性、合法性及准确性负责。

2. 遵守中华人民共和国法律以及批准（调整）投资意向的相关决定

（如有），投资者批准投资的相关决定（如有），同时批准投资和投资意向的批准（调整）相关决定（如有），以及已颁发的投资登记证明/投资证书/经营许可/营业执照。3. 按照…(

批准主体)批准的文号…号，在规定的进度内继续执行已获批准的项目，并满足土地使用、住房建设、房地产开发及经营活动所需条件，以及其他相关法律法规要求的条件。（如有）并履行其他法律规定的义务，确保劳动者权益不受损害；不发生争议或投诉。VIII. 附带文件

…, 年 月 日

经重组后成立的企业名称

…..

 

 

（财政部/投资登记机关）

投资者…（投资者名称）

申请对投资项目进行如下调整，以使用投资项目中的土地使用权及附着物用于企业增资：
I. 使用项目中土地使用权及附着物的投资者名称

1. 对于自然人投资者：

_________________________________________________________________________________

姓名：…性别：…
出生日期：…国籍：…
_______________________

个人统一社会信用代码

联系地址：…电话：…电子邮件：…
2. 对于企业/组织投资者：

 

公司名称：…经济类型：…注册地址：…税务登记号：…

 

电话：…电子邮件：…网站（如有）资本金：……（大写）元和等值……

（大写）

美元（按…日的…汇率计算）。

各投资者出资比例：

序号

投资者名称1: ....................................................................................................

国籍

出资额

比例(%)

人民币（元）

等值美元

法定代表人信息：

姓名：…性别：…

出生日期：…国籍：…职务：…个人统一社会信用代码：…: ………………….

联系地址：…电话：…电子邮件：…II. 接受增资的企业投资者公司名称：…经济类型：…注册地址：…税务登记号：…电话：…电子邮件：…网站（如有）法定代表人信息：

姓名：…性别：…

，同时批准投资和投资意向的批准（调整）相关决定

（如有）

，已颁发的投资登记证明/投资证书/经营许可/营业执照：

- 项目名称：…

- 目标：…

- 总投资额：…

- 项目规模：…

- 实施地点：…

- 施工期：…

- 项目建设期限：…

- 项目进展情况摘要：…

与增资相关的文件及满足增资条件的相关文件（如有）：IV. 使用项目中土地使用权及附着物的投资者相关信息: …………………

1. 法律资格证明材料：…(

土地使用证/租赁合同

2. 编码：…由…(

发证机关

)于…日颁发

3. 使用土地面积：…

4. 土地使用目的：…

1. 5. 确立土地使用权的依据：…(（如有）, 批准（调整）投资者的决定（如有）（如有）, 同时批准投资意向和投资者的决定（如有）（如有），已颁发的投资登记证书/投资许可证/经营许可证书:

2. 投资意向批准（调整）决定中的项目内容（如有）, 批准（调整）投资者的决定（如有）, 同时批准投资意向和投资者的决定（如有）（如有），已颁发的投资登记证书/投资许可证/经营许可证书/- 项目名称：……- 目标：……

- 总投资额：……

- 项目规模：……

- 项目实施地点：……

- 项目实施进度：……

- 项目运营期限：……

- 项目进展情况概述：……

与出资内容及以土地使用权及其附着物出资条件满足情况相关的文件（如有）：

IV. 投资者投入土地、附着于土地的资产的相关信息

3. 1. 法律地位证明材料：……(

土地使用证/租赁合同

2. 编码：……由……(发证机关名称)

)于……年……月……日颁发3. 使用土地面积：……

4. 土地使用目的：……

5. 确立土地使用权的依据：……(

- 项目运营期限：……由国家分配；国家土地租赁一次性/每年支付租金；接受转让……).

6. 土地上的财产信息：……

7. 其他信息（如有）: ............................................................................................

V. 投资项目内容在已以使用权提供土地、与土地相连的资产投资后

项目名称：……

目标：……

总投资额：……

项目规模：……

项目实施地点：……

项目进度计划：……

项目的运营期限：……

VI. 已成立/接受投资的经济组织信息

1. 经济组织信息

企业名称/组织：……

组织形式：……

税务登记号：……

办公地址：……

电话：……电子邮件：……网站：……（如有）: …………………

法定代表人信息：

姓名：……性别：……

出生日期：……国籍：……职务：……

个人统一社会信用代码：……

联系地址：……

电话：……电子邮件：……

2. 注册资本比例：

VII. 其他调整内容（如有）:

投资者根据本附录I.1.8的指导模板填报。

VIII. 投资者的承诺

1. 对于提交的文件和向国家有权机关发送的所有文书资料的真实性、合法性、准确性负责。

2. 遵守越南法律以及有关投资批准（调整）决定的规定（如有），投资者批准决定（如有），同时批准投资主体的决定（如有），以及投资许可/经营许可。

3. 按照……（有权机关）批准的……（文号和日期），继续实施已获准的投资项目，按照规定的进度进行，并满足土地使用、住房建设、房地产开发及经营活动所需条件（如有），以及其他相关法律法规所要求的其他条件。IX. 附录文件已成立/接受投资的经济组织

（法定代表人签字，注明姓名、职务并盖章（如有））

…..

 

 

__________________________

1中华人民共和国

独立-自由-幸福

投资项目调整申请书

 

（用于利用投资项目中的土地使用权及与土地相连的资产进行合作经营）

致：……（财政部/投资登记机关）

投资者……（企业名称）提出如下关于使用投资项目中土地使用权和与土地相连的资产进行合作经营的投资项目调整申请：
I. 投资者信息

1. 使用投资项目中的土地使用权及与土地相连的资产进行合作经营

_________________________________________________________________________________

a) 对于自然人投资者
姓名：……性别：……
_______________________

 

出生日期：……国籍：……

个人统一社会信用代码：
联系地址：……

 

电话：……电子邮件：……b) 对于企业/组织投资者

 

企业名称/组织：……组织形式：……税务登记号：……

办公地址：……

电话：……电子邮件：……网站：……

（如有）

法定代表人信息：

姓名：……性别：……

出生日期：……国籍：……职务：……1: ...................................................................................................

个人统一社会信用代码：……

联系地址：……

电话：……电子邮件：……

2. 接受合作经营的投资者

提交的信息与上述自然人或企业/组织投资者相同。

II. 投资项目中使用土地使用权及与土地相连资产进行合作经营的内容

已批准（调整）的投资主体决定

（如有），已批准（调整）的投资者决定: …………………

（如有）

，同时批准投资主体和投资者决定

（如有）

，以及投资许可/经营许可。

序号

文件名称

文号/项目编号: 发文日期

发文机关

1. 备注（有效或失效）已确定的投资项目的相关内容，根据已批准（调整）的投资主体决定（如有），已批准（调整）的投资者决定（如有），同时批准投资主体和投资者决定:

2. 项目的运营期限：……项目进展情况摘要：……解释如何满足使用投资项目中的土地使用权及与土地相连资产进行合作经营的条件。III. 投资者所使用的土地使用权及与土地相连资产的信息1. 法律资格文件：……（土地使用权证/租赁合同等）2. 编码：……由……（发证机关）于……（日期）颁发3. 使用面积：……（平方米或公顷）

4. 土地用途：……

5. 权利来源依据：……（国家分配；国家租赁一次性/每年支付租金；接受转让；

6. 土地上财产信息：……

7. 其他信息

（如有）

IV. 合作经营内容

- 项目进展情况概述：……

解释关于以投资项目的土地使用权及其附着物出资合作经营条件满足情况。

3. III. 投资者投入土地、附着于土地的资产的相关信息

1. 法律地位证明材料：……(

土地使用证/租赁合同…)2. 编码：……由……(

发证机关名称)于……年……月……日颁发

3. 使用土地面积：……(m2或 ha)

4. 土地使用目的：……

5. 确立土地使用权的依据：……(- 国家划拨；国家租赁一次性支付/年付；接受转让；…).

6. 地上附着物信息：……

7. 其他相关信息（如有），同时批准项目建议书和选定投资者的决定（如有）:

IV. 合作经营内容

1. 合同各方的名称、地址及有权代表：……

..............................................................................................................................................

2. 项目实施地点：……

3. 投资经营目标和范围：……

4. 各方在合同中的出资以及投资收益分配：……

5. 合同履行进度与时限：……

V. 其他调整内容（如有）:

投资人根据本附录I.1.8所列示的模板进行填报。

VI. 投资人的承诺

1. 对于提交给有权国家机关的文件和文书的真实性、合法性及准确性负责。

2. 遵守中华人民共和国法律以及投资核准（调整）决定、投资人核准（调整）决定（如有），同时核准的投资项目与投资人一并核准的决定（如有），以及投资登记证书/投资许可证书/经营许可证书。VII. 附随文件投资人参与合作经营

（每个投资人签字，注明姓名、职务并加盖印章（如适用））

…..

 

 

__________________________

1（如因法院或仲裁机构的判决决定进行项目调整）

第六十三条第二款第2项 2026年96号令

中华人民共和国

 

独立-自由-幸福

投资项目调整申请书

致：……

（财政部/投资登记机关）

_________________________________________________________________________________

投资人根据已核准（调整）的投资项目决定
（如有）
_______________________

 

，投资人核准（调整）决定

（如有），同时核准投资项目与投资人一并核准的决定

 

（如有），投资登记证书/投资许可证书/经营许可证书/营业执照 ……（编号、签发日期、颁发机关）（如适用）现申请根据法院或仲裁机构具有法律效力的判决决定进行调整 ……（编号、签发日期）……以下内容：I. 投资人1. 对于自然人投资者：姓名：……性别：……出生日期：……国籍：……个人识别码

 

联系地址：……

电话号码：……电子邮件：……

2. 对于企业/组织投资者：

公司名称/组织名称：……

经济类型：……1: ..................................................................................................

注册地址：……

税务登记号：……

电话号码：……电子邮件：……网站（如适用）

资本金：………（大写）元，相当于 ……美元（按……年……日汇率计算）。

各投资者出资比例：

序号

投资人名称

国籍出资额: ………………….

比例(%)人民币（元）等值美元法定代表人信息：姓名：……性别：……出生日期：……国籍：……职务：…

个人识别码：……

，投资人核准（调整）决定

（如有）

，同时核准投资项目与投资人一并核准的决定

（如有）

（适用于已经获得投资项目的批准，因转让项目而改变批准内容的情形 - 符合《中华人民共和国投资法》第三十三条第三款的规定）。

a) 第一次调整内容

- 已经在已核准（调整）的投资项目决定

（如有） ………….. ，投资人核准（调整）决定

（如有），同时核准投资项目与投资人一并核准的决定（如有）或者具有同等效力的文件中规定的内容：……- 现建议修改为：……- 调整理由及依据：…… b) 接下来的调整内容

（类似上述内容）

3. 投资登记证书/投资许可证书/经营许可证书/营业执照的调整内容a) 第一次调整内容- 已经在投资登记证书/投资许可证书/经营许可证书/营业执照中规定的内容：……- 现申请修改为：……- 调整理由：……b) 接下来的调整内容（类似上述内容）

4. 相关文件

（如有）

III. 投资人的承诺1. 对提交给国家机关的文件和文书的真实性、合法性及准确性负责。

2. 遵守中华人民共和国法律以及投资核准（调整）决定、投资人核准（调整）决定

（如有）

，同时核准的投资项目与投资人一并核准的决定

（如有）

，以及投资登记证书。

IV. 附随文件…………, 年 月 日

实施项目的投资人/经济组织（每个投资人/法定代表人签字，注明姓名、职务并加盖印章（如适用））

 个人识别码：

- 对于自然人投资者和法定代表人为具有中华人民共和国国籍的公民或同时具有外国国籍但选择使用中国国籍者，则仅填写以下信息：姓名、个人识别码、联系地址、电话号码、电子邮件。

- 对于非中华人民共和国国籍的自然人投资者及同时具有外国国籍且选择使用外国国籍者，则填写以下信息：出生日期、国籍、性别和护照号。

IV. 随附文件

…..

 

 

__________________________

1- 个人统一社会信用代码：

- 对于自然人投资者和法定代表人为具有越南国籍的公民或同时拥有越南国籍和其他国家国籍但选择使用越南国籍的情况，仅填写以下信息：姓名、个人统一社会信用代码、联系地址、电话、电子邮件。

- 对于个人投资者及法定代表人为外国公民或同时具有越南国籍但选择使用外国国籍的公民，则记录其出生日期、国籍、性别和护照号码。

模板 I.1.9

项目进展情况报告

 

- 第39条第2款2026年第96号令-自实施之日起至申请颁发投资登记证书之日止

- 第52条第1款第b项2026年第96号令-至调整之时

- 第56条第2款2026年第96号令-至调整之时

- 第57条第5款第b项2026年第96号令-至项目转让之时

- 第59条第3款第a项2026年第96号令-至项目分立、合并或拆分之时

- 第61条第3款第b项2026年第96号令-至增资之时

- 第62条第3款第b项2026年第96号令-至合作经营之时

- 第64条第2款第a项2026年第96号令-至提交申请材料之时

_________________________________________________________________________________

中华人民共和国
独立 自由 幸福
_______________________

 

项目进展情况报告

 

致：……（财政部/登记投资机关名称）

 

…………………. （执行项目的经济组织名称） 关于报告项目……的运营情况至……日期，具体内容如下：1. 项目实施进度（按月（或季度）/年的时间节点记录。例如：2026年1月（或第一季度）：a) 资金到位及资金募集情况

实际投资额总额: ：……，其中：

- 注册资本

（明确每个投资者已缴纳的注册资本及其完成出资的时间）: ……- 募集资金

（明确募集金额及资金来源）: ……:

其中：+ 从金融机构借款：……+ 来自股东、成员及其他主体的募集资金：……

+ 其他渠道筹集的资金（注明资金来源）: ……

- 投资者留存利润再投资情况（如有）

b) 项目主要运营目标的进展情况c) 基本建设进度及工程投入运行或投产情况（如适用）): ......................................................................

d) 投资计划概要或项目分拆情况（如适用）（若项目分为多个阶段，需明确每个阶段的实施进度）2. 实施投资登记证书或其他批准文件中规定的其他内容: .......................................................

（如有）

- 在财政部网站上注册报告项目进展情况。- 执行有关颁发运营资格证明的规定。

3. 自最近一次报告或最近一次调整投资项目时起，项目的运营情况概要：- 营业收入：……

- 进出口值：……

- 利润：……- 所享受的投资优惠：……:

- 使用的劳动力数量（包括越南籍和外籍员工总数）

- 劳动者平均收入水平：……

- 财务义务履行情况：……1- 已缴纳的各项税款、费用及土地租金：……

- 未缴税款及其他财务义务（如有）

- 其他相关财务义务（如工资支付给劳动者，应付第三方款项等）（如有）

- 能源使用情况：电力、煤炭、石油、LNG和其他燃料的使用情况（如有）

- 遵守环境保护、建筑等相关法律法规及其他相关法律法规的情况。

……, 日期……投资者/执行项目的经济组织): ..................

................................................................................................................................................

（投资者或法定代表人签字，

注明姓名、职务并盖章（如有））

在财政部电子平台 https://fdi.mof.gov.vn

模板 I.1.10申请延长投资项目运营期限的文件: ............................................................

第64条第2款2026年第96号令中华人民共和国) (独立 自由 幸福):

申请延长投资项目的运营期限的文件致：……:

（登记投资机关名称）

 

 

__________________________

1- 批准（调整）投资项目的决定（如有）

 

- 批准（调整）投资者的决定（如有）

- 同时批准投资项目和投资者的决定（如有）

（文件编号、日期及发证机关）

_________________________________________________________________________________

以下内容如下：
I. 投资者
_______________________

 

1. 对于个人投资者：

 

姓名：……性别：……出生日期：……国籍：……

 

个人唯一标识号码联系地址：……电话：……电子邮件：……2. 对于企业/组织投资者：公司名称：……组织形式：……注册地址：……税务登记号：……电话：……电子邮件：……网站（如有）法定代表人信息姓名：……性别：……出生日期：……国籍：……职务：…………..(个人唯一标识号码：……联系地址：……

 

电话：……电子邮件：……

II. 延长期限内容

请求延长运营期限的内容

投资项目根据以下文件规定的运营期限：

- 投资许可/营业执照（如有）1: ..................................................................................................

- 投资证书（如有）

- 投资登记证书（如有）

- 批准（调整）投资项目的决定（如有）

- 批准（调整）投资者的决定（如有）

- 同时批准投资项目和投资者的决定（如有）

（或具有同等效力的文件）：……

现请求延长至……年……月……日。

根据第64条第2款2026年第96号令的规定，解释满足延长运营期限条件的理由：III. 其他调整内容（如有）: …………………

投资者根据投资项目调整申请表I.1.8的指引进行申报。

IV. 投资者承诺

……, 日期……

个人统一社会信用代码：……

联系地址：……

电话：……电子邮件：……

II. 延期内容

1. 延长运营期限的内容

- 投资项目的运营期限已规定在以下文件中：经营许可/营业执照（如有）, 投资许可证（如有）, 投资登记证书（如有）, 投资意向批准（调整）决定（如有）， 投资者批准（调整）决定（如有）, 同时批准投资意向和投资者的决定（如有）(或具有同等效力的文件)：……现申请延长：……(年数)，至……年……月……日 解释根据第64条第2款《2026年第96号令》规定的运营期限延期条件。III. 其他调整内容（如有）投资者根据I.1.8号模板填写申请调整投资项目的指导文件。投资者按照投资项目调整申请表I.1.8号指引填报。IV. 投资者承诺

- 第65条第3款第a项《2026年第96号令》

2.中华人民共和国越南社会主义共和国

独立-自由-幸福3 关于停止投资项目的通知自决决定:

IV. 投资方承诺

第六十五条第三款第3项 2026年第96号令

1. 对于其所提交的文件和向有权国家机关发送的各种文书之合法性、准确性和真实性负责。

2. 遵守中华人民共和国法律法规以及投资许可/经营许可（如有）、投资证明（如有）、投资登记证明（如有），以及批准项目原则决定/批准投资者决定/同时批准项目原则与批准投资者的决定（如有）。V. 附带文件……，日期：……月……日，……年实施项目的投资者/经济组织（每个投资者/法定代表人签字，.

注明姓名、职务，并加盖印章（如有））

…..

 

 

__________________________

1模板 I.1.11

关于自行决定停止投资项目运营的通知

根据2026年第96号中华人民共和国国务院令第3条第65号条例第六十五条第一款的规定

3 中华人民共和国

 

独立-自由-幸福

关于投资项目停止运营的通知

中华人民共和国

_________________________________________________________________________________

民主 共和 国 - 社会 主义 国家 - 越 南 民族
关于停止投资项目运营的公告 自决决定
_______________________

 

THÔNG BÁO TỰ QUYẾT ĐỊNH NGỪNG HOẠT ĐỘNG DỰ ÁN ĐẦU TƯ

 

Kính gửi: ………………. (Tên cơ quan đăng ký đầu tư)

 

I. NHÀ ĐẦU TƯ

1. Đối với nhà đầu tư là cá nhân:

Họ tên: ……………………………………………………………………… Giới tính: ...............

Ngày sinh: …………………………………. Quốc tịch: ..........................................................

Mã số định danh cá nhân1: ..................................................................................................

Địa chỉ liên hệ: .....................................................................................................................

Điện thoại: ………………………………………….. Email: ………………………………………

2. Đối với nhà đầu tư là doanh nghiệp/tổ chức:

Tên doanh nghiệp/tổ chức: ...................................................................................................

Loại hình tổ chức kinh tế: .....................................................................................................

Địa chỉ trụ sở: ........................................................................................................................

Mã số thuế: ...........................................................................................................................

Điện thoại: …………………. Email: …………………….. Website (nếu có): ………………….

Vốn điều lệ: ……… (bằng chữ) đồng và tương đương ……… (bằng chữ) đô la Mỹ (tỷ giá …… ngày …… của ……).

Tỷ lệ góp vốn điều lệ của từng nhà đầu tư:

Thông tin về người đại diện theo pháp luật:

Họ tên: ……………………………………………………………………… Giới tính: ................

Ngày sinh: ……………… Quốc tịch: ……………….. Chức danh: ........................................

Mã số định danh cá nhân: ....................................................................................................

Địa chỉ liên hệ: ......................................................................................................................

Điện thoại: ………………………………………….. Email: ………………………………………

II. TÌNH HÌNH HOẠT ĐỘNG CỦA DỰ ÁN VÀ THỰC HIỆN NGHĨA VỤ TÀI CHÍNH VỚI NHÀ NƯỚC

1. Tình hình hoạt động của dự án

a) Tình hình thực hiện các thủ tục hành chính (nêu các thủ tục đã thực hiện, chưa thực hiện): ..............................................................................................................................................

b) Tiến độ triển khai dự án (nêu theo từng giai đoạn đối với dự án đầu tư có nhiều giai đoạn):

- Tiến độ góp vốn và huy động các nguồn vốn:

- Tiến độ xây dựng cơ bản và đưa công trình vào hoạt động hoặc khai thác vận hành (nếu có): ..............................................................................................................................................

- Tiến độ thực hiện các mục tiêu hoạt động: ........................................................................

2. Tình hình thực hiện nghĩa vụ tài chính

- Các khoản thuế, phí, tiền thuê đất đã nộp: ........................................................................

- Các khoản thuế, phí, tiền thuê đất còn nợ (nếu có): ..........................................................

- Các nghĩa vụ tài chính với các bên liên quan khác (lương đối với người lao động, các khoản phải trả cho bên thứ ba,…) (nếu có): ...................................................................................

III. NỘI DUNG CHẤM DỨT HOẠT ĐỘNG DỰ ÁN ĐẦU TƯ

Thông báo tự quyết định việc ngừng hoạt động dự án đầu tư …………………….. (tên dự án) đã được cấp Quyết định chấp thuận (điều chỉnh) chủ trương đầu tư (nếu có), Quyết định chấp thuận (điều chỉnh) nhà đầu tư (nếu có), Quyết định chấp thuận (điều chỉnh) chủ trương đầu tư đồng thời với chấp thuận nhà đầu tư (nếu có)/Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư/Giấy chứng nhận đầu tư/Giấy phép đầu tư/Giấy phép kinh doanh số …………… do …………….. (tên cơ quan cấp) cấp ngày ……….. với nội dung như sau:

1. Nội dung ngừng hoạt động: ...............................................................................................

2. Thời gian ngừng hoạt động: từ ngày ……….............…… đến ngày ……………...............

3. Giải trình lý do ngừng hoạt động: ......................................................................................

4. Kế hoạch tiếp tục thực hiện dự án: ...................................................................................

- Kế hoạch góp vốn: ...............................................................................................................

- Tiến độ xây dựng cơ bản và đưa dự án vào hoạt động: .....................................................

5. Kiến nghị về việc miễn, giảm tiền thuê đất, tiền sử dụng đất trong thời gian ngừng hoạt động để khắc phục hậu quả do bất khả kháng gây ra (nếu có).

IV. NHÀ ĐẦU TƯ CAM KẾT

1. Chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính hợp pháp, chính xác, trung thực của hồ sơ và các văn bản gửi cơ quan nhà nước có thẩm quyền.

2. Tiếp tục thực hiện dự án sau thời gian ngừng hoạt động.

3. Chấp hành các quy định của pháp luật Việt Nam và các nội dung của Giấy phép đầu tư/Giấy phép kinh doanh (nếu có), Giấy chứng nhận đầu tư (nếu có), Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư (nếu có), Quyết định chấp thuận chủ trương đầu tư/Quyết định chấp thuận nhà đầu tư/Quyết định chấp thuận chủ trương đầu tư đồng thời với chấp thuận nhà đầu tư (nếu có).

V. HỒ SƠ KÈM THEO

…

 

 

__________________________

1 Mã số định danh cá nhân:

- Đối với nhà đầu tư cá nhân và người đại diện theo pháp luật là công dân có quốc tịch Việt Nam hoặc công dân Việt Nam đồng thời có quốc tịch nước ngoài nhưng lựa chọn sử dụng quốc tịch Việt Nam thì chỉ ghi các thông tin: họ tên, mã định danh cá nhân, địa chỉ liên hệ, điện thoại, email.

- Đối với các nhà đầu tư cá nhân và người đại diện theo pháp luật là công dân có quốc tịch nước ngoài hoặc công dân Việt Nam đồng thời có quốc tịch nước ngoài nhưng lựa chọn sử dụng quốc tịch nước ngoài thì ghi các thông tin về ngày sinh, quốc tịch, giới tính và số Hộ chiếu.

 

Mẫu I.1.12

Thông báo về việc tự quyết định chấm dứt hoạt động dự án đầu tư

Các điểm a, b khoản 2 Điều 66 Nghị định số 96/2026/NĐ-CP

_________________________________________

 

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
______________________

 

THÔNG BÁO TỰ QUYẾT ĐỊNH CHẤM DỨT HOẠT ĐỘNG DỰ ÁN ĐẦU TƯ

Kính gửi: ……………..(Tên cơ quan đăng ký đầu tư)

 

I. NHÀ ĐẦU TƯ

1. Đối với nhà đầu tư là cá nhân:

Họ tên: ………………………………………………. Giới tính: ……………………………

Ngày sinh: ……………………………. Quốc tịch: ………………………………………….

Mã số định danh cá nhân1: …………………………………………………………………..

Địa chỉ liên hệ: ………………………………………………………………………………..

Điện thoại: …………………………………. Email: ………………………………………...

2. Đối với nhà đầu tư là doanh nghiệp/tổ chức:

[Phần phụ lục dài đã được lược bớt để hiển thị — tải văn bản gốc để xem đầy đủ.]